Tabla de contenido
C
A
ONDITIONSE
MBIENTALES
Temperatura de trabajo: 0...50 °C
Temperatura de almacenaje: -20...70 °C
Humedad: 20...85 %Ur no condensante
R
EGULADOR
Regulación de tipo On/Off, P, PD, PI, PID, con parámetros configurables e
independientes para ambas acciones de control, heat y cool.
Los principales parámetros configurables son:
• Setpoint de enfriamiento relativo a aquél de calentamiento ± 25 % f.s.
• Reset manual o factor correctivo de desviación ± 999 puntos escala
• Offset de la entrada principal ±999 puntos escala
• Offset de la entrada secundaria ±999 puntos escala
• Filtro digital en el valor de la variable principal 0,1...20,0 s
• Potencia de reset para el calentam. (0...100 %) o para el enfriam. (0...-100 %)
• Anti-reset o banda de limitación acción integral 0...9999 puntos escala
• Feed Forward en el rango ± 100 %
Para cada acción calentamiento y enfriamiento pueden configurarse:
• Banda proporcional 0,0...999,9 % f.s.
• Tiempo integral 0,00...9,99 min
• Tiempo derivativo 0,00...9,99 min
• Límite máximo de potencia 0...100 %
Las principales funciones de soporte y de control son:
• Soft-start (suministro gradual de la salida principal) al encender el instru-
mento en el tiempo 0,0...100,0 min
• Self-Tuning; Auto-Tuning
• LBA: alarma de loop-break con posibilidad de programar tiempo (0,0...20,0
min) y potencia (0,0...100,0 %) (tiempo = 0 para excluir la acción)
• H: Holback o alarma de banda de tolerancia máxima de regulación en el
entorno del setpoint 1...9999 puntos escala (= 0 para excluir la acción)
• HB: Heat Break o alarma por carga interrumpida con referencia a la
entrada amperimétrica
3 • DESCRIPCIÓN DEL FRONTAL INSTRUMENTO
M
F
G
L
I
M
L
I
H
G
A Monitor
Visualización 4 dígitos (-1999/9999) . Valor de la variable. Señal de fuera de escala
positivo (-Hl-) o negativo (-LO-). Indicación de rotura sonda (Sbr), de conexión errónea
(Err), de error en la elaboración matemática. Mensajes de configuración y de calibración.
Centelleo de la indicación cuando el self tuning está activado.
B Monitor
Visualización 4 dígitos (-1999/9999). Valor del setpoint local o entrada auxiliar.
Valor consignas de alarma AL1 y AL2. Valor porcentaje de la salida principal o posición
válvula en funcionamiento manual. Parámetros y códigos de configuración y calibración.
C Bargraph divergencia
Divergencia entre variable regulada y setpoint expresada en porcentaje de la plena escala,
con segmentos de amplitud iguales al 2% de la plena escala, en un campo igual al 10 % de
dicha amplitud, con indicaciones de superación de dicha consigna y ulteriores indicaciones
para desviación nula, < -10 % y > +10 % centelleantes. Centelleo de la indicación cuando el
autotuning está activado. Valor porcentaje de la salida principal o posición válvula. Valor por-
centaje de la entrada de setpoint remoto. Centelleo del bargraph cuando el Soft-start se
encuentra activado o en estado de limitación de potencia debida a alarma LBA.
2 • CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
A
B
C
D
E
H
A
B
C
D
F
E
P
ROGRAMADOR
Precisión base tiempos superior a ± 4 s cada 10 horas (< 0,01 % del tiem-
po de permanencia o rampa del paso de programa). La función programa-
dor permite ejecutar un programa como conjunto de segmentos o pasos,
cada uno constituido por una rampa y una permanencia. Se encuentran
disponibles en total 100 pasos que pueden constituir un máximo de 50
programas.
Cada paso está caracterizado por un conjunto de datos:
• Setpoint
• Tiempo de rampa programable en 99 d 23 h 59 min 59 s o gradiente pro-
gramable en 0 puntos escala 999,9 min.
• Tiempo de permanencia en el setpoint programable en dd/hh/mm/ss.
• Banda de tolerancia (alarma H) programable directamente en 0...999
puntos escala.
• Número del conjunto de parámetros PID en el ámbito de diez preconfigu-
rables (= 0 para conservar los precedentes).
• Código para la combinación de las salidas digitales 1..8
• Código para la combinación de las salidas digitales 9..16
• Código para la combinación de las 8 entradas a verificar ON.
