Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Instructions de fonctionnement • Avertissement • Pièces
du couple recommandé et causer des dommages à la pièce.
Cette clé dynamométrique a été calibrée et testée en usine et
elle satisfait ou surpasse les normes fédérales américaines
GGG-W-00686C.
.
Renseignements généraux...
Qu'est-ce qu'une clé dynamométrique?
Une clé dynamométrique fait partie des instruments de mesure de précision,
comme le micromètre et le pied à coulisse. Elle sert à mesurer ou à limiter le
couple de serrage appliqué sur une pièce.
Qu'est-ce que le couple de serrage?
Le couple est l'effort de rotation ou la résistance à cet effort. Lorsqu'il est
question de boulons, le couple réfère à la résistance au serrage qu'oppose
l'écrou ou le boulon.
Comment se mesure le couple?
Le principe fondamental du levier sert à définir le couple, soit : la force multipliée
par la distance égale le couple ou la force de rotation autour d'un point.
Le couple est le plus couramment mesuré en livres-pieds ou livres-pouces. Par
exemple, si une force de 1 livre est appliquée à une distance de 1 pied du centre
d'un boulon, le couple résultant sera de 1 livre-pied.
T
Couple 1 livre-pied
Si la distance est mesurée en pouce, on parlera alors plutôt d'un couple de 12
livres-pouces.
12 pouces
T
Couple 12 livres-pouces
Quel est l'effet du couple sur un boulon?
L'application du couple recommandé sur un écrou ou un boulon induit la force
de tension adéquate et l'allongement nécessaire dans le boulon pour que les
pièces demeurent assemblées. De plus, l'application du couple recommandé
élimine le risque de déformation de la pièce ou des pièces adjacentes.
Qu'est-ce que la traction?
La traction réfère à la force appliquée lorsqu'on tire en ligne droite et se mesure
en livres. La clé dynamométrique est quelquefois appelée clé de traction. Cette
appellation est fautive. Les clés conçues pour mesurer ou limiter le couple de
serrage appliqué sur un écrou ou un boulon sont des instruments de mesure
du couple.
Importance de la précision en matière de couple
Si un écrou ou un boulon n'est pas serré suffisamment, il finira par se desserrer
et tomber. À l'inverse, si le couple de serrage est trop grand, l'écrou ou le boulon
se rompra fort probablement. Dans les deux cas, un bris survient à cause d'un
couple de serrage inadéquat appliqué à la pièce de fixation.
Le métal est un matériau élastique
9701A/9702A/9703B: Mode d'emploi
1 PI
90º
1 LB.
90º
1 LB.
Every type and grade of metal has a definite limit to which it can be safely
stretched or stressed. This is defined as the elastic limit of the material.
Tous les métaux, quels que soient leur type et leur grade, ont une limite connue
au-delà de laquelle il devient dangereux de les étirer ou de leur faire subir des
contraintes. C'est ce qu'on appelle la limite d'élasticité du matériau.
Les ingénieurs concepteurs doivent considérer plusieurs éléments pour faire
le choix d'une pièce de fixation. Comme les moteurs, les transmissions et les
machines deviennent de plus en plus complexes, ils sont conçus de telle sorte
que leur efficacité optimale dépend de l'application adéquate des couples
de serrage aux pièces de fixation qui retiennent les composants ensemble.
Une fois toutes les pièces de fixation et leur matériau choisis, les ingénieurs
déterminent les couples de serrage nécessaires. Le couple de serrage provoque
un allongement du boulon et induit une contrainte correspondant à environ 60 à
70 % de sa limite d'élasticité.
Dans le cas des pièces faites d'aluminium ou d'autres métaux souples, c'est
souvent leur limite d'élasticité, et non celle des boulons d'acier qui servent
à l'assemblage, qui dicte le couple de serrage. La souplesse des matériaux
utilisés pour certains joints d'étanchéité a souvent pour effet de réduire le
couple de serrage qui serait normalement appliqué. Trop de pression pourrait
endommager ou déformer le matériau du joint.
Effet des adaptateurs sur le couple
Afin de comprendre pourquoi certains types d'adaptateurs et de
rallonges modifient le couple, rappelons que le couple appliqué sur un
boulon est fonction de la quantité de force appliquée et de la longueur
de la clé dynamométrique, à laquelle s'ajoute la longueur de la rallonge
ou de l'adaptateur. Vous souvenez-vous de la formule du couple?
Force x distance = couple. Cependant, lorsque des accessoires spéciaux sont
utilisés pour donner plus de portée à la clé dynamométrique, le réglage n'est
plus valide et des ajustements doivent être apportés pour tenir compte de
la longueur supplémentaire. Plusieurs raisons peuvent justifier l'utilisation
d'adaptateurs ou de rallonges avec une clé dynamométrique :
1. Pour adapter la clé dynamométrique à des raccords ou des
applications spéciales;
2. Pour augmenter ou multiplier le couple au-delà de la capacité de
la clé;
3. Pour appliquer un couple à des pièces de fixation situées dans des
endroits difficiles d'accès.
Calcul du couple de serrage
Si un adaptateur est fixé à la prise carrée d'une clé dynamométrique, cette clé
ne fournira pas le couple indiqué par le réglage de son manche. Grâce à une
formule simple, il est cependant possible de calculer, pour tout adaptateur, le
réglage à faire pour que la clé dynamométrique fournisse un couple donné à
la pièce de fixation.
Voici la formule :
A
C = D x
(A + B)
REMARQUE : La formule suivante est valide pour les clés dynamométriques
seulement.
D
B
12
C
A
04/05/16
