INTRODUCCIÓN Le agradecemos la compra del moderno teléfono con contestador DECT. El manual está diseñado para que usted se familiarice con este teléfono. Para obtener su máximo rendimiento, sugerimos leer cuidadosamente este manual de manejo antes de usarlo. Nota importante: Cargar la pila por lo menos 12 horas antes de usarlo.
Volumen ajustable de tono de timbrado/auricular/manos libres Melodía diferente disponible para diferente llamada Reloj con función de alarma Se puede ajustar el modo de discado Tono/Pulso Tiempo de flash 100/300/600/1000ms para seleccionar Función pantalla LCD retroiluminada Función auto/manual de contestador Función de bloqueo de tecla Función de modo mudo Especificación del Contestador:...
Página 4
Aparece cuando entra una nueva llamada. Aparece cuando presiona la tecla dos veces. El ícono de la pila proporcionará al usuario tanto una indicación de carga como una indicación del estado de la pila en uso. Aparece cuando ingrese al ajuste del menú. Aparece cuando realice una llamada interna.
Página 6
Icono Definición de función En el modo en suspenso presione esta tecla una vez para recibir la llamada. En el modo en suspenso presione esta tecla una vez para transferir el auricular al modo manos libres. Entrar en las funciones del menú desde el modo inactivo. Confirmar las selecciones y acciones.
Página 7
Para hacer una llamada interna a otro auricular. Para transferir una llamada entrante a otro auricular. Para hacer una llamada conferencia con una línea externa y un auricular interno. Instalación Enchufar el conector principal al pie de la base de la unidad. Enchufar el adaptador principal a los enchufes principales con el interruptor de conectar puesto en off.
NOMBRE HS RESPUESTA PRENDIDA APAGADA AUTOMÁTICA RESTRICCIÓN 0000 por defecto LLAMADA FECHA Y HORA CONTRASTE SELECCIONAR BASE 1,2,3,4 y AUTO BASE AURICULAR 0000 por defecto DEFECTO REGISTRO BASE 1(2,3,4) MENSAJE BORRAR TODO MEMO TAM PRENDIDO/APAGADO ON/OFF AJUSTAR OGM AJUSTES TAM FIJAR TIMBRE CLAVE PIN DEFECTO TAM...
Página 9
Cuando ingrese el nombre, presione la tecla SET/OK para confirmar y el cursor saltará al inicio de la línea del número. Ingrese el número telefónico (máximo 20 dígitos). Cuando haya ingresado el número, presione la tecla para confirmar y el LCD ajusta “MELODY 1”, con la melodía.
Página 10
ingresar, y el indicador mostrará “CONFIRM?” Presione SET/OK de nuevo para confirmar. TODOS los contactos de su directorio serán borrados. Revisión del estado de memoria del directorio Esta función permite al usuario ver cuántos registros están ocupados en el directorio. El directorio permite hasta 50 nombres y números.
Página 11
Función 3 del menú del auricular: AJUSTES BS El usuario puede cambiar los ajustes en la base en el item ajustes en la base, en modo permanente, presionando la tecla SET/OK y usando la tecla ∧ o ∨ para seleccionar este ítem. Luego puede hacer lo siguiente: Para borrar un registro del auricular...
Página 12
Entrar el PIN existente para el auricular usando teclas numéricas (el PIN por defecto es 0000), luego presione SET/OK para confirmar. 4) Si usted ingresa el PIN incorrecto en algún momento, escuchará un tono de error y el indicador volverá al menú previo. 5) Si el código anterior es válido, el indicador mostrará...
Página 13
Durante la alarma, usted puede apagarla presionando cualquier tecla del auricular, o cuando entra una llamada, la alarma será también intermitente. Apagar alarma: Reingresar la opción de ajuste de alarma y seleccionar OFF. NOTA: 1. Si el SNOOZE está PRENDIDO, la alarma se repetirá aproximadamente cada 5 minutos durante casi una hora, con el ícono de la alarma continuando encendido.
