Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OBJ_BUCH-1327-003.book Page 1 Wednesday, November 9, 2016 2:34 PM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.boschproductiontools.com
1 609 92A 3AH (2016.11) T / 212
0
n
D-7
rdi
Ec
hte
pe
- 1,2
/Ty
le
0,5
Typ
de
Mo
gla
st
ng
e
Tra
ad
Ra
e (kg
)
Lo
arg
Ch
0 607 950 938 | 0 607 950 939 | 0 607 950 950 | 0 607 950 951 |
0 607 950 952 | 0 607 950 953 | 0 607 950 954 | 0 607 950 955 |
0 607 950 956 | 0 607 950 957 | 0 607 950 958
de Originalbetriebsanleitung
sk Pôvodný návod na použitie
us Original operating instructions
hu Eredeti használati utasítás
fr Notice originale
ru Оригинальное руководство по
es Manual original
эксплуатации
pt Manual original
uk Оригінальна інструкція з
it
Istruzioni originali
експлуатації
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
ro Instrucţiuni originale
da Original brugsanvisning
bg Оригинална инструкция
sv Bruksanvisning i original
sr Originalno uputstvo za rad
no Original driftsinstruks
sl Izvirna navodila
fi
Alkuperäiset ohjeet
hr Originalne upute za rad
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
et Algupärane kasutusjuhend
tr Orijinal işletme talimatı
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
pl Instrukcja oryginalna
lt
Originali instrukcija
cs Původní návod k používání
ja
オリジナル取扱説明書
1.
2.
2.
cn 正本使用说明书
tw 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng
ar
fa
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Bosch 0 607 950 938
-
Página 2: Tabla De Contenido
..........1 609 92A 3AH | (9.11.16) Bosch Power Tools... -
Página 23: Descripción Y Prestaciones Del Producto
Utilización reglamentaria materiales. Proteja las mangueras de dobleces, estrechamientos, Tipo 0 607 950 938 | ... 939 disolventes y esquinas agudas. Mantenga alejadas las El equilibrador de manguera ha sido diseñado para utilizarse mangueras del calor, aceite y piezas móviles. Sustituya como dispositivo de suspensión de fuerza regulable para... -
Página 24: Datos Técnicos
Bosch. 1 609 92A 3AH | (16.11.16) Bosch Power Tools... - Página 25 ¡Evite el estrechamiento de la manguera de alimentación, p.ej., debido a un aplastamiento, doblado o tracción! Tipo 0 607 950 938 | ... 939 En caso de duda, mida la presión en la entrada de aire con un Fije el equilibrador de manguera con el anclaje 2 a un punto manómetro teniendo conectada la herramienta neumática.
-
Página 26: Operación
– En el tipo 0 607 950 938, 4 vueltas como máximo. – En el tipo 0 607 950 939, 2½ vueltas como máximo. Pase el cable 25 por la sujeción del cable 31. -
Página 27: Mantenimiento Y Servicio
Información sobre el programa completo de accesorios de ca- sarse de golpe al empujar hacia dentro la llave macho hexa- lidad la obtiene en internet bajo www.bosch-pt.com y gonal. www.boschproductiontools.com, o en su comercio especiali- Inserte la llave macho hexagonal 9 en el fijador del resorte pa- zado habitual. - Página 197 اﻟﺘﺠﻤﻊ اﻻول - اﻟﻘﺎﻫﺮة اﻟﺠﺪﻳﺪة - ﻣﺼﺮ اﻟﻬﺎﺗﻒ + 2 02 224 76091 - 95 / + 2 02 224 78072 - 73 : ﻟﻔﺎﻛﺲ + 2 022 2478075 : اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ [email protected] : Bosch Power Tools 1 609 92A 3AH | (9.11.16) Schl_u_Fed_ar_160992A3AH_003.indd 197 Schl_u_Fed_ar_160992A3AH_003.indd 197 09.11.2016 15:05:06 09.11.2016 15:05:06...
