Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LED LCD HDTV
Model:
Serial No.
CONGRATULATIONS
Thank you for purchasing this Hitachi product.
Please read these instructions carefully.
For additional assistance please call Toll Free
800.HITACHI (800.448.2244)
or visit our website at www.hitachi.us/tv.
Keep this Owner's Guide for future reference.
Record the model name and serial number of your LCD
Television for future reference.This information is located
on the back of the television.
OWNER'S GUIDE
LE55G508
55" Class (54.64" Diag.)
TABLE OF CONTENTS
2-6
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
7
HOW TO ATTACH / REMOVE THE STAND
8-12
FIRST TIME USE
13-22 TV OPERATION
23-26 CONNECTIONS TO OTHER EQUIPMENT
27
RECEPTION DISTURBANCES
28
TROUBLESHOOTING
29
SPECIFICATIONS
30-31 LIMITED WARRANTY
OG_G508_062014
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Hitachi LE55G508
Resumen de contenidos para Hitachi LE55G508
- Página 1 Model: 55” Class (54.64” Diag.) Serial No. CONGRATULATIONS TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Thank you for purchasing this Hitachi product. HOW TO ATTACH / REMOVE THE STAND Please read these instructions carefully. 8-12 FIRST TIME USE 13-22 TV OPERATION...
- Página 2 This product contains lead. Dispose of this product in accordance with applicable environmental laws. For product recycling and disposal information, contact your local government agency or www.eRecycle.org (in California), the Electronic Industries Alliance at www.ecyclingcentral.com (in the U.S.) or the Electronic Product Stewardship Canada at www.epsc.ca (in Canada). FOR MORE INFORMATION, call 800.HITACHI (800.448.2244) (USA/CANADA). EN 2...
-
Página 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. -
Página 4: Power Source
Adjust only those controls that are covered in the instructions, as improper changes or modifications not expressly approved by Hitachi could void the user’s warranty. Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules. -
Página 5: Child Safety Notice
CHILD SAFETY NOTICE 5 EN... -
Página 6: Safety Precautions
If the unit is placed on a cabinet smaller than the length of the unit, it could result in instability and the unit may tumble over, making a risk of personal, possibly fatal injury. Also, this would seriously damage the product. Accordingly, Hitachi accepts no responsibility or liability for any injuries or property damage resulting from the improper installation. -
Página 7: How To Attach The Stand
How to attach the stand NOTE: • Assure the AC cord is not connected to an AC outlet. • Before beginning this process, make sure that you have a clean, safe, and cushioned space to work at to avoid any damage to the unit. -
Página 8: Tabla De Contenido
Contents Before using your unit IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ..........................3 CHILD SAFETY NOTICE ..............................5 SAFETY PRECAUTIONS ..............................6 How to attach the stand ................................ 7 How to remove the stand ..............................7 Contents ....................................8 Features ....................................9 Location of controls ................................10 Remote control ................................... -
Página 9: Features
Features HDTV Unique space saving design in a 55” class TV. Picture Performance • Long Life LED Backlight • 1080p Perfected • Super Clear Anti-Glare Screen Convenience • PC Input (RGB) • USB Input (JPEG Photo Viewer, Software Updates) • MHL™ (Mobile High Definition Link) •... -
Página 10: Location Of Controls
Location of controls Front Control Key CH (CHANNEL) Buttons VOL (VOLUME) +/– Buttons Control Key MENU Button INPUT Button POWER Button MENU button, CH (CHANNEL) (▲/▼) buttons, VOL (VOLUME) +/- (▶/◀) buttons and Remote sensor INPUT(SELECT) button can be used to select the Power Indicator desired setting during the menu screen operations. -
Página 11: Remote Control
Remote control POWER Button - Press to turn the TV’s power on/off. INPUT Button - Press to change the TV’s input. INFO/ Button - When you press this button the current information will INPUT INFO be displayed on the screen. Direct Channel Selection Buttons (0-9) - Allows direct access to any channel of the TV. -
Página 12: Antenna Connections
Antenna connections If you are using an indoor or outdoor antenna, follow the instructions below that correspond to your antenna system. If you are using a Cable TV service, see Cable TV connections. Combination VHF/UHF Antenna (Single 75 ohm cable) Connect the 75 ohm cable from the combination VHF/UHF antenna to the Antenna Antenna Jack. -
Página 13: Starting Setup
TV operation Starting setup The Setup Wizard appears the first time you turn on the TV, To turn on the TV, press POWER. (It may take approx.10 and assists you to specify the Air/Cable setting, and program seconds for a picture to appear on screen.) your channels automatically. -
Página 14: Quick Guide For Menu Operation
Quick guide for menu Press and release CH / . The TV automatically stops at the operation next channel. For proper operation, before selecting channels, they should be set into the memory. See “Channels setup” on page 18. Example: Select Menu Language. INFO/ Press INPUT to select TV mode. -
Página 15: Convenience Functions
Convenience functions You can change the default settings by pressing the MENU button on your remote, then select the one of the icons at the top of the menu - follow the On-Screen prompts to set your preferences. Icon Selected Items Setup hint Channels See page 18. - Página 16 Convenience functions Icon Selected Items Setup hint Audio Sound Mode Standard / News / Movie / You can choose a basic equalizer mode. Depending on this setting, the EQ settings Sports are set to the pre-defined values of each mode. Custom The setting of this item adjusts the audio level of the selected frequency.