Página 14
∧ o ∨ para seleccionar el ON o el OFF para habilitar/deshabilitar Presione las teclas respectivamente el sonido de un bip. Presione la tecla SET/OK para confirmar su selección. Notas: 1. Si se prende el tono para la tecla de tono, sonará un bip para la tecla de tono cuando la tecla se presione en el auricular.
Página 15
Presione la tecla SET/OK para confirmar, luego use las teclas ∧ o ∨ para seleccionar ON u OFF, presione la tecla SET/OK para confirmar. Si selecciona ON, el visor mostrará NÚMERO 1, presione ∧ o ∨ para elegir el NÚMERO i (i=1~4).
Página 16
El visor mostrará PIN?, luego teclee el código de PIN (el código de PIN por defecto es 0000). Presione la tecla SET/OK para confirmar. Si el código de PIN es válido, todos los ajustes volverán al defecto de fábrica. Función 5 del menú del auricular: REGISTRO Esta función permite al usuario registrar el auricular a una base especificada.
Página 17
normales. 1 ) Presione la tecla ∨ para MEMO , luego presione SET/OK para ingresar, el visor mostrará RECORD , sigue la voz con rapidez “ Please record memo after the beep ” (Grabe memo después del bip) . Cuando escuche el tono de bip, comience a hablar en el micrófono del auricular para registrar su memo, y el visor mostrará...
REESTABLECER EL CONTESTADOR (TAM) Presione la tecla ∨ para seleccionar el TAM DEFAULT, presione SET/OK y el visor mostrará PIN?, teclee su número de código TAM (el código de pin por defecto es “0000”). Luego presione SET/OK para confirmar el defecto y el visor volverá a su modo inactivo. OPERACIÓN Para ejecutar/pausa/ detener mensajes en TAM Cuando hay nuevos mensajes, el visor mostrará...
Página 19
Presione 6 -- Para escuchar el siguiente mensaje. Presione 5 -- Para hacer una pausa y recomenzar el mensaje corriente. El tiempo máximo de pausa es un minuto. Si no se corta la pausa en un minuto, se cortará el mensaje en un minuto en forma automática.
Presione las teclas Presione la tecla RD/P. El último número discado se discará de nuevo. Nota: el largo máximo del nombre y el número son 12 caracteres y 20 dígitos respectivamente. Intercom La característica intercom se activa presionando la tecla INT. 1.
Página 21
El auricular está fuera de rango. Muévalo cerca de la base. No hay tono en la base El auricular no está colocado en forma adecuada en la base/cargador. Los contactos de carga están sucios. Desconecte primero el adaptador de energía limpie el contacto con un trapo húmedo adecuado.
INTRODUCTION Thank you for purchasing our newest DECT single phone with telephone answering machine function, the manual is designed to familiarize you with this phone. To get the maximum use from the phone, we suggest that you read this instruction manual carefully before using. Important Notice: Please charge the battery for at least 12 hours before using.
Página 24
8 levels of LCD contrast can be set Alarm clock function Tone/Pulse dialing mode can be set Flash time 100/300/600/1000ms for selection LCD backlight function Auto/manual answering function Dialing barring function Keypad lock function Mute function TAM Specification: Digital Answering machine with max. 60 minutes messages ICM recording Caller ID display when playing message 2 groups OGM -can be recorded by user...
Página 25
The battery icon will provide both a charging indication and an indication of the current battery status to the user. Displayed when you enter the menu settings. Displayed when making an internal call. Displayed when making an external call. Displayed when you have missed call un-reviewed. TAM Displayed when there is new record message unread.
Página 27
Icon Function Definition In standby mode press once to take the handset into off hook mode. In standby mode press once to take the handset to hand free mode. Entry to the menu functions from idle mode; Confirming selections & actions. In talk mode, press once to hang up the call;...
Página 28
Plug the main adapter into mains socket with the switch on the socket set to off. Switch on main power at the socket. Fit the batteries in the handset. Note: If you do not modify the password yourself, all the passwords in this manual are default as 0000. Menu Settings During idle state, press the SET/OK key to enter the menu setting.
