Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
F r a n c a i s
Données produit :
Efficacité :
Élimine 99,94% de toutes les particules contenues
dans l'air au bout de seulement 5 heures
Puissance : 7 W/h
Niveau sonore : < 5 dB
Taille de la pièce : pour un effet maximal, surfaces recomman
dées de 50 m² / 540 sq ft maximum.
Dimensions : 50FS : 19x66 cm / 7.5x26 in
50F : 18x56 cm / 7x22 in
50C : 13x35 cm / 5x14 in
Poids :
50FS : 2,3 kg / 5.1 lbs
50F : 1,9 kg / 4.2 lbs
50C : 1,4 kg / 2.8 lbs
(poids mesurés sans adaptateur)
Service après-vente et dépistage des pannes
Lisez attentivement l'intégralité du manuel d'utilisation et
vérifiez que vous avez correctement installé le purificateur d'air.
Si malgré cette vérification approfondie vous n'arrivez pas à
faire fonctionner le purificateur d'air, les conditions suivantes
s'appliquent :
Réclamations : toute réclamation doit être faite conformément
à ce qui est indiqué dans l'engagement de garantie limitée de
LightAir. Par conséquent, il est important que vous conserviez
votre facture ou ticket de caisse. Les réclamations doivent être
faites dans un intervalle de temps raisonnable à compter du
moment où vous avez constaté ou auriez dû constater le défaut.
Retours : en cas de retour du produit lié à une réclamation ou
au service après-vente, le port et l'emballage sont à la charge
de l'acheteur (conservez l'emballage d'origine). Merci de
préciser le type de défaut dans votre réclamation. Le produit,
accompagné de sa preuve d'achat et de sa preuve de garantie,
doit être retourné à l'adresse suivante :
LightAir AB
Solna Strandväg 20
171 54 Solna
Suède
Comme nous travaillons en permanence à l'amélioration de nos
produits, il se peut que le produit que vous avez acheté diffère
légèrement de celui décrit dans ce manuel
GARANTIE LIMITÉE
- Si ce purificateur d'air LightAir cesse de fonctionner au cours
de l'année qui suit son achat d'origine, comme conséquence
d'un défaut de construction ou de matériel, LightAir s'engage
soit à réparer, soit à remplacer le produit, selon ce qu'elle juge
le plus approprié. Cela est soumis à la condition que l'acheteur
retourne le produit auprès d'un point de service agréé LightAir et
qu'il ait une preuve de la date et du lieu de l'achat d'origine.
- Cette garantie ne s'applique pas à tout dommage causé par
accident, mauvaise utilisation, par la saleté, par le manque
d'entretien courant (voir plus haut), ni si le produit a été modifié
ou réparé par une personne ne faisant pas partie d'un centre
de service agréé. LightAir décline toute responsabilité en cas
de dommage accesssoire ou indirect ou en cas de dommage lié
au transport
- Cette garantie est limitée aux engagements ci-dessus et
ne donne pas le droit à l'acheteur de réclamer dommages et
intérêts ni tout autre dédommagement. Toutefois, la garantie
n'affecte pas les droits de l'acheteur prévus par la loi en sa
qualité de consommateur conformément au droit contraignant
régional ou national
IMPORTANT ! Cette garantie ne couvre pas les
dommages causés à ce qui se trouve à proxi-
mité du produit qui ont pour origine le non-re-
spect des instructions données ci-dessus.
Rendez-vous sur www.lightair.com pour enregistrer votre garan-
tie. Pour pouvoir enregistrer votre garantie, vous avez besoin du
nom du produit, du numéro de série, du nom du magasin et du
numéro de la facture ou du reçu
.
E s p a ñ o l
Información sobre el producto:
Efectividad: Elimina el 99,94% de todas las partículas aero
transportadas después de sólo 5 horas.
Salida:
7 W/h
Nivel de ruido: < 5 dB
Tamaño de la habitación: Para lograr un efecto óptimo, se reco
mienda una habitación cuyo tamaño máximo sea
de 540 pies cuadrados / 50 m2.
Tamaño:
50FS: 7,5 x 26 pulg / 19 x 66 cm
50F: 7 x 22 pulg / 18 x 56 cm
50C: 5 x 14 pulg / 13 x 35 cm
Peso:
50FS: 5,1 lbs / 2,3 Kg
50F: 4,2 lbs / 1,9 kg
50C: 2,8 lbs / 1,4 kg
(Los pesos no incluyen el adaptador.)