- Página 198 ﺷ ﺤ ّﻢ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺟﺰاء اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ، ﻛﺄﻣﺎﻛﻦ اﻻﺣﺘﻜﺎك .ﻣﺜﻼ واﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﺿﺪ اﻟﺴﻘﻮط ﺑﺎﻟﺤﻤﺎﻟﺔ (إن ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﺤﺒﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺷﺤﻢ ﺧﺎل ﻣﻦ اﻟﺤﻤﻮض )اﻟﻔﺎزﻟﻴﻦ .ﺗﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﺪة ﺻﻼﺣﻴﺘﻪ 1 609 92A 3AH | (9.11.16) Bosch Power Tools Schl_u_Fed_ar_160992A3AH_003.indd 198 Schl_u_Fed_ar_160992A3AH_003.indd 198 09.11.2016 15:05:06 09.11.2016 15:05:06...
- Página 199 ارﺑﻂ ﻋﺪة اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﻀﻐﻮط ﺑﺒﻜﺮة ﺳﺤﺐ اﻟﺨﺮاﻃﻴﻢ )راﺟﻊ ، “”وﺻﻞ ﻋﺪة اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﻀﻐﻮط ﺑﺒﻜﺮة ﺳﺤﺐ اﻟﺨﺮاﻃﻴﻢ ﻃﺮاز 0 607 950 938 | ... 939 اﻟﺼﻔﺤﺔ اﺿﺒﻂ ﺛﻘﻞ اﻟﺤﻤﻞ أوﻻ )راﺟﻊ ”ﺿﺒﻂ ﺛﻘﻞ اﻟﺤﻤﻞ ﺑﺒﻜﺮات ﺳﺤﺐ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺼﻐﻴﺮ ﻗﻮة اﻻﻧﺴﺤﺎب ﻳﺮﻛﺰ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺮﺑﻂ اﻟﻤﺴﺪس...
- Página 200 EPTA-Procedure 01:2014 اﻟﻮﺻﻞ ﺑﻤﻨﺒﻊ اﻻﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻬﻮاء اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺤﻘﻖ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰة اﻟﺘﻲ ﺳﻮف ﺗﻌﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻃﺮاز ◀ 0 607 950 938 | ... 939 واﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﺿﺪ اﻟﺴﻘﻮط ٤ اﻟﺘﺎﺑﻌﺎن ﻟﺒﻜﺮة اﻟﺤﻤﺎﻟﺔ رﻃﻞ ) ﺑﺎر اﺣﺮص ﻋﻠﻰ أﻻ ﻳﻘﻞ ﺿﻐﻂ اﻟﻬﻮاء ﻋﻦ...
- Página 202 اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﺧﺎﻟﻴﺎ ﻣﻦ اﻷﺟﺴﺎم اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ واﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﺨﺼﺺ .ﺑﻜﺮة اﻟﺨﺮاﻃﻴﻢ ﻣﻦ اﻟﺘﻠﻒ واﻻﺗﺴﺎخ وﺗﺸﻜﻞ اﻟﺼﺪأ ﻃﺮاز 0 607 950 938 | ... 939 اﻓﺤﺺ اﻟﻮﺻﻼت وﺧﻄﻮط اﻻﻣﺪاد. ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ◀ ﻟﻘﺪ ﺧﺼﺼﺖ ﺑﻜﺮة ﺳﺤﺐ اﻟﺨﺮاﻃﻴﻢ ﻟﻴﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻛﺘﺠﻬﻴﺰة...
