Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
AL
Pershkrimi i pajisjes / Manual i instalimit
Universal Power Supply 24 V / 6 A
Îïèñàíèå íà ïðîäêòà / Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ
BG
Universal Power Supply 24 V / 6 A
CZ
Popis produktu / Instalaèní manuál
Universal Power Supply 24 V / 6 A
D
Produktbeschreibung / Montageanleitung
Universalnetzteil 24 V / 6 A
DK
Produktbeskrivelse / Installationsmanual
Universal Power Supply 24 V / 6 A
E
Descripción del Producto / Manual de Instalación
Universal Power Supply 24 V / 6 A
Toote kirjeldus / Monteerimisjuhised
EST
Universal Power Supply 24 V / 6 A
F
Description de produit / Manuel d'installation
Universal Power Supply 24 V / 6 A
Tuotekuvaus / Asennusohjeet
FIN
Universal Power Supply 24 V / 6 A
GB
Product description / Installation manual
Universal Power Supply 24 V / 6 A
ÐåñéãñáöÞ ðñïúüíôïò / Oäçãúåò óuváñìïëüãçóçò
GR
Universal Power Supply 24 V / 6 A
H
Termékleírás / Telepítési kézikönyv
Universal Power Supply 24 V / 6 A
HR
Opis proizvoda / Priručnik za instaliranje
Universal Power Supply 24 V / 6 A
I
Descrizione prodotto / Manuale di installazione
Universal Power Supply 24 V / 6 A
LT
Gaminio apraðymas / Surinkimo instrukcija
Universal Power Supply 24 V / 6 A
LV
Izstrâdâjuma apraksts / Montâþas norâdîjumi
Universal Power Supply 24 V / 6 A
N
Produktbeskrivelse / Monteringsinstruksoner
Universal Power Supply 24 V / 6 A
NL
Productomschrijving / Installatiehandleiding
Universal Power Supply 24 V / 6 A
P
Descrição de Produto / Manual de Instalação
Universal Power Supply 24 V / 6 A
PL
Opis produktu / Instrukcja instalacji
Universal Power Supply 24 V / 6 A
RO
Prospecte / Manual de Instalara
Universal Power Supply 24 V / 6 A
Texíè÷åñêîå îïèñàíèå / Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå
RUS
Universal Power Supply 24 V / 6 A
S
Produkt beskrivning / Installation manual
Universal Power Supply 24 V / 6 A
Opis proizvoda / Instalacijski priručnik
SCG
Universal Power Supply 24 V / 6 A
Opis izdelka / Priročnik za monta o
SLO
Universal Power Supply 24 V / 6 A
TR
Ürün tanýmý / Kurulum kýlavuzu
Universal Power Supply 24 V / 6 A
RC
Universal Power Supply 24 V / 6 A
ST / PMF1 / deh
610−F.01U.003.349
1 / 32
UPS 2416 A
F.01U.500.367
CPB 1002 A
CPB 0002 A
PSB 1001 A
PSB 1002 A
PSB 0001 A
PSB 0002 A
A2 / 12.04.2005
UPS 2416 A
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch UPS 2416 A
Resumen de contenidos para Bosch UPS 2416 A
- Página 1 Pershkrimi i pajisjes / Manual i instalimit UPS 2416 A Universal Power Supply 24 V / 6 A F.01U.500.367 Îïèñàíèå íà ïðîäêòà / Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ Universal Power Supply 24 V / 6 A Popis produktu / Instalaèní manuál Universal Power Supply 24 V / 6 A...
- Página 2 UPS 2416 A ⇒ PSB 1001 A / PSB 1002 A / PSB 0001 A / PSB 0002 A BCM 0000 A UPS 2416 A ST / PMF1 / deh A2 / 20.04.2005 2 / 32 610−F.01U.003.349 UPS 2416 A...
- Página 3 UPS 2416 A ⇒ PSB 1001 A / PSB 1002 A / PSB 0001 A / PSB 0002 A ST / PMF1 / deh A2 / 20.04.2005 3 / 32 610−F.01U.003.349 UPS 2416 A...