Mantenimiento y resolución de problemas
Lea el manual detenidamente y verifique si ha instalado el
purificador de aire correctamente. Si el purificador de aire no
funciona, a pesar de realizar un control riguroso, puede realizar
lo siguiente:
Realizar una reclamación: Las reclamaciones deben efectuar-
se de la forma estipulada en el contrato de garantía limitada de
LightAir. Por esta razón, es importante que conserve su recibo.
Las reclamaciones deben efectuarse dentro de un período de
tiempo razonable después de haber notado el fallo.
Realizar una devolución: Cuando se devuelve el producto por
una reclamación o para que se le realice un mantenimiento,
los gastos de correo y embalaje estarán a cargo del comprador
(conserve el embalaje original). En su reclamación, incluya cuál
fue el origen del fallo. Envíe el producto, el recibo y el compro-
bante de la garantía a la siguiente dirección:
LightAir AB
Solna Strandväg 20
171 54 Solna
Suecia
Debido al continuo desarrollo del producto, el producto que
adquirió puede diferir levemente del producto descrito en este
manual
GARANTÍA LIMITADA
- Si este purificador de aire LightAir deja de funcionar dentro
de un año desde la fecha de compra original a causa de un
fallo en el material o en la fabricación, LightAir se compromete
a repararle o cambiarle el producto, según el criterio de la
empresa. Para que esta cláusula tenga validez, el comprador
debe devolver el producto a algún punto de servicio autorizado
de LightAir, junto con el comprobante de la fecha y ubicación de
la compra original.
- Esta garantía no cubre daños ocasionados por accidentes, uso
incorrecto, suciedad, falta del debido cuidado (ver más arriba) o
mantenimiento realizado por puntos de servicio no autoriza-
dos. LightAir no se responsabiliza de los daños consecuentes,
indirectos u ocasionados por el transporte.
- Esta garantía se limita a los compromisos mencionados ante-
riormente y no le otorga al comprador el derecho a exigir daños
y perjuicios u otras compensaciones. Esta garantía no afecta
los derechos estatutarios del comprador como consumidor en
conformidad con la ley regional o nacional.
¡IMPORTANTE! Esta garantía no cubre los
daños ocasionados por el incumplimiento de
las instrucciones mencionadas anteriormente.
Visite www.lightair.com para registrar su garantía. Para poder
registrar su garantía, necesita el nombre del producto, el
número de serie, el nombre de la tienda y el número de factura
o recibo
I t a l i a n o
Dati prodotto:
Efficacia:
Elimina il 99,94% di tutte le particelle aeree dopo
solo 5 ore
Uscita :
7 W/h
Livello di rumore : < 5 dB
Dimensione dell'ambiente: per un effetto ottimale, si consiglia
una dimensione massima dell'ambiente pari a
50 m2.
Dimensione : 50FS: 7.5x26 in / 19x66 cm
50F: 7x22 in / 18x56 cm
50C: 5x14 in / 13x35 cm
Peso :
50FS: 5.1 lbs / 2.3 Kg
50F: 4.2 lbs / 1.9 kg
50C: 2.8 lbs / 1.4 kg
(Il peso non include l'adattatore.)
Assistenza e risoluzione dei problemi
Leggere completamente il manuale e verificare di aver installato
il depuratore d'aria correttamente. Se il depuratore d'aria non
funziona, nonostante un controllo accurato, vengono applicati i
seguenti termini:
Reclami : I reclami dovranno essere eseguiti come indicato
nella Dichiarazione di Garanzia limitata di LightAir. Perciò, è
importante conservare la ricevuta. I reclami dovrebbero essere
eseguiti entro un periodo di tempo ragionevole nel caso in cui
viene riscontrato un difetto.
Restituzioni : Quando viene rinviato il prodotto in seguito a un
reclamo oppure per assistenza, le spese di invio e di trasporto
dovrebbero essere pagate da parte dell'acquirente (conservare
la confezione originale). Vi preghiamo di indicare in dettaglio la
natura del difetto nel reclamo. Inviare il prodotto, la ricevuta e la
dimostrazione della garanzia all'indirizzo seguente:
LightAir AB
Solna Strandväg 20
171 54 Solna
Svezia
Per il nostro continuo sviluppo dei prodotti, il prodotto acquistato
potrebbe differenziarsi leggermente dal prodotto descritto nel
presente manuale
GARANZIA LIMITATA
- Se tale depuratore d'aria LightAir cessa di funzionare entro un
anno a partire dalla data di acquisto originale per un difetto del
materiale oppure di fabbricazione, LightAir si impegna a riparare
oppure a sostituire il prodotto, in base a ciò che la società
ritiene opportuno. Per fare in modo che tale offerta sia valida,
l'acquirente deve rinviare il prodotto a un centro di assistenza
autorizzato LightAir , insieme alla prova della data e del luogo di
acquisto originale.
