Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
4. COMENTARIOS DIVERSOS
4.1 Limitaciones del producto
Los sistemas inalámbricos de Visonic Ltd. Son muy fiables y se prueban con
los más altos estandares. Sin embargo, debido a su baja potencia de
transmisión y cobertura limitada (solicitado por FCC y otras autoridades
reguladoras), hay algunas limitaciones a ser consideradas:
A. Los receptores pueden ser bloqueados por señales de radio en la
misma o cerca de sus frecuencias de funcionamiento, sin considerar el
código seleccionado.
B. Un receptor sólo puede responder a una señal transmitida a la vez.
C. El equipo inalámbrico debería ser probado regularmente para determinar
si hay fuentes de interferencia y protegerlo contra fallos.
4.2 Cumplimiento de las normas
Este dispositivo cumple con los requerimientos esenciales y las
provisiones de la Directiva del 1999/5/EC Parlamento europeo y del
Consejo del 9 de Marzo de 1999 sobre equipos terminales de radio y
telecomunicaciones.
GARANTÍA
Visonic Limited (el "Fabricante") garantiza este producto solamente (el "Producto") al comprador original (el
"Comprador") contra mano de obra y materiales defectuosos bajo uso normal del Producto por un periodo de
doce (12) meses a partir de la fecha de envío del Fabricante.
La presente garantía es absolutamente condicional a que el Producto se haya instalado, mantenido y operado
correctamente en condiciones de uso normal de acuerdo con las instrucciones de instalación y funcionamiento
recomendadas por el Fabricante. Esta garantía no cubre los productos que se hayan averiado por cualquier otro
motivo, según el criterio del Fabricante, como instalación inadecuada, no seguir las instrucciones de instalación y
funcionamiento recomendadas, negligencia, daños voluntarios, uso indebido o vandalismo, daños accidentales,
modificaciones o manipulaciones, o reparaciones realizadas por alguien que no sea el Fabricante.
El Fabricante no manifiesta que este Producto no se pueda allanar y/o circunvenir ni que el Producto prevendrá
cualquier muerte y/o lesión personal y/o daños a la propiedad como resultado de hurto, robo, incendio u otro, ni
que el Producto proporcionará en todo momento aviso o protección adecuados.
mantiene de manera correcta, sólo reduce el riesgo de dichos eventos sin aviso y no constituye una garantía o
un seguro contra la ocurrencia de dichos eventos.
ESTA GARANTÍA SE DA EXCLUSIVA Y EXPLÍCITAMENTE EN LUGAR DEL RESTO DE LAS GARANTÍAS,
OBLIGACIONES O RESPONSABILIDADES, YA FUESEN ESCRITAS, VERBALES, EXPLÍCITAS O
IMPLÍCITAS E INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN
PARTICULAR O DE OTRO TIPO.
EL FABRICANTE NO SERÁ RESPONSABLE ANTE NADIE POR
CUALESQUIERA DAÑOS Y PERJUICIOS INDIRECTOS O INCIDENTALES POR EL INCUMPLIMIENTO DE
ESTA GARANTÍA O CUALESQUIERA OTRAS GARANTÍAS, COMO SE MENCIONA ANTERIORMENTE.
EL FABRICANTE NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO POR CUALESQUIERA DAÑOS
ESPECIALES, INDIRECTOS, INCIDENTALES , CONSECUENCIALES O PUNITIVOS O POR PÉRDIDAS,
DAÑOS O GASTOS, INCLUYENDO PÉRDIDA DE USO, BENEFICIOS, INGRESOS O CRÉDITO MERCANTIL,
DIRECTA O INDIRECTAMENTE, COMO RESULTADO DEL USO O INCAPACIDAD DE USO DEL
PRODUCTO O POR LA PÉRDIDA O DESTRUCCIÓN DE OTRA PROPIEDAD O A RAÍZ DE CUALQUIER
MOTIVO, INCLUSO SI SE AVISÓ AL FABRICANTE DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
EL FABRICANTE NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA MUERTE, LESIÓN PERSONAL Y/O DAÑO
CORPORAL Y/O DAÑOS A LA PROPIEDAD U OTRAS PÉRDIDAS, YA FUESEN DIRECTAS, INDIRECTAS,
INCIDENTGALES, CONSECUENCIALES O DE OTRO TIPO, QUE SE BASEN EN UNA RECLAMACIÓN DE
QUE EL PRODUCTO NO FUNCIONÓ.