- Página 4 UPS 2416 A ⇒ CPB 1002 A / CPB 0002 A CPB 1002 A CPB 0002 A ST / PMF1 / deh A2 / 20.04.2005 4 / 32 610−F.01U.003.349 UPS 2416 A...
- Página 5 F.01U.500.367 Shqip Përshkrimi i funksioneve "UPS 2416 A" i projektuar me spinën e dhëmbëzuar dhe panelin lidhës është një grup i vetëm i furnizimit me energji për sistemin e zbulimit të zjarrit FPA−5000. − Moduli është i mbrojtur kundra mbitensioneve dhe ndërrimit të...
- Página 6 Áúëãàðñ Îïèñàíèå íà ïðîäóêòà UPS 2416 A F.01U.500.367 êè Ôóíêöèîíàëíî îïèñàíèå UPS 2416 A, â êîíñòðóêöèÿ íà ñìåíÿåìà ÷àñò ñúåäèíèòåë çà ñòîéêà è ïàíåë, ïðåäñòàâëÿâà åäèíè÷åí çàõðàíâàù áëîê çà ïîæàðîèçâåñòèòåëíàòà ñèñòåìà FPA−5000. − Ìîäóëúò å çàùèòåí ñðåùó ñâðúõíàïðåæåíèå è îáðúùàíå íà ïîëÿðèòåòà.
- Página 7 Popis produktu UPS 2416 A F.01U.500.367 Èesky Popis funkcí Modul "UPS 2416 A" v zásuvném provedení s konektorem pro rack a ústøednu je univerzální jednotka napájecího zdroje s jedním výstupem pro systém poární detekce FPA−5000. − Modul je chránìn proti pøepìtí a obrácené polaritì.
- Página 8 Produktbeschreibung UPS 2416 A F.01U.500.367 Deutsch Funktionsbeschreibung Das UPS 2416 A ist ein „Plug−and−Play˜ Schaltnetzteil für die Spannungsversorgung der Zentrale FPA−5000. − Das Netzteil ist gegen Verpolung und Überspannung geschützt. − Die Ausgangsspannung wird extern überwacht und geregelt. − Eine grüne LED zeigt die Funktionsfähigkeit an.
- Página 9 Produktbeskrivelse UPS 2416 A F.01U.500.367 Dansk Funktioner "UPS 2416 A" i plug−in design med rack− og panelkabel er en universel strømforsyningsenhedmed enkelt ud- gang til FPA−5000 branddetekteringssystemet. − Modellen er beskyttet mod overspænding og omvendt polaritet. − Udgangsspændingen overvåges og styres eksternt.
-
Página 10: Descripción De Producto Ups 2416 A
F.01U.500.367 Español Descripción de las funciones El "UPS 2416 A", con un diseño enchufable que incluye conector a la central y al bastidor, es una unidad de fuente de alimentación de salida única universal para el sistema de detección de incendios FPA−5000. - Página 11 Tootekirjeldus UPS 2416 A F.01U.500.367 Eesti Funktsioonide kirjeldus Sõrm−haarats−pistmiku abil ühendatav "UPS 2416 A" on üldotstarbeline ühe väljundiga toiteplokk põlengu avastamise süsteemi FPA−5000 tarvis. − Moodul on kaitstud ülepinge ja vastupolaarsuse eest. − Väljundpinget jälgitakse ja ohjatakse väliselt. − Kilbil olev roheline valgusdiood (LED) näitab, et toide toimib (väljundiks alalisvool).
-
Página 12: Description De Produit Ups 2416 A
Description de produit UPS 2416 A F.01U.500.367 Français Fonctions Le UPS 2416 A, dont la conception à fiches comprend un boîtier et un connecteur pour centrale, est un bloc d’alimentation universel à sortie unique pour le sys- tème de détection d’incendie FPA−5000. - Página 13 Tuotekuvaus UPS 2416 A F.01U.500.367 Suomi Toimintakuvaus Helppoa liitettävyyttä tukeva UPS 2416 A, jossa on te- line− ja keskusliitin, on yksilähtöinen yleisvirtalähdeyk- sikkö FPA−5000−paloilmoitinkeskukseen. − Moduuli on suojattu ylijännitettä ja käänteistä napaisuutta vastaan. − Ulostulojännitettä valvotaan ja hallitaan ulkoisesti. − Vihreä merkkivalo ilmoittaa, että virransyöttö...