- Página 17 Convenience functions Icon Selected Items Setup hint Setup Menu Language English / Français / Español You can choose from three different languages (English, Français (French) and Español (Spanish)) for the on-screen displays. Select the language you prefer first, then proceed with the other menu options. Preferred Audio Language When two or more audio languages are included in a digital signal, you can select one of the audio languages.
-
Página 18: Channels Setup
If you require further assistance you may call our toll-free customer service line at 800.HITACHI (800.448.2244) (USA/CANADA). • New channels may be added to your area periodically, it is recommended to perform the “Auto Channel Scan”... -
Página 19: Setting The Parental Control
Setting the Parental Control To set the Parental Control An age limitation can be set to restrict children from viewing In the Lock menu, press ▲ or ▼ to select “Parental Control” or hearing violent scenes or pictures that you may choose to then press SELECT to set to “On”. -
Página 20: Canadian Rating Systems
Canadian rating systems To change the password In the Locks menu, press ▲ or ▼ to select “Parental Control” In the Locks menu, press ▲ or ▼ to select “Change then press SELECT to set to “On”. Password”, then press SELECT. Press ▲... -
Página 21: Closed Caption
Closed Caption CC options When you have selected “Custom” as the display method, WHAT IS CLOSED CAPTIONING? you can adjust the various setting listed below. This television has the capability to decode and display Closed This feature is designed to customize Digital Caption only. Captioned television programs. -
Página 22: Aspect Switching
Aspect Switching JPEG Viewer You can change the picture size being displayed — Normal, You can enjoy viewing pictures from your USB storage Wide, Zoom, Cinema, PC Mode. device. Selecting the picture size Connect the USB storage device into the USB Input terminal. Press INPUT and press ▲... -
Página 23: Connections To Other Equipment
Connections to other equipment To connect the TV to a HDMI or a DVI device to the The HDMI/DVI input receives digital audio and video from an HDMI device or digital video from a DVI device. When you connect to a DVI device with a HDMI-to-DVI adapter cable, it transfers only the video signal. Separate analog audio cables are needed for audio when using a DVI source device. - Página 24 Connections to other equipment (continued) To connect the TV to a MHL device CONNECTING A MHL-ENABLED DEVICE: You can connect a MHL-enabled device, such as a SmartPhone or Roku Streaming Stick™ to show its screen image on your TV, while simultaneously charging the phone.
- Página 25 Connections to other equipment (continued) The exact arrangement you use to interconnect various video and audio components to this TV is dependent on the model and features of each equipment. Check the Owner’s Manual provided with each component for the location of video and audio inputs and outputs. a camcorder, or a game console To connect the TV to a VCR, Camcorder...
- Página 26 Connections to other equipment (continued) To connect the TV to an audio system This connection allows you to use an audio amplifier and external speakers. Bottom of the TV To AUDIO OUT Amplifier To Audio (L)/(R) Inputs Audio cable (not supplied) Using an AV Amplifier with built-in digital surround If you are using an AV Amplifier with built-in digital surround sound, you can enjoy broadcast or cable programs that provide Dolby Digital sound.
