ALTUS NJ6010 Guia De Instalacion

8/4 AI Thermocouple Module
Guia de Instalação – NJ6010/NJ6011
Installation Guide
Guía de Instalación
www.altus.com.br
02.888.879-0 Rev. B
Legenda / Legend / Leyenda
Trava de fixação
Fixing lock
Presilla de fijación
Visor gráfico de estado e diagnóstico
Status and diagnostic display
Pantalla de estado y diagnóstico
Alavanca de extração do conector
Terminal block extraction lever
Palanca de extracción del conector
Tampa frontal
Front cover
Tapa frontal
Conector de 20 terminais com suporte
20 pin terminal block with wire holder
Conector de 20 terminales con soporte
Etiqueta para identificação do módulo
Label for module identification
Etiqueta para identificación del módulo
Blocos terminais: é um terminal padrão, é um terminal de
aterramento, é uma conexão entre terminais
Terminal blocks: is a standard terminal block, is a grounding
terminal block, and is a connection between terminal blocks
Bloques terminales: es un terminal estándar, es un terminal de
aterramiento, es una conexión entre terminales
Legenda / Legend / Leyenda
A entrada 00 está conectada a um sensor termopar com cabo blindado
conectado ao bloco terminal de aterramento
Input 00 is connected to a thermocouple sensor with the cable shielding
connected to the grounding terminal block
La entrada 00 está conectada a un sensor termopar con el cable blindado
conectado al bloque terminal de aterramiento
A entrada 02 está conectada a um sensor termopar com cabo blindado
conectado ao pino de blindagem, o qual é compartilhado com a entrada 03
Input 02 is connected to a thermocouple sensor with the cable shielding
connected to the shield pin which is shared with input 03
La entrada 02 está conectada a un sensor termopar con el cable blindado
conectado al pin de blindaje, el cual es compartido con la entrada 03
A entrada 03 está conectada a um sensor termopar com cabo blindado
conectado ao pino de blindagem, o qual é compartilhado com a entrada 02
Input 03 is connected to a thermocouple sensor with the cable shielding
connected to the shield pin which is shared with input 02
La entrada 03 está conectada a un sensor termopar con el cable blindado
conectado al pin de blindaje, el cual es compartido con la entrada 02
A entrada 06 (somente NJ6010) está conectada a um sensor termopar com
o cabo blindado conectado ao terra próximo ao dispositivo no campo
Input 06 (only NJ6010) is connected to a thermocouple sensor with the
cable shielding connected to the earth close to the device on the field
La entrada 06 (sólo NJ6010) está conectada a un sensor termopar con el
cable blindado conectado a tierra próximo al dispositivo en el campo
Há um pino de blindagem para cada par de entradas
There is one shield pin for each pair of inputs
Hay un pin de blindaje para cada par de entradas
A alimentação do módulo é proveniente da conexão ao bastidor, não
necessitando de conexões externas
The module power supply is derived from the connection to the backplane
rack, not requiring external connections
La alimentación del módulo se deriva de la conexión con el bastidor, que no
requieren conexiones externas
O módulo é aterrado através dos bastidores da Série Nexto
The module is grounded through the Nexto Series backplane racks
El módulo es conectado a la tierra a por los bastidores de la Serie Nexto