Tabla de contenido
Enlaces rápidos
48
108 96
157
10
Montaje en el cuadro.
Dimensiones frontales:
3500 – 48 x 96 mm 1,89" x 3,78" (1/8 DlN) Profundidad:159 mm /6,26"
Dimens. perforación:
45 (+0,6/-0) x 92 (+0,8/-0) mm/1,77" (+0,02/ -0) x 3,62" (+0,03/-0).
Dimensiones frontales:
4500 – 96 x 96 mm 3,78" x 3,78" (1/4 DlN) Profundidad: 159 mm /6,26"
Dimens. perforación:
Fijación
92 (+0,8/-0) x 92 (+0,8/-0) mm/3,62" (+0,03/ -0) x 3,62" (+0,3/-0).
instrumento
Para fijar el instrumento insertar los dos pequeños bloques en los alojamientos pre-
singular
sentes en la parte interior y superior de la caja y apretar los respectivos tornillos.
Para montar dos o más instrumentos contiguos, utilizar los bloques de apriete
respetando para el agujero las medidas:
!
Para efectuar una correcta instalación aplicar las instrucciones presentes en el manual
E
NTRADAS
Precisión 0,1% f.s. ±1 digit
Tiempo de muestreo 120 ms
TC- Termopar
J (Fe-CuNi) 0...1000 °C / 32...1832 °F
K (NiCr-Ni) 0...1300 °C / 32...2372 °F
R (Pt13Rh-Pt) 0...1750 °C / 32...3182 °F
S (Pt10Rh-Pt) 0...1750 °C / 32...3182 °F
T (Cu-CuNi) -100...400 °C / -148...752 °F
B (Pt30Rh-Pt6Rh) (*) 50...1800 °C / 122...3272 °F
E (NiCr-CuNi) -100...750 °C / -148...1382 °F
N (NiCr-Si-NiSi) 0...1300 °C / 32...2372 °F
Ni-Ni18Mo (Ni-Ni18Mo) 0...1100 °C/ 32...2012 °F
(*) para termopar tipo B la clase de precisión se encuentra dentro de los
valores de temperatura > 500 °C.
RTD 2/3 hilos
Pt100 -200...600 °C / -328...1112 °F
DC - Lineares
0...50 mV, 10...50 mV Para señales 0...10 V, 0...20 mA, 4...20 mA utilizar
shunts externos. Posibilidad de linearización personalizada de 32 divididas.
Entrada auxiliar
Aislamiento 1500 V
Para setpoint remoto: 0...10 V - Ri > 100 KΩ; 0...20 mA - Ri = 50 Ω; 4...20
mA - Ri = 50 Ω
Para potenciómetro: 0...1 V - Ri > 10 MΩ (potenciómetro con valor entre
100 Ω y 20 KΩ)
Para transformador amperimétrico: 0...5 Aca, 50/60 Hz - Ri = 20 mΩ
Digitales
Aislamiento 1500 V. 3 entradas de control con función: Start (IN1), Stop
(IN2), Reset (IN3) - NPN 12V/3,5mA / - PNP 24V/6mA (12V/2mA)
8 entradas programables: NPN 12V-5mA / PNP 24V-4mA PNP 12V-2,5mA
S
ALIDAS
Funciones programables y configurables desde teclado:
3500 / 4500
REGULADORES CONFIGURABLES
1 • INSTALACIÓN
• Dimensiones totales y de perforación
70
115
92
44,5
2 • CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
96
108 96
92
157
10
3500
Contiguos
Base (48 x n) -3, (1,89" x n) –0,11" Altura 92 (+0,8/ -0) /3,62" (+0,3/ -0)
4500
Contiguos
Base (96 x n) -4, (3,78"x n) –0,15" Altura 92(+0,8/ -0) /3,62" (+0,3/ -0)
donde "n" corresponde a número de instrumentos.
Bajo pedido pueden suministrarse pequeños bloques para juntar las cajas de
los instrumentos contiguos o dispuestos en columna.