-
Página 27: Reception Disturbances
Reception disturbances IGNITION NOISE: Black spots or horizontal streaks may appear, picture may flutter or drift. Usually caused by interference from automobile ignition systems, neon lamps, electrical drills, and other electrical appliances. GHOSTS: Ghosts are caused by the television signal following two paths. One is the direct path and the other is reflected from tall buildings, hills or some other objects. -
Página 28: Troubleshooting
• Adjust antenna. TV is not shown in your • Select proper language in the menu options. language. If the problem cannot be solved with the suggested procedures, contact 800.HITACHI. For your safety, never try to repair the product yourself. EN 28... -
Página 29: Specifications
Remote control Batteries (AAA) × 2 Stand, Stand Screws x3 (4x20) Owner’s Guide Quick Start Guide • Designs and specifications are subject to change without notice. • For information on our other products, please visit our website at www.hitachi.us 29 EN... -
Página 30: Limited Warranty
HITACHI AMERICA, LTD., DIGITAL MEDIA DIVISION HITACHI has made every effort to assure you enjoy trouble free operation from your Hitachi product. Should you require service assistance with OPERATIONAL, HOOK UP, TECHNICAL ASSISTANCE OR WARRANTY SERVICE SUPPORT, please contact one of our knowledgeable Customer Service Advocates at 800.HITACHI (800.448.2244). - Página 31 If the Product is found to be defective, Hitachi will repair or replace (at Hitachi’s option) defective parts at no charge, subject to the conditions of this Limited Warranty.
- Página 32 (en California), la página de la Alianza de Industrias Electrónicas (www.ecyclingcentral.com) (en Estados Unidos) o la página de la Administración de Productos Electrónicos de Canadá (www.epsc.ca) (en Canadá). Para obtener más información, comuníquese al 800.HITACHI (800.448.2244)(USA/CANADA). ES 2...
-
Página 33: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1) Lea estas instrucciones. 2) Conserve las instrucciones. 3) Tenga en cuenta todos los avisos. 4) Siga todas las instrucciones. 5) No utilice este aparato cerca del agua. 6) Limpie el equipo con un paño seco. 7) No bloquee las rendijas de ventilación. -
Página 34: Declaración De Conformidad
Ajuste solamente los controles que se incluyen en esta guía, los cambios inapropiados o modificaciones que no estén expresamente aprobadas por Hitachi podrían anular la garantía. Declaración de Conformidad Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normas de la FCC. -
Página 35: Aviso De Seguridad Para Niños
AVISO DE SEGURIDAD PARA NIÑOS 5 ES... -
Página 36: Precauciones De Seguridad
También, esto puede dañar seriamente la unidad. A propósito, Hitachi no acepta responsabilidad o demandas causadas por heridas o daño de propiedad, causados por una instalación inadecuada. -
Página 37: Cómo Instalar El Soporte
Cómo instalar el soporte NOTA: • Asegúrese de que el cable de CA no esté conectado tomacorriente de CA. • Antes de comenzar este proceso, asegúrese de que la televisión este colocada en un lugar limpio, seguro y acolchonado para evitar cualquier daño a la unidad. • No toque o presione la pantalla de la LCD, ya que el cristal podría romperse con la presión. Coloque con cuidado la pantalla del televisor boca abajo sobre una superficie limpia y acolchada. Inserte y asegure el soporte con 3 tornillos (suministrados) (4x20mm) como se muestra en la Figura 1. Figura 1 • Asegúrese de seguir las instrucciones. La instalación incorrecta del soporte no sujetará la unidad correctamente, lo que podría dar como resultado daños o lesiones. -
Página 38: Indice
