Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DL11
DL15
DRYWALL LIFT
EDI 11215
EDI 11216
DL11-11' (335cm) Drywall Lift • DL15-15' (457cm) Drywall Lift
WARNING!
Before operating this lift, read and understand this Operator's Manual.
Become familiar with the potential hazards of this unit.
MARSHALLTOWN
Call
if you have any questions.
Marshalltown, IA • Phone 800-888-0127 / 641-753-0127
Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 • www.MARSHALLTOWN.com
Printed in U.S.A. • Impreso en EUA • Imprimé aux É.-U.
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Marshalltown DL11
Resumen de contenidos para Marshalltown DL11
-
Página 17: Elevador De Paneles De Yeso
ELEVADOR DE PANELES DE YESO EDI 11215 EDI 11216 Elevador de paneles de yeso modelo DL11-11’ (335 cm) Elevador de paneles de yeso modelo DL15-15’ (457 cm) ¡ADVERTENCIA! Antes de operar este elavador, lea y entienda el contenido de este manual. -
Página 18: Responsabilidades Del Propietario
IMPORTANTE Señala información o instrucciones que son necesarias para la operación y/o el mantenimiento adecuados. Phone 800-888-0127 / 641-753-5999 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 • www.MARSHALLTOWN.com Phone 800-888-0127 / 641-753-5999 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 • www.MARSHALLTOWN.com... -
Página 19: Instrucciones De Seguridad Para El Operador
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL OPERADOR IMPORTANTE Lea y comprenda las instrucciones del manual antes de usar el elevador. Antes de usar la unidad, inspeccione todas las partes móviles y el cable o cables de izado para asegurarse de que están en buenas condiciones. - Página 20 áreas de trabajo. ADVERTENCIA No use indebidamente el elevador. Úselo solamente para las operaciones para las cuáles fue diseñado. Phone 800-888-0127 / 641-753-5999 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 • www.MARSHALLTOWN.com Phone 800-888-0127 / 641-753-5999 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 • www.MARSHALLTOWN.com...
-
Página 21: Operación
OPERACIÓN ENSAMBLAJE Su elevador de paneles de yeso MARSHALLTOWN se envía en tres secciones: la base, el mástil y el armazón. El ensamblaje le tomará menos de cinco minutos. MÁSTIL BASE ArMAZÓN PArA ArMAr Su ELEvADOr: 1. Abra las patas de la base en su posición de operación. Asegúrese que los émbolos con resorte se embraguen completamente y queden bien trabados en su posición. -
Página 22: Dirección
10 a 15 pies (4 a 5 metros). Phone 800-888-0127 / 641-753-5999 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 • www.MARSHALLTOWN.com Phone 800-888-0127 / 641-753-5999 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 • www.MARSHALLTOWN.com... -
Página 23: Elevación Y Descenso De Cargas
ELEVACIÓN Y DESCENSO DE CARGAS Use el cabrestante para elevar o bajar el mástil hasta la posición deseada. Cualquier carga que parezca inestable, debe ser equilibrada y asegurada al armazón antes de levantarla. Gire el cabrestante a la derecha para elevar la carga, y manténgase alerta a cualquier obstrucción suspendida. -
Página 24: Colocación De Las Crucetas
PRECAUCIÓN El gancho para soporte de la carga debe colocarse en el lado del elevador opuesto al cabrestante. Phone 800-888-0127 / 641-753-5999 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 • www.MARSHALLTOWN.com Phone 800-888-0127 / 641-753-5999 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 • www.MARSHALLTOWN.com... -
Página 25: Extensión De Los Rieles De Carga
EXTENSIÓN DE LOS RIELES DE CARGA Los rieles de carga se pueden extender para ayudar a soportar cargas anchas. PArA EXTENDEr LOS rIELES: 1. Jale el anillo del émbolo con resorte y deslice el riel hacia afuera. El émbolo se embragará en la siguiente posición disponible. -
Página 26: Mango De Dirección
PArA COLOCAr EL frENO EN LA POSICIÓN DE ALMACENAJE: 1. Levántelo con el pie hasta que bloquee en la pata posterior. Phone 800-888-0127 / 641-753-5999 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 • www.MARSHALLTOWN.com Phone 800-888-0127 / 641-753-5999 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 • www.MARSHALLTOWN.com... -
Página 27: Almacenamiento Y Translado Del Elevador
Antes de transportar el mástil, colóquele el cable de sujeción para evitar que se extienda accidentalmente. SEGurO DEL MÁSTIL ESPECIFICACIONES NúM. DE PArTE DL11 (EDI 11215) NúM. DE PArTE DL15 (EDI 11216) Dimensiones Dim.– pulg. Dim. – cm Dim. – pulg. -
Página 28: Diagrama Del Elevador
PATA DE LA BASE Ba se Leg Ba cku p Brak e frENO DE rEvErSA ruEDA Ca ster Phone 800-888-0127 / 641-753-5999 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 • www.MARSHALLTOWN.com Phone 800-888-0127 / 641-753-5999 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 • www.MARSHALLTOWN.com... -
Página 29: Instrucciones De Mantenimiento
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO ANTES DE CADA uSO: 1. Inspeccione que el cable o cables no estén raídos, cortados o quemados. No use el elevador si el cable o cables presentan daños visibles. 2. Revise que el cabrestante funcione bien y que el cable o cables no estén enredados en el cilindro del cabrestante. -
Página 30: Mantenimiento General
MARSHALLTOWN solamente. ADVERTENCIA Cualquier modificación del elevador ¡puede causar lesiones personales o hasta la muerte! Phone 800-888-0127 / 641-753-5999 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 • www.MARSHALLTOWN.com Phone 800-888-0127 / 641-753-5999 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 • www.MARSHALLTOWN.com... -
Página 31: Diagnóstico Y Corrección De Fallas
DIAGNÓSTICO Y CORRECCIÓN DE FALLAS Problema Causa Solución Los mástiles no se elevan en Sobrecarga Quite el exceso de peso secuencia Revise que el peso de la carga no exceda la capacidad de carga de 150 lb (68 kg) La carga no se puede centrar Revise la capacidad de carga adecuadamente en el armazón y reposicione la carga... -
Página 32: Registro De Mantenimiento
_______________________________________________________________________ Acción fecha _______________________________________________________________________ Acción fecha _______________________________________________________________________ Acción fecha _______________________________________________________________________ Acción fecha _______________________________________________________________________ Acción fecha _______________________________________________________________________ Acción fecha Phone 800-888-0127 / 641-753-5999 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 • www.MARSHALLTOWN.com Phone 800-888-0127 / 641-753-5999 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 • www.MARSHALLTOWN.com...