PORTUGUESE
PORTUGUESE
PORTUGUESE
PORTUGUESE
1. INTRODUÇÃO
O MCT-234 e o MCT-234 NB (banda estreita) são transmissores
miniatura CodeSecure™ de 4 botões (4 funções) desenhados para
utilizar-se com sistemas de controlo remoto e de alarme de alta
segurança tais como o modelo UL da PowerMax da Visonic Ltd. Para
instalações UL, utilize centrais enumeradas como UL, só o modelo
PowerMax+.
A transmissão inicia-se ao pressionar um dos 4 botões. Quando se
pressiona um botão em concreto, o transmissor transmite uma sequência
digital CodeSecure™ identificável pelos receptores compatíveis com
CodeSecure™, e um código de função de 4 bits associado ao botão que
se pressionou.
Da próxima que se pressionar um botão, o transmissor emitirá uma
sequência digital distinta da emitida anteriormente, e o respectivo código
da função. O resultado de tudo isto é que é virtualmente impossível
"gravar" ou "copiar" o código.
A alimentação de funcionamento é obtida da seguinte forma:
MCT-234: Bateria alcalina de 12V
MCT-234 NB: Bateria de lítio de 3V
Um LED vermelho ilumina-se durante a transmissão sempre que a tensão
da pilha seja superior a:
MCT-234: 8.6 V
MCT-234 NB: 2.6V.
Se o LED piscar durante a transmissão, deve-se substituir a pilha
imediatamente. O equipamento inclui o sinal de "pilha fraca" na transmissão
da mensagem digital.
Os receptores compatíveis estão desenhados para identificar este sinal a
activar a saída correspondente.
Cada comando incorpora uma pequena argola.
D-2380-EPS MCT-234, MCT-234 NB User Guide
El modelo 315 MHz de este dispositivo cumple con la Parte 15 de las
normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos
condiciones: (1) Este dispositivo no puede provocar interferencia dañina,
y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que pueda ser
recibida, incluyendo interferencia que pueda provocar un funcionamiento
indeseado.
El usuario es advertido que los cambios o modificaciones en la unidad,
no aprobados expresamente por Visonic Ltd., podría anular la autoridad
FCC del usuario para hacer funcionar el equipo.
4.3 Asignaciones de frecuencia para dispositivos
inalámbricos en países europeos (UE)
• 433.92 MHz no tiene restricción en ningún estado miembro de la UE.
• 315 MHz no está permitido en ningún estado miembro de la UE
• 868.95 MHz (banda ancha) está permitida en todos los estados
miembros de la UE
• 869.2625 MHz (banda estrecha) no está limitado en ningún estado
miembro de la UE.
No obstante, si se hace responsable al Fabricante, ya sea directa o indirectamente, de cualesquiera pérdidas o
daños bajo esta garantía limitada, LA MÁXIMA RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE (SI ALGUNA) EN
NINGÚN CASO EXCEDERÁ EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO, y dicho precio se fijará como daños
liquidados y no como una multa y constituirá el remedio completo y exclusivo contra el Fabricante.
Al aceptar la entrega del Producto, el Comprador acepta las citadas condiciones de venta y garantía y el
Comprador reconoce haber sido informado de las mismas.
En algunas jurisdicciones no se permite la exclusión o limitación de los daños indirectos o consecuenciales, por
lo que estas limitaciones podrían no resultar aplicables en ciertas circunstancias.
El Fabricante no tendrá ningún tipo de responsabilidad a raíz de corrupción y/o mal funcionamiento de cualquier
equipo de telecomunicaciones o electrónico o de cualquier programa.