Indice Antes de utilizar su aparato INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ......................3 AVISO DE SEGURIDAD PARA NIÑOS ..........................5 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ............................6 Cómo instalar el soporte ............................... 7 Cómo quitar el soporte ................................. 7 Indice ....................................8 Características ..................................9 Ubicación de los controles .............................. -
Página 39: Características
Características HDTV Diseño único ahorra-espacio un TV clase de 55”. La Imagen • LED de Larga Duración Retroiluminación • 1080p Perfeccionado • Súper Clara Pantalla Anti-Reflejos Comodidad • Entrada de PC (RGB) • Entrada USB (JPEG Visor de Fotos, Actualizaciones de Software) •... -
Página 40: Ubicación De Los Controles
Ubicación de los controles Parte delantera Botones de Control Botones CH (CHANNEL) Botones VOL (VOLUME) + / - Botones de Botón MENU Control Botón INPUT Botón POWER Sensor de control remoto Botones CH (CHANNEL) / (▲/▼), Indicador Power botones VOL (VOLUME) +/- (▶/◀), Rojo: Standby y botón INPUT (SELECT) pueden emplearse para No Indicacion: Encendido... -
Página 41: Control Remoto
Control remoto Botón POWER - Pulse para encender o apagar el TV . Botón INPUT - Presione para cambiar la entrada externa. Botón INFO/ - Al pulsar este botón la pantalla muestra la información actual. Botones de selección directa de canal (0-9) - Permite acceso directo a cualquier canal del TV . -
Página 42: Conexiones De La Antena
Conexiones de la antena Si usted está utilizando una antena para interiores o exteriores, siga las instrucciones de abajo que correspondan a su sistema de antena. Si está utilizando el servicio de TV por cable (CABLE), vea la “Conexiones de por TV cable”. Antena combinada de VHF/UHF (Cable único de 75 ohmios) Conecte el cable de 75 ohmios de la antena combinada de VHF/UHF en el toma de la Toma de... -
Página 43: Operación Del Tv
Configuración inicial Operación del TV El menú de Setup Wizard aparece la primera vez que Para encender el aparato, presione POWER. enciende la TV, y le ayuda a seleccionar el especificar (10 segundos para que aparezca una imagen en la pantalla.) la opción Air/Cable, y programar sus canales de forma automática. -
Página 44: Silenciamiento (Mute)
Guía rápida para el manejo de CH / Presione y libere CH / . La unidad se detendrá menú automáticamente en el siguiente canal almacenado en la memoria. Antes de seleccionar canales, éstos deberán ser almacenados en la memoria del televisor. Vea “Canal configuración” en la página 18. Ejemplo: Seleccionar Menu Language. -
Página 45: Otras Funciones Prácticas
Otras funciones prácticas Puede cambiar la configuración predeterminada presionando el botón MENU en control remoto, después seleccione uno de los iconos en la parte izquierdo del menú - siga las instrucciones en la pantalla para configurar sus preferencias. Icono Elementos seleccionados Consejo de configuración Channels Ver página 18. - Página 46 Otras funciones prácticas Icono Elementos seleccionados Consejo de configuración Audio Sound Mode Standard / News / Movie / Puede elegir un modo de ecualizador básico. En función de este ajuste, el siguiente ajuste de detalle se establece en el valor predeterminado Sports de cada modo.
- Página 47 Otras funciones prácticas Icono Elementos seleccionados Consejo de configuración Setup Menu Language English / Français / Español Puede elegir entre tres idiomas diferentes (Inglés (English), Français (Francés) y Español) para los mensajes en pantalla. Seleccione primero el idioma que desee y, a continuación, continúe con el resto de opciones de menú.