• Código para la combinación de las 8 entradas a verificar OFF.
A
LARMES
• 2 + 8 consignas de interceptación configurables en valor absoluto, relati-
vo, relativo .simétrico respecto del setpoint con función directa e inversa.
Atribución mediante configuración desde teclado en situaciones de alarma
LBA, HB y H.
Límites de configuración e histéresis programables. Tiempo de respuesta
no repetitivo dentro de 80 ms máx.
P
600 g (3500) - 850 g (4500)
ESO
M Señales
SP, SPR indicación tipo de setpoint visualizado. AL1, AL2 indicación de las consig-
nas de alarma. COOL indicación de enfriamiento activo. MAN, AUTO indicación de
estado de funcionamiento, manual o automático.
El centelleo de la indicación SP señala la actividad del programador, con setpoint
local visualizado. El centelleo de la indicación REM y de las indicaciones AL1 y AL2
señala, respectivamente, la selección del setpoint remoto y las respectivas situacio-
nes de alarma, en condiciones de falta de visualización de la respectiva variable.
MANDOS
E Tecla "FUNCIÓN"
En funcionamiento normal permite el acceso a las funciones de setpoint local (SP),
entrada auxiliar (SPR), alarma 1 (AL1 ) y alarma 2 (Al 2) para la lectura y/o modifica-
ción de los respectivos valores. Si la tecla no es presionada para confirmar una
modificación, después de aproximadamente 10 s el almacenamiento se verificará de
modo automático y la visualización volverá al valor del setpoint en funcionamiento
automático o al valor de la salida principal en funcionamiento manual. La tecla F per-
mite también el acceso a las diferentes fases de configuración y calibración, así
como la confirmación del dato predispuesto a fin de pasar al sucesivo. También per-
mite interrumpir la configuración del programador (DAt1, DAt2).
F/G Teclas Incrementa y Decrementa
Estas teclas permiten incrementar o decrementar el valor del dato.
En funcionamiento manual permiten incrementar o decrementar el valor de la salida
principal, que aparece en porcentaje en el monitor B. La velocidad de incremento
(decremento) es proporcional al lapso durante el cual se mantiene presionada la
tecla. Una vez alcanzado el máximo (mínimo) del campo de predisposición, con tecla
presionada la función se bloquea.
H Tecla Data
En funcionamiento normal permite el acceso a la configuración de algunos paráme-
tros de regulación. Si la tecla no es presionada para confirmar una modificación,
después de aproximadamente 10 s el almacenamiento se verificará de modo auto-
mático y la visualización volverá al valor del setpoint en funcionamiento automático o
al valor de la salida principal en funcionamiento manual. La tecla D permite también
el acceso a las diferentes fases de configuración del programador, así como la con-
firmación del dato predispuesto a fin de pasar al sucesivo.
También permite salir del menú 'CFG' y 'CAL'. La presión simultánea de las teclas
"Man" y "Data" provoca la conmutación entre los estados de funcionamiento (Start) y
de espera (Stop) del programador. Presionando simultáneamente las teclas
"Loc/Rem" y "Data" se obtiene el reset del programador.
I Tecla Manual/Automático
Conmuta el funcionamiento, pasando desde Manual (indicación MAN) a Automático
(indicación AUTO) y viceversa. El paso de MAN a AUTO se verifica de modo
"Bumpless", esto es, evitando discontinuidad de regulación. La tecla puede ser habi-
litada o inhabilitada mediante predisposición del grado de protección. En MAN el
valor de la salida principal puede ser forzado desde teclado. La presión simultánea
de las teclas "Man" y "Data" provoca la conmutación entre los estados de funciona-
miento (Start) y de espera (Stop) del programador.
L Tecla Local/Remoto
Permite efectuar la selección entre setpoint local y remoto, según el grado de protección
predispuesto. La tecla puede ser habilitada o inhabilitada mediante predisposición del
grado de protección. En local con programador inactivo, el setpoint puede ser modificado
mediante las teclas "Incrementa" y "Decrementa". El setpoint remoto seleccionado es prio-
ritario respecto del setpoint local incluso encontrándose activado un programa.
Esta tecla está activada sólo si se trata de regulador caliente/frío. Presionando simul-
táneamente las teclas "Loc/Rem" y "Data" se obtiene el reset del programador.
63
Tabla de contenido
