Tabla de contenido
Creación de cadenas de idioma
personalizado
El archivo de idioma personalizado es un archivo de texto
delimitado por tabulado que contiene dos columnas.
La primera columna consiste en una lista de cadenas
en el idioma seleccionado en el momento de la
descarga. La segunda columna se puede utilizar para
introducir las cadenas de idioma personalizado. Si se
ha instalado un idioma personalizado anteriormente,
esta columna contiene las cadenas personalizadas;
en caso contrario, la segunda columna está vacía.
Modifique la segunda columna del archivo de idioma
personalizado según necesidades y realice el
Procedimiento de carga, página 57, para instalar el
archivo.
El formato del archivo de idioma personalizado es crítico.
Se deben seguir las reglas siguientes para que el
proceso de instalación tenga éxito.
•
El nombre del archivo debe ser DISPTEXT.TXT.
•
El formato del archivo debe ser un archivo de
texto delimitado por tabuladores utilizando la
representación de caracteres Unicode (UTF-16).
•
El archivo debe contener solo dos columnas,
separadas solamente por un carácter de
tabulación.
•
No añada ni elimine filas al archivo.
•
No cambie el orden de las filas.
•
Defina una cadena personalizada para cada fila
de la segunda columna.
Procedimiento de descarga
1. Inserte la unidad flash USB en el puerto USB.
Consulte la F
. 3 en la página 56.
IG
2. La barra de menús y las luces indicadoras del USB
muestran que el USB está descargando archivos.
Espere a que la actividad del USB se complete.
Aparece un aviso emergente hasta que se complete
la transferencia si no es aceptado.
3. Retire la unidad flash USB del puerto USB (BL).
4. Inserte la unidad flash USB en el puerto USB del
ordenador.
5. La ventana de la unidad flash USB se abre
automáticamente. En caso contrario, abra la unidad
flash USB desde el Explorador de Windows
6. Abra la carpeta de Graco.
7. Abra la carpeta del sistema. Si está descargando
datos desde más de un sistema, habrá más de una
carpeta. Cada carpeta está etiquetada con el
número de serie correspondiente del Controlador
lógico de sistema (el número de serie está en la
parte trasera del Controlador lógico de sistema).
8. Abra la carpeta DESCARGAS.
9. Abra la carpeta de ARCHIVOS DE REGISTRO
etiquetada con el número más alto. El número más
alto indica la fecha más reciente de descarga.
10. Abra el archivo de registro. Los archivos de registro
se abren en Microsoft
todo el tiempo que esté instalado el programa.
Sin embargo, pueden abrirse también con cualquier
editor de texto o Microsoft Word.
NOTA: Todos los registros del dispositivo USB se
guardan en formato Unicode (UTF-16). Si abre el archivo
de registro con Microsoft Word, seleccione la codificación
Unicode.
Procedimiento de carga
Realice estas operaciones para instalar un archivo
de configuración de sistema y/o un archivo de idioma
personalizado.
1. Si es necesario, siga el Procedimiento de
descarga, página 57, para generar
automáticamente la estructura de carpetas
adecuada en la unidad flash USB.
2. Inserte la unidad flash USB en el puerto USB
del ordenador.
3. La ventana de la unidad flash USB se abre
automáticamente. En caso contrario, abra la
unidad flash USB desde el Explorador de Windows.
4. Abra la carpeta de Graco.
5. Abra la carpeta del sistema. Si se trabaja con más
de un sistema, habrá más de una carpeta dentro
de la carpeta de Graco. Cada carpeta se etiqueta
con el número de serie correspondiente del
Controlador lógico de sistema. (El número de
serie se encuentra en la parte posterior del módulo).
6. Si está instalando el archivo de configuración del
sistema, coloque el archivo SETTINGS.TXT
en la carpeta de carga, UPLOAD.
7. Si está instalando el archivo de idioma
personalizado, coloque el archivo DISPTEXT.TXT
en la carpeta UPLOAD.
8. Retire la unidad flash USB del ordenador.
®
.
9. Instale la unidad flash USB en el puerto USB del
sistema ProBell.
Datos del dispositivo USB
®
®
Excel
por defecto durante
57
Tabla de contenido