-
Página 48: Canal Configuración
Si necesita mayor asistencia puede llamar a nuestra línea de Presione SELECT para asignar la marca P a un canal no servicio al cliente sin costo al 800.HITACHI (800.448.2244) deseado. (USA/CANADA). • Nuevos canales digitales se pueden agregar a su área en forma Repita los pasos 2 al 3 con el resto de canales que desee periódica, se recomienda realizar el procedimiento “Programar... -
Página 49: Ajuste Del Parental Control
Ajuste del Parental Control Para ajustar el Parental Control En el menú Locks, presione ▲ o ▼ para seleccionar “Parental Se puede establecer un límite de edad para evitar que Control” y, a continuación, presione SELECT para ajustarlo los niños vean o escuchen escenas violentas o aquellas en “On”. -
Página 50: Sistema De Clasificación Canadienses
Para cambiar la contraseña Sistema de clasificación Canadienses En el menú Locks, presione ▲ o ▼ para seleccionar “Change En el menú Locks, presione ▲ o ▼ para seleccionar “Parental Password”, luego presione SELECT. Control” y, a continuación, presione SELECT para ajustarlo en Introduzca la contraseña actual utilizando los Botones “On”. -
Página 51: Subtítulos
Subtítulos Opciones de Subtítulos ¿QUE ES LA RECEPCIÓN DE TEXTO? Cuando ha seleccionado “Custom” como método de pantalla, puede configurar las funciones que siguen a Este televisor tiene capacidad para decodificar y mostrar los continuación: programas de televisión con emisión de texto. Esta función mostrará... -
Página 52: Cambio De Aspecto
Cambio de aspecto Reproducción de medios Usted puede cambiar el tamaño de la imagen que se Puede disfrutar viendo archivos de imágenes y películas muestra - Normal, Ancho, Zoom, Cinema, PC Mode. desde su dispositivo de almacenamiento USB. Conecte el dispositivo de almacenamiento Configuración del tamaño de la imagen USB en el terminal de entrada USB. -
Página 53: Conexiones A Otros Equipos
Conexiones a otros equipos Para conectar la TV a un HDMI o a un dispositivo DVI La entrada HDMI/DVI recibe audio digital y vídeo no comprimido desde un dispositivo HDMI o vídeo digital no comprimido desde un dispositivo DVI. Si se conecta un dispositivo DVI a un cable adaptador HDMI-a-DVI, sólo transfiere la señal de vídeo. Se requieren cables de audio separados. - Página 54 Conexiones a otros equipos (continuación) CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO COMPATIBLE CON MHL CONNECTING A MHL-ENABLED DEVICE: Puede conectar dispositivos compatibles con MHL, tales como un smartphone o Roku Streaming Stick™, y visualizar su imagen de pantalla en su TV. 1. Conecte un cable MHL (no suministrado) al puerto micro USB en el dispositivo, luego conecte el otro extremo del cable al conector HDMI 1/ MHL en el costado de su TV.
-
Página 55: Videocámara
Conexiones a otros equipos (continuación) La instalación exacta a utilizar para hacer las conexiones de los distintos componentes de vídeo y audio en la unidad depende del modelo y funciones de cada componente. Confirme en el manual de instrucciones de cada componente la posición de las entradas y salidas de vídeo y de audio. -
Página 56: Cómo Utilizar Un Amplificador Av Con Sonido Digital Integrado
Conexiones a otros equipos (continuación) Para conectar la TV a un sistema de audio Esta conexión le permite usar un amplificador de audio y altavoces externos. Parte inferior de la TV Amplificador A salida de AUDIO A entrada de audio (L)/(R) Cable de Audio (no suministrado) Cómo utilizar un Amplificador AV con sonido digital integrado Si está... -
Página 57: Disturbios De Recepción
Disturbios de recepción RUIDO DE ENCENDIDO: Pueden aparecer puntos negros o rayas horizontales, la imagen puede variar o moverse. Usualmente causado por interferencia de un sistema de arranque de un auto, lámparas de neón, taladros eléctricos, y otros aparatos eléctricos. IMÁGENES FANTASMAS: Imágenes fantasmas son causadas por señales de televisión siguiendo dos rutas distintas. -
Página 58: Solución De Problemas
• El servicio TV por Cable está transmitiendo esplazamiento. una señal codificada. • Ajustar antena. Si no es posible resolver los problemas con los procedimientos sugeridos, póngase en contacto al 800.HITACHI. Por su seguridad, nunca intente reparar usted mismo el producto. ES 28... -
Página 59: Especificaciones
Soporte Tornillos para Soporte x3 (4x20) Guía de operacion Quick Start Guide • El diseño y las especificaciones están sujetas a cambio sin aviso. • Para información sobre otros productos, por favor visite nuestro sitio web en www.hitachi.us 29 ES... -
Página 60: Garantia Limitada
HITACHI AMERICA, LTD., DIGITAL MEDIA DIVISION HITACHI ha hecho el máximo esfuerzo para asegurarle horas y horas de funcionamiento libre de problemas para su producto Hitachi. En caso de requerir asistencia con el FUNCIONAMIENTO, CONEXIÓN, ASISTENCIA TÉCNICA O SERVICIO TÉCNICO DE GARANTÍA, póngase en contacto con uno de nuestros representantes de atención al cliente calificados... - Página 61 Memo ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................