Página 29
MESSAGE DELETE ALL MEMO TAM ON/OFF SET OGM TAM SETTINGS SET RING TAM PIN TAM DEFAULT Handset Menu function1: PHONE BOOK Each individual Handset has its own phonebook, independent of each other handset, with a maximum of 50entries, each name a maximum of 12 characters, each number a maximum of 20 digits and a melody selected between 1 and 10.
Página 30
space To edit a contact in your phonebook Press ∧ or ∨ key to select EDIT RECORD and press SET/OK key to enter, the first record in the phone book will be displayed. Press ∧ or ∨ key to select the designated record to change. Then press SET/OK key and the cursor will flash at the end of the name.
number position. If the number needs modifying use the keypad to enter digits or R/C key to delete. Press SET/OK key to confirm and enter to choose melody, use ∧ or ∨ key to scroll through the melodies, then press SET/OK key to confirm your selection. Handset Menu function 2: CALL LOG You can enter CALL LOG by pressing SET/OK key.
Página 32
The user can select the flash time (100ms, 300ms, 600ms and 1000ms) to meet your telephone line or PABX requirement. The default is 100ms. Press SET/OK key, then using ∧ or ∨ key to select FLASH TIME item. Press SET/OK key to enter. Press ∧...
Página 33
AM/PM by the same way. After select the alarm time, press SET/OK key, the user will be presented with a further option to select to SNOOZE ON or SNOOZE OFF to enable or disable the snooze function on the alarm. Press SET/OK key to confirm your selection.
Press SET/OK key, then using ∧ or ∨ key to select TONE SETUP item. Press SET/OK key to enter. Press ∧ or ∨ key to select the KEY TONE and BATTERY LOW, RANGE ALARM setup. Press SET/OK key to confirm. Press ∧...
Página 35
0000). Press SET/OK key to confirm, then using ∧ or ∨ key to select ON or OFF, press SET/OK key to confirm. If select ON, the display shows NUMBER 1, press ∧ or ∨ to choose NUMBER i (i=1~4). Then press SET/OK to confirm, and the display shows NUMBER i (i=1~4), using the numerical key to input numbers (maximum 4 digits) you want to barring.
Página 36
Handset Menu function 5: REGISTRATION This function allows the user to register the handset to a specified base. Before registering a handset to the base, the base should first be put into subscription mode, by pressing and key for 5 seconds, the base IN USE/CHARGE LED flashing. holding Press SET/OK key, then using ∧...
Página 37
go back to MEMO TAM SETTINGS Press ∧ or ∨ key to select TAM SETTINGS item. TAM ON/OFF Press SET/OK key to show TAM ON/OFF, then press SET/OK, the LCD display ON, press ∨ to select OFF or ON, and press SET/OK to confirm. If you have selected ON, the display shows OGM1, press ∨ key to select OGM2 or OGM1, then press SET/OK to confirm your selection.
Página 38
Press to stop the message playback. To delete a message on TAM Press the numerical key 2 with “X” while a message is playing. You will hear “MESSAGE DELETED” and the current message you are hearing would be deleted, and the next message will start to play if there are more messages.
During the speakerphone operation, the user can adjust the speaker volume level by pressing the ∧ or ∨ key. There are 6 levels of volume selectable. Note: If you press key to use earpiece, you can press the ∧ or ∨ key to adjust the earpiece volume, total 5 levels for selection.
Página 40
The two internal handsets will be connected. To complete the transfer of the call, the initiating handset should be placed on the cradle and the external call will now be connected to the second handset. Party conference call 1. When a call comes, press (HS1) 2.
Página 41
Check if you have set the barring number, if you want dial out this number, reset the barring number. The base can not page the handset Repeat the registration operations to register the base and handset again. Most of the functions failed Check if the batteries are strong enough, charge the batteries.
ACLAN S.A. representante exclusivo de Microsonic o a un distribuidor o subdistribuidor autorizado de productos Microsonic y siempre que este producto hubiere sido adquirido en la República Oriental del Uruguay. •...