- Página 14 Product description UPS 2416 A F.01U.500.367 English Functional description The "UPS 2416 A" in plug−in design with rack and panel connector is a universal single output power supply unit for the FPA−5000 fire detection system. − The module is protected against overvoltage and reverse polarity.
-
Página 15: Ôå÷Íéêýò Ðñïäéáãñáöýò
ÐåñéãñáöÞ ðñïúüíôïò UPS 2416 A F.01U.500.367 ÅëëçíéêÜ ËåéôïõñãéêÞ ðåñéãñáöÞ Ï åìâõóìáôùìÝíïò ó÷åäéáóìüò "UPS 2416 A" ìå âÜóç óôÞñéîçò êáé óõíäåôÞñá ðßíáêá åßíáé ãåíéêÞ ìïíÜäá ôñïöïäïóßáò ãéá ôï óýóôçìá áíß÷íåõóçò ðõñêáãéÜò FPA−5000. − Ôï äïìïóôïé÷åßï ðñïóôáôåýåôáé Ýíáíôé õðÝñôáóçò êáé áíåóôñáìÝíçò ðïëéêüôçôáò. - Página 16 Az UPS 2416 A termék leírása F.01U.500.367 Magyar A mûködés ismertetése A plug−in kivitelû, egyetlen kimenetet, rack−fiókot és központi csatlakozót tartalmazó 2416 univerzális tápegység az FPA−5000 tûzjelzõ rendszer része. − A modul feszültségtúllépés és polaritáscsere elleni védelemmel rendelkezik. − A kimenõ feszültséget egy külsõ egység figyeli és szabályozza.
-
Página 17: Opis Funkcija
Opis proizvoda UPS 2416 A F.01U.500.367 Hrvatski Opis funkcija "UPS 2416 A" dizajniran za prikljuèivanje s okvirom i konektorom ploèe je univerzalna izlazna jedinica za napajanje za FPA−5000 sustav detekcije poara. − Modul je zaštićen od previsokog napona i suprotnog polariteta. - Página 18 Descrizione prodotto UPS 2416 A F.01U.500.367 Italiano Descrizione funzionale "UPS 2416 A" nella versione a innesto con connettore a rack o su pannello è un’unità di alimentazione universale con uscita singola per la centrale di rivelazione incendio FPA−5000. − Il modulo è protetto contro sovratensioni e inversione di polarità.
- Página 19 UPS 2416 A apraðymas F.01U.500.367 Lietuviðkai Funkcijø apraðymas Kiðtuku ájungiamas árenginys su rëmu ir prietaisø skydo jungtimi UPS 2416 A yra universalus vieno iðëjimo maitinimo ðaltinis, skirtas FPA−5000 prieðgaisrinei sistemai. − Modulis apsaugotas nuo virðátampio ir poliø supainiojimo. − Iðëjimo átampa kontroliuojama ir reguliuojama ið iðorës.
- Página 20 UPS 2416 A, produkta apraksts F.01U.500.367 Latviski Funkcionâlais apraksts UPS 2416 A" mainâmais modulis ar statni un paneïa savienotâju ir universâls viena izvada baroðanas bloks, kas paredzçts ugunsgrçka noteikðanas sistçmas FPA−5000 darbinâðanai. − Modulis ir aizsargâts pret pârspriegumu un apgriezto polaritâti.
- Página 21 Produktbeskrivelse UPS 2416 A F.01U.500.367 Norsk Funksjonsbeskrivelse UPS 2416 A er klargjort for innplugging og leveres med ramme og panelkontakt. Enheten er en universell strømforsyningsenhet med én utgang for branndetek- sjonssystemet FPA−5000. − Modulen er beskyttet mot overspenning og reversert polaritet.