Las obligaciones del Fabricante bajo esta garantía se limitan de manera exclusiva a la reparación y/o sustitución,
El Producto, si se instala y
a discreción del Fabricante, de cualquier producto o parte del mismo que se demuestre averiado.
reparación y/o sustitución no extenderá el periodo de garantía original. El Fabricante no será responsable de los
costes de desmontaje y/o reinstalación.
Fabricante con el flete prepagado y asegurado.
Fabricante y no se incluyen en esta garantía.
Esta garantía no se modificará, cambiará ni ampliará y el Fabricante no autoriza a ninguna persona a que actúe
en representación suya para modificar, cambiar o ampliar esta garantía. Esta garantía se aplicará solamente al
Producto. Todos los productos, accesorios o acoplamientos de terceras partes que se utilicen conjuntamente al
Producto, incluyendo baterías, estarán cubiertos exclusivamente por sus propias garantías, si existe alguna. El
Fabricante no será responsable de ningún daño o pérdida del tipo que sea, ya fuese directa, indirecta, incidental
o consecuencialmente o de otra manera, causadas por el mal funcionamiento del Producto debido a productos,
accesorios o acoplamientos de terceras partes, incluidas baterías, utilizados conjuntamente al Producto. Esta
garantía es exclusiva para el Comprador original y no es transferible.
Esta garantía complementa a y no afecta sus derechos legales. Cualquier disposición de esta garantía contraria
al derecho del estado, autonomía o país en que se suministre el Producto no será aplicable.
Advertencia: El usuario deberá seguir las instrucciones de instalación y funcionamiento del Fabricante,
incluyendo probar el Producto y todo el sistema del mismo una vez a la semana como mínimo y tomar todas las
precauciones necesarias para su seguridad personal y la protección de su propiedad.
2. ESPECIFICAÇÕES
Frequência (MHz):
MCT-234: 315, 433.92, 868.95, ou outras segundo requisitos locais (UL
foram estudados só com 315 MHz).
MCT-234 NB: 869.2625 (25KHz de largura de banda do canal)
Modulação: ASK (activação ON-OFF)
Codificação: 28-bit ID, 4 bits de código de função e 32 bits de código
rotativo.
Duração da transmissão: Cada pressão num botão provoca uma
transmissão até 2 segundos.
Alimentação:
MCT-234: Bateria alcalina de 12 V, 55mA/h, tipo GP 23A ou
equivalente. Para instalações UL, utilize baterias fabricadas por GP.
MCT-234 NB: Bateria de 3V, CR-2032
Consumo de corrente (Transmissão): 11mA
Vida útil da bateria (para uso típico):
MCT-234: 1 ano
MCT-234 NB: 3 anos
Supervisão da bateria:
Bateria boa – O LED acende continuamente na transmissão.
Bateria fraca – O LED pisca na transmissão.
Nota: Como a transmissão é feita apesar do estado da pilha, o
equipamento envia um sinal de pilha fraca ao receptor.
Temperatura de funcionamento: De 0° a 49° C.
Dimensões:
MCT-234: 53.5 x 31.5 x 12.5 mm.
MCT-234 NB: 59.7 x 34.2 x 12.5 mm
Peso (incluindo a bateria): 21 g.
Cor: Negro
Cumprimento das normas: FCC Parte 15, EN 50131-1, EN 50131-3, EN
50131-6, Tipo C Grau 2 Classe II Certificado MCT-234 pela Applica T & C.
MCT-234 NB não foi avaliado para EN.
Declaración de Reciclaje de Producto R.A.E.E.
Para información relacionada con el reciclaje de este producto debe
contactar con la compañía a la que compró en origen. Si usted va a
desechar este producto y no lo va a devolver para reparación debe asegurar
que es devuelto como estableció su proveedor
con la basura diaria.
Europeo Directiva 2002/96/EC de Residuos de Aparatos Eléctricos y
Electrónicos.
Para ejercitar esta garantía, el Producto se deberá devolver al
Todos los costes de flete y seguro son responsabilidad del
.
Este producto no se tira
Cualquier
1/08
3