- Tale garanzia non copre i danni causati in seguito a incidenti,
utilizzo non corretto, sporco, mancanza della dovuta cura (vedi
sopra), oppure assistenza portata avanti da centri di assistenza
non autorizzati. LightAir non si assume la responsabilità per
danni relativi, danni indiretti, oppure danni causati dal trasporto.
- Tale garanzia è limitata agli impegni sopra indicati e non dà
diritto all'acquirente di richiedere danni oppure altri compensi.
Tale garanzia non influenza i diritti del consumatore
dell'acquirente riconosciuti dalla legge nazionale o regionale.
IMPORTANTE! La presente garanzia non
copre i danni causati da mancata osservanza
delle istruzioni indicate
.
Visitare www.lightair.com per registrare la garanzia.
Per poter registrare la garanzia, occorre il nome del prodotto,
il numero seriale, il nome del negozio e il numero della fattura
oppure il numero della ricevuta
N e d e r l a n d s
Productgegevens:
Effectiviteit:
Elimineert na slechts 5 uur 99,94% van alle
deeltjes in de lucht
Effect:
7 W/h
Geluidsniveau:
< 5 dB
Grootte ruimte: Voor maximaal effect worden oppervlakken
van max. 50m2 aanbevolen.
Grootte:
50FS: 19x66 cm
50F: 18x56 cm
50C: 13x35 cm
Gewicht:
50FS: 2.3 Kg
50F: 1.9 Kg
50C: 1.4 Kg
(Gewichten worden excl. adapter aangegeven)
Service en probleemoplossing
Lees de handleiding zorgvuldig door en controleer of u de
luchtreiniger juist hebt geïnstalleerd. Als ondanks nauwkeurige
controle de luchtreiniger niet werkt geldt het volgende:
Klachten: Terugvorderingen moeten gebeuren zoals is aange-
geven in de beperkte garantiebepaling. Het is daarom belangrijk
dat u uw kwitantie bewaart. Terugvordering moet worden
uitgevoerd binnen korte tijd nadat u de fout heeft opgemerkt of
zou moeten hebben opgemerkt.
Terugzending: Bij het terugzenden van het product in verband
met terugvordering of service moeten verzending en verpakking
door de koper worden betaald (bewaar de originele verpakking).
Preciseer de aard van de fout in de terugvordering. Het product,
de kwitantie en het garantiebewijs moeten naar het volgende
adres worden gestuurd:
LightAir AB
Solna Strandväg 20
171 54 Solna
Zweden
Wegens voortdurende productontwikkeling kan het gekochte
product iets verschillen van het product dat in deze handleiding
wordt beschreven.
BEPERKTE GARANTIE
- Als deze LightAir luchtreiniger binnen een jaar na de oorspron-
kelijke aankoop ophoudt met werken als gevolg van materiaal-
of fabricagefouten neemt LightAir het op zich om, naar keuze
van de firma, het product te repareren of te vervangen. Een
voorwaarde hiervoor is dat de koper het product terugstuurt naar
een geautoriseerd servicepunt van LightAir met een bewijs van
de datum en plaats van de oorspronkelijke aankoop.
- Deze garantie geldt niet voor schade die is ontstaan door een
ongeluk, verkeerd gebruik, vuil, te weinig redelijke verzorging
(zie hierboven) en bewerking of service die wordt uitgevoerd
door een niet geautoriseerd servicepunt. LightAir neemt geen
verantwoordelijkheid op zich voor gevolgschade, indirecte
schade of transportschade
- Deze garantie is beperkt tot de bovenstaande bepalingen en
geeft de koper geen recht op het eisen van schadevergoeding of
andere vergoeding.
De garantie heeft echter geen invloed op de rechten van de
koper als consument volgens dwingend regionaal of nationaal
recht.
BELANGRIJK! Deze garantie dekt geen schade aan
de omgeving die het gevolg is van het niet opvol-
gen van bovengenoemde instructies.
Bezoek www.lightair.com om uw garantie te registreren
Om uw garantie te kunnen registreren heeft u de productnaam,
het serienummer, de naam van de winkel en het factuurnummer
of de kwitantie nodig
Tabla de contenido