- Página 203 ﺣﺘﻤًﺎ ﺷﻤﺎره ﻓﻨﯽ ده رﻗﻤﯽ ﮐﺎﻻ را ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺮﭼﺴﺐ روی اﺑﺰار .ﺑﺮﻗﯽ اﻃﻼع دﻫﯿﺪ ﺑﺮای اﺳﺘﻔﺎده از ﮔﺎراﻧﺘﯽ، ﺗﻌﻤﻴﺮ دﺳﺘﮕﺎه و ﺗﻬﻴﻪ اﺑﺰار ﻳﺪﻛﯽ .ﻓﻘﻂ ﺑﻪ اﻓﺮاد ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ Bosch Power Tools 1 609 92A 3AH | (9.11.16) Schl_u_Fed_fa_160992A3AH_003.indd 203 Schl_u_Fed_fa_160992A3AH_003.indd 203 09.11.2016 15:07:41...
- Página 204 .ﺗﺄﺛﯿﺮ ﻣﯽ ﮔﺬارد ﺟﺎﻓﻨﺮی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻇﺮﻓﯿﺖ ﺑﺎر را در ﺑﺮای ﮐﺎﻫﺶ ﻧﯿﺮوی ﮐﺸﺶ ﻣﻌﮑﻮس ، آﭼﺎر آﻟﻦ .ﺧﻼف ﺟﻬﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﻫﺎی ﺳﺎﻋﺖ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ 1 609 92A 3AH | (9.11.16) Bosch Power Tools Schl_u_Fed_fa_160992A3AH_003.indd 204 Schl_u_Fed_fa_160992A3AH_003.indd 204 09.11.2016 15:07:41 09.11.2016 15:07:41...
- Página 205 .( «»ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻧﯿﺮوی ﮐﺸﺶ ﻣﻌﮑﻮس ﻣﺪل ﺑﻌﺪ از آن ﻣﯽ ﺗﻮان ﻧﯿﺮوی ﮐﺸﺶ ﻣﻌﮑﻮس ﺑﺎر آوﯾﺰان ﺷﺪه 0 607 950 938 | ... 939 .را ﺗﻐﯿﯿﺮ داد اﺑﺘﺪا ﻣﻘﺪار ﺑﺎر را ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ )رﺟﻮع ﮐﻨﯿﺪ ﺑﻪ »ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﻘﺪار ﺑﺎر ﺑﺮای ﻗﺮﻗﺮه ﻫﺎی ﺑﺎدی« ، ﺻﻔﺤﻪ...
- Página 206 ﻧﺼﺐ و اﯾﻤﻨﯽ ﺳﻘﻮط ﺗﺠﻬﯿﺰاﺗﯽ ﮐﻪ روی آن ﻗﻼب آوﯾﺰ ﻣﺪل ◀ 0 607 950 938 | ... 939 ﻗﺮﻗﺮه ﻓﻨﺮی و ﺑﺎدی ﻧﺼﺐ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﺑﺎ ﻓﺎﮐﺘﻮر ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺎر ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﻓﺸﺎر ﻫﻮا ﮐﻤﺘﺮ از (91 psi) ◀...
- Página 208 ﻗﺮﻗﺮه ﺑﺎدی اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ. ﻫﻮای ورودی ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﺧﺎﻟﯽ از ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻣﻮاد زاﯾﺪ و رﻃﻮﺑﺖ ﺑﺎﺷﺪ ﺗﺎ ﻗﺮﻗﺮه ﺑﺎدی از ﻣﺪل 0 607 950 938 | ... 939 .آﺳﯿﺐ دﯾﺪﮔﯽ، آﻟﻮدﮔﯽ و زﻧﮓ زدﮔﯽ ﻣﺼﻮن ﺑﻤﺎﻧﺪ ﻗﺮﻗﺮه ﺑﺎدی ﺟﻬﺖ اﺳﺘﻔﺎده ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺗﺠﻬﯿﺰات آوﯾﺰ ﻗﺎﺑﻞ...
- Página 209 Teknisk dokumentasjon hos: * Fjærtalje EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Vakuutamme täten, että mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direktiivien ja asetusten asiaankuuluvia vaatimuksia ja ovat seuraavien Letkutalja (palautin) Tuotenumero standardien vaatimusten mukaisia. Jousitalja Tekniset asiakirjat saatavana: * Bosch Power Tools 1 609 92A 3AH | (9.11.16)