Heat main / Cool main / Repetición de: setpoint del programador, de la
variable de proceso, del setpoint remoto (entrada secundaria), del setpoint
del regulador, de la desviación (set-value), de la desviación (value-set) /
Alarma 1 y 2 / Abrir/ Cerrar para válvula motorizada
Continua
Aislamiento 1500 V; 0...10 V máx. 20 mA; 0...20, 4...20 mA carga máx. 500 Ω
Resolución 4000 puntos, actualización máx. 80 ms.
Relé
Contacto 5 A/250 Vca (con carga resistiva). Protección contacto del arco en
contactos NO.
Lógica
Aislada en tensión para mando de relé en estado sólido (SSR).
23 Vcc, Rout = 470 W (20 mA, máx. 12 V).
MD81
Interfaz para expansión salidas. Las funciones atribuidas a cada módulo se
programan y se configuran desde teclado: 8 salidas de evento (1...8) del
programador / 8 salidas de evento (9...16) del programador / 8 salidas de
interceptación (alarma 3...10)
Digitales
Aislamiento 1500 V.
8 salidas de programador a configurar mediante puentes: SOURCE 12 V
(40 mA máx. totales)
Protección contra cortocircuito; SINK 3...30 V externa (máx. 33 V), 50 mA
para cada salida.
Impedancia de salida 100 Ω. Máxima tensión inversa: -50 V
L
S
INEA
ERIE
Optoaislada 4 hilos; Current Loop Pasiva (1200 baudios) o RS422/485,
RS232 (1200/2400/4800/9600 baudios).
Protocolo: GEFRAN CENCAL o MODBUS
A
LIMENTACION
100...240 Vca/cc ±10 %, 50/60 Hz
12 VA máx. (3400), 15 VA máx. (4400)
Protección mediante fusible interno que no puede ser sustituido por el operador.
62
115
115
92
Tabla de contenido
Manuales relacionados para gefran 3500
Resumen de contenidos para gefran 3500
- Página 1 Montaje en el cuadro. 3500 Dimensiones frontales: Contiguos 3500 – 48 x 96 mm 1,89” x 3,78” (1/8 DlN) Profundidad:159 mm /6,26” Base (48 x n) -3, (1,89” x n) –0,11” Altura 92 (+0,8/ -0) /3,62” (+0,3/ -0) Dimens. perforación: 4500 45 (+0,6/-0) x 92 (+0,8/-0) mm/1,77”...
-
Página 2: Características Técnicas
80 ms máx. entorno del setpoint 1...9999 puntos escala (= 0 para excluir la acción) 600 g (3500) - 850 g (4500) • HB: Heat Break o alarma por carga interrumpida con referencia a la entrada amperimétrica 3 •... -
Página 3: Enlaces Eléctricos/Conexiones
El instrumento 4500 (96 x 96) está compuesto por un mínimo de dos fichas base y un máximo de cuatro y dispone de 44 conexiones de tornillo 22 (A) + 22 (B). Las numeraciones de los bornes que se efectúan a continuación se refieren al instrumento 4500; para efectuar las conexiones del 3500 debe considerar- se la correspondencia entre los bornes 1A-11A y 12B-22B con los bornes 1-11 y 12-22;... -
Página 4: Configuración Hardware
A cada versión está asociada una configuración de la ficha CPU mediante la ejecución de puentes con estaño y el banco de puente J11 según las siguientes indicaciones (véase figura CPU lado componentes). Las numeraciones de los bornes que a continuación se indican se refieren al instrumento 4500. Para las conexiones del 3500 considérese la correspon- dencia entre:... - Página 5 5 • CONFIGURACIÓN HARDWARE FICHA CPU Lado Componentes FICHA CPU Lado Soldaduras Para todas las versiones es necesario configurar: CÓMO CONFIGURAR LAS ENTRADAS LÓGICAS - la ficha CPU para las entradas y la eventual interfaz serial (tabla D); Tabla C - las fichas para las salidas de control 1, 2, 3 y 4;...
