Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
M E DALLION B U I LT-I N G RI LL
4 & 5 B U RN E R
M E DALLION PARRI LLA I NCORP ORADA
4 y 5 QU E MADOR
If you have questions or need assistance during assembly, please call 1-800-448-2177
Si tiene alguna pregunta o si Necesita ayuda durante el Ensamblado, llámenos Al 1-800-448-2177
9/13/18 • G622-001-010801
463277519
463278519
©
2018 Char-Broil, LLC. Columbus, GA, 31904. Printed in China. Imprimé en Chine. Impreso en China.
P RODUCT G U I DE
G UíA DE L P RODUCTO
M O D EL
M O D ELO
S E R IAL N U M B E R
NÚ M E R O D E S E R I E
• See rating label on grill for serial number.
• El número de serie se encuentra en la etiqueta
deespecificaciones de la parrilla.
DATE P U R C H AS E D
FE C HA D E C OM P RA
NOTE: If you are planning to convert your grill from Natural Gas to Propane
Gas, it is highly recommended that you perform the conversion BEFORE grill
installation.
NOTA: Si planea convertir su parrilla de Gas Natural a Gas Propano, se
recomienda encarecidamente que realice la conversión ANTES de la insta-
lación de la parrilla.
CONVERSION KIT | KIT DE CONVERSION
#2429018
1
463277519
463278519
Easily converts from (NG) Natural Gas to (LP) liquid propane.
Se convierte fácilmente de (NG) gas natural a (LP) propano líquido.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Char-Broil 463277519
Resumen de contenidos para Char-Broil 463277519
-
Página 12: Tabla De Contenido
2. Extinga cualquier llama abierta. 3. Abra la tapa. LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO - 463277519 PÁGINA 27 4 Si el olor continúa, manténgase alejado del aparato y llame inmediatamente a su proveedor de gas o a su departamento de bomberos. -
Página 13: Para Su Seguridad, Instalación De Su Parrilla
PARA SU SEG U RI DAD, I NSTALACIÓN DE SU PARRI LLA A D V E R T E N C I A A D V E R T E N C I A P E L I G R O •... -
Página 14: Planificación Para La Instalación
21.5/8” 11” 14 9/16” 33 7/16” preparación. 4 quemadores 885mm 548mm 279mm 370mm 463277519 41.75” 21.5/8” 11” 14 9/16” 40 5/16” • Planifique un acceso fácil a la casa teniendo en cuenta las condiciones climáticas, 5 Burner 1060mm 548mm 279mm... - Página 15 LP (propano) P R E C A U C I Ó N La parrilla modelo 463278519 y modelo 463277519 están configuradas para usarse con gas natural. Ambos aparatos también están diseñados para la conversión a gas LP. LA Parrilla mostrada instalada en una isla CONVERSIÓN A GAS LP DEBE SER REALIZADA POR UN TÉCNICO DE GAS CERTIFICADO.
- Página 16 PLAN I FICACIÓN PARA LA I NSTALACIÓN posterior del gabinete de la parrilla. Esto permite un acceso fácil para conectar la tubería DESPUÉS DE INSTALAR LA PARRILLA EN EL RECINTO: de gas en el gabinete a la válvula de cierre. Si se usa un conector de suministro de gas 1.
-
Página 17: Controlar Las Fugas De Su Parrilla
CONTROLAR LAS FUGAS DE SU PARRI LLA P r u e b a d e f u g a s Gire todas las perillas de control de la parrilla a la posición OFF. Encienda la fuente de gas del hogar. Use un pincel limpio, y una solución de agua y jabón suave 50/50. -
Página 18: Para Su Seguridad, Operar Su Parrilla
PARA SU SEG U RI DAD, OPE RAR SU PARRI LLA Antes del cada uso de la parrilla: A D V E R T E N C I A P R E C A U C I Ó N Realice un control de válvula Para un uso seguro de su parrilla y para •... -
Página 19: Para Su Seguridad, Encender Su Parrilla
PARA SU SEG U RI DAD, E NCE N DE R SU PARRI LLA E NCE N DI DO DE LOS QU E MADORES PRI NCI PALES Encendido del encendedor del quemador principal Encendido con cerillo del quemador principal • No se incline sobre la parrilla mientras se enciende. •... -
Página 20: Cuidado Y Mantenimiento De Su Parrilla
CU I DADO Y MANTE N I M I E NTO DE SU PARRI LLA Limpieza del conjunto de quemadores. CÁMARA DE COMBUSTIÓN Siga estas instrucciones para limpiar y/o reemplazar partes del conjunto del quemador o si tiene problemas para encender la plancha. 1 . -
Página 21: Llas