- Página 22 Productbeschrijving UPS 2416 A F.01U.500.367 Nederlands Functiebeschrijving De "UPS 2416 A" is een voedingseenheid met univer- sele enkele uitgang en stekkercontact voor het FPA−5000 rookmeldsysteem. De voedingseenheid is voorzien van een rek− en paneelconnector. − De module is beveiligd tegen overspanning en polariteitsomkering.
- Página 23 Descrição do produto UPS 2416 A F.01U.500.367 Português Descrição funcional A "UPS 2416 A", que apresenta um design de incorpo- ração no bastidor e painel de conectores, é uma uni- dade de alimentação de saída única universal para o sistema de detecção de incêndios FPA−5000.
-
Página 24: Opis Działania
UPS 2416 A − opis produktu F.01U.500.367 Polski Opis działania Zasilacz UPS 2416 A o konstrukcji pozwalającej na prosty monta , wyposa ony w złącze umo liwiające instalację w szafie typu Rack oraz centrali, stanowi uniwersalne, samodzielne, zewnętrzne ródło zasilania dla centrali sygnalizacji po aru FPA−5000. - Página 25 Descriere produs UPS 2416 A F.01U.500.367 Românã Descriere funcþionalã Unitatea "UPS 2416 A" cu montare independentã sau în rack este o unitate de alimentare de rezervã cu o singurã ieºire, destinatã sistemului anti−incendiu FPA−5000. − Modulul este protejat împotriva supratensiunii ºi a inversãrii polaritãþii.
- Página 26 Ðóññêèé Îïèñàíèå èçäåëèÿ UPS 2416 A F.01U.500.367 Ðàáî÷åå îïèñàíèå "UPS 2416 A" ñî øòåïñåëüíûì ñîåäèíåíèåì, íà ñòîéêå è ñ ðàçúåìîì äëÿ ïàíåëè ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé óíèâåðñàëüíûé áëîê ïèòàíèÿ ñ îäèíî÷íûì âûõîäîì äëÿ ñèñòåìû ïîæàðíîé ñèãíàëèçàöèè FPA−5000. − Ìîäóëü çàùèùåí îò ïåðåíàïðÿæåíèÿ è îáðàòíîé...
- Página 27 Produktbeskrivning UPS 2416 A F.01U.500.367 Svenska Funktionsbeskrivning "UPS 2416 A" i plug−in−design med rack− och panelans- lutning är en universell strömförsörjningsenhet med en utgång för branddetektionssystemet FPA−5000. − Modulen är skyddad mot överspänning och omvänd polaritet. − Utspänningen övervakas och regleras externt.
- Página 28 Opis proizvoda UPS 2416 A F.01U.500.367 Srpski Opis funkcija "UPS 2416 A" napravljen za prikljuèivanje sa stalkom i konektorom upravljaèke table, univerzalna je izlazna jedinica za napajanje FPA−5000 sistema za detekciju poara. − Modul je zaštićen od prekomernog napona i obrnutog polariteta.
- Página 29 Opis izdelka UPS 2416 A F.01U.500.367 Slovenšèina Funkcionalni opis "UPS 2416 A" z vtièem za konektor omarice in plošèe je univerzalni napajalnik z eno vtiènico za sistem za zaznavanje poarov FPA−5000. − Modul je zašèiten pred prenapetostjo in obratno polarnostjo.
- Página 30 Ürün açýklamasý UPS 2416 A F.01U.500.367 Türkçe Fonksiyonel açýklamalar Soket tasarýmlý raf ve panel konektörlü "UPS 2416 A", FPA−5000 yangýn algýlama sistemi için evrensel tekli çýkýþlý güç kaynaðýdýr. − Modül, aþýrý gerilim ve ters kutupluluk durumlarýna karþý korumalýdýr. − Çýkýþ gerilimi harici olarak izlenebilir ve ayarlanabilir.
- Página 31 UPS 2406 A 4.998.149.457 ST / PMF1 / deh A2 / 20.04.2005 31 / 32 610−F.01U.003.349 UPS 2416 A...
- Página 32 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert−Koch−Straße 100 D−85521 Ottobrunn Info−Service www.bosch−sicherheitssysteme.de [email protected] ST / PMF1 / deh A2 / 20.04.2005 32 / 32 610−F.01U.003.349 UPS 2416 A...