- Página 6 5 • CONFIGURACIÓN HARDWARE SALIDAS DE CONTROL Ficha salida relé Puede ser colocada en cualquier posición. Gestiona la salida en función de la configuración (CFG3). La versión estándar es propuesta en posición 1 y 2 para las salidas de control heat/cool y en posición 3 y 4 para salida de alarma 1 y alarma 2 (véase conexión eléctrica).
-
Página 7: Configuración Software
6 • CONFIGURACIÓN SOFTWARE En funcionamiento normal el monitor A visualiza la variable medida en PROCEDIMIENTO DE CONFIGURACIÓN entrada. En funcionamiento normal, presionar la tecla F para visualizar los datos: La configuración de los valores se efectúa mediante las teclas Incrementa/Decrementa. - Página 8 0 -20mA SPR correspondiente al set local 4 -20mA ----------------- Tipo de controlador El 3500 sólo puede ser de tipo V0 ya que no está prevista entrada desde TA 0 - 5A Para entrada amperimétrica potenciómetro. normal dPSP / posición de la coma decimal para la escala entrada auxiliar (0-3) con válvula de calentamiento sin potenciómetro V0 (o flotante)
- Página 9 6 • CONFIGURACIÓN SOFTWARE L.b.A.t./ o de espera para intervención alarma LBA (0,0...20,0 min) si 0,0 An.O.x/ atribución de la señal de referencia: alarma inhabilitada. (en x aparece el número del slot 1-4) L.b.A.P./ limitación de la potencia suministrada en condiciones de alarma Salida de main Heat LBA (0,0...100,0 %);...
-
Página 10: Predisposición Del Programador
6 • CONFIGURACIÓN SOFTWARE PREDISPOSICIÓN DEL PROGRAMADOR Hbxx/ banda de tolerancia simétrica relativa al setpoint (hold-back band) y referida a la entrada principal o auxiliar según tabla (1..1000 puntos escala) (sólo para instrumentos configurados como programador en la opción SP_Pr= 1 o 2 (NPN); [SP_Pr = 5 ó 6 (PNP) de CFG2] Valor Habilitación alarma H Habilitación alarma... -
Página 11: Calibración
CALIBRACIÓN TIPO 10 C_50 / aplicar en la entrada borne 1A (+) borne 2A(-) una señal de 50 mV Los instrumentos 3500/4500 se suministran ya calibrados, por lo que este y presionar la tecla F para confirmar. procedimiento deberá aplicarse sólo en caso de necesidad. - Página 12 El regulador suministra el máximo de potencia de salida hasta alcanzarse un valor intermedio entre el valor de inicio y el setpoint, después de lo cual El instrumento 3500/4500 reúne las dos funciones de regulador y progra- mador singular loop.
-
Página 13: Programación Desde Pc
PROGRAMACIÓN DESDE PC tw2 tp2 Todas las operaciones de configuración y calibración pueden efectuarse uti- lizando un ordenador personal industrial (terminales industriales Gefran o PC compatible IBM*) y adecuado software de gestión. tp = tp1 + tp2 Durante los tiempos tw1 y tw2 la base tiempos del programador queda blo- *IBM corresponde a la marca registrada International Business Machines. -
Página 14: Sigla Para Efectuar El Pedido
Transformador amperimétrico TA Relé Estática Continua 0...10V ENTRADAS DIGITALES (sólo mod. 4500) Continua 0...20, 4...20mA Ninguna Alimentación Transmisor NPN 12V PNP 12V (*) Modello standard PNP 24V Se ruega contactar con el personal GEFRAN para solicitar informaciones sobre disponibilidad de los códigos. - Página 15 220 Vca. Las resistencias deben ser de 2 W., como mínimo); montar un diodo 1N4007 en paralelo con la bobina de las cargas inducti- vas que actúan con corriente contínua. GEFRAN spa declina toda responsabilidad por los daños a personas ó cosas, originados por alteraciones, uso erróneo, impropio o no confor- me con las características del instrumento.