LUCES DE LA PARRILLA - FUNCIONAMIENTO Y SUSTITUCIÓN DE BOMBILLAS Operación de las luces • Si su parrilla está caliente, asegúrese de que la parrilla se haya colocado en la posición OFF y se haya dejado enfriar. • Asegúrese de que el Interruptor de luz de la parrilla esté en la posición de OFF. •... -
Página 22: Diagrama De Piezas De Repuesto
ASSEMBLY REPLACEMENT PARTS DIAGRAM - 463278519 C H A R B R O I L . C O M C H A R B R O I L . C O M P a g e 2 2 P a g e 2 2... -
Página 24: Llave Cantidad Descripción
ASSEMBLY LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO - 463278519 Llave Cantidad Descripción Llave Cantidad Descripción MARCO DE FUEGO TAPA SUPERIOR SOPORTE SOPORTE ROTISSERIE INDICADOR DE TEMPERATURA PANEL DE CONTROL BISEL, F / MEDIDOR DE TEMPERATURA CONJUNTO DE VÁLVULA DE MANGUERA PLACA DE LOGOTIPO BISEL F / POMO DE CONTROL MANGO F / TAPA PIN DE PARADA, F / NG... -
Página 25: Diagrama De Piezas De Repuesto
REPLACEMENT PARTS DIAGRAM - 463277519 C H A R B R O I L . C O M P a g e 2 5... -
Página 27: Lista De Piezas De Repuesto
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO - 463277519 Clave Cant. Descripción Clave Cant. Descripción BASTIDOR DE LA CÁMARA DE COMBUSTIÓN TAPA SUPERIOR SOPORTE DE LA CÁMARA DEL ASADOR INDICADOR DE TEMPERATURA BISEL, PARA INDICADOR DE TEMPERATURA PANEL DE CONTROL PLACA DE LOGOTIPO CONJUNTO DE VÁLVULA DE LA MANGUERA... -
Página 28: Montaje De La Parrilla - 463278519
ASSEMBLY / MONTAJE - 463278519 C H A R B R O I L . C O M P a g e 2 8... - Página 29 ASSEMBLY / MONTAJE - 463278519 C H A R B R O I L . C O M P a g e 2 9...
- Página 30 ASSEMBLY / MONTAJE - 463278519 C H A R B R O I L . C O M P a g e 3 0...
- Página 31 ASSEMBLY / MONTAJE - 463278519 Blue/Azul Red/Rojo C H A R B R O I L . C O M P a g e 3 1...
-
Página 32: Montaje De La Parrilla - 463277519
ASSEMBLY / MONTAJE - 463277519 C H A R B R O I L . C O M P a g e 3 2... - Página 33 ASSEMBLY / MONTAJE - 463277519 C H A R B R O I L . C O M P a g e 3 3...
- Página 34 ASSEMBLY / MONTAJE - 463277519 C H A R B R O I L . C O M P a g e 3 4...
- Página 35 ASSEMBLY / MONTAJE - 463277519 Blue/Azul Red/Rojo C H A R B R O I L . C O M P a g e 3 5...
-
Página 36: Asegurando Su Parrilla A Su Recinto
ASSEMBLY / MONTAJE - 463277519 and 463278519 Securing your grill to your enclosure Asegurando su parrilla a su recinto Place your grill into the enclosure and ensure it is in it' s final location. Coloque su parrilla en el gabinete y asegúrese de que esté en su Using the included L-brackets, place one of the brackets into location ubicación final. -
Página 39: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLE MAS EMERGENCIAS: Si no se puede detener una fuga de gas, o si se produce un incendio debido a una fuga de gas, llame al departamento de bomberos. E M E R G E N C I A S C A U S A P O S I B L E P R E V E N C I Ó... - Página 40 SOLUCIÓN DE PROBLE MAS P R O B L E M A C A U S A P O S I B L E P R E V E N C I Ó N / S O L U C I Ó N ENCENDIDO ELECTRÓNICO: Los quemadores no se encienden con el encendedor.
-
Página 42: Garantía Limitada
GARANTÍA LI M ITADA Esta garantía solo se aplica a las unidades compradas en un minorista autorizado. El fabricante únicamente garantiza al comprador-consumidor original que este producto estará libre de defectos materiales y de materiales después de corregir el montaje y bajo uso doméstico normal y razonable durante los periodos indicados a continuación a partir de la fecha de la compra*. -
Página 43: Product Registration
Mail to: | Envoyer à: | Correo a: privacidad Char-Broil Warranty Registration P.O. Box 1240 If you prefer not to receive special offers and promotions from Char-Broil, please Columbus, Ga 31902-1240 check here: Si vous préférez recevoir des offres et promotions spéciales de Char-Broil, veuillez vérifier ici:... - Página 44 2017 Instrucciones de ensamblado. © © The product associated with this guide was manufactured in China. Tel producto asociado con esta guía ha sido fabricado en China. 2018 Char-Broil, LLC. Columbus, GA, 31904. Printed in China. Imprimé en Chine. Impreso en China. ©...