Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Marshalltown QLT PL11C
Resumen de contenidos para Marshalltown QLT PL11C
- Página 1 DRYWALL PANEL LIFTER INSTRUCTION MANUAL PART #: PL11C EDI: 12421 IMPORTANT: PLEASE READ THIS MANUAL BEFORE ASSEMBLY OR USE Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.marshalltown.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Important preCautIons WarnInG: to proteCt aGaInst serIous Injury, use Common sense and observe the folloWInG preCautIons When usInG the dryWall lIft alWays • Study these instructions before operating, and pay attention to all warnings . • Inspect the unit carefully before each day’s use (pay special attention to the condition of the cable) . -
Página 3: Assembly
assembly Components The Drywall Lift is shipped as several components that must be assembled before use: A . Tripod base assembly B . Frame assembly, which includes a winch assembly and standard (4-ft) telescoping lift sections C . Cradle assembly, without its detachable crossarms D . -
Página 4: Operator Controls
assembly (ContInued) 4 . Move the winch assembly into its working position: • Hold the winch wheel and brake arm as shown . Rotate the winch wheel forward slightly while you lift on the brake arm to release the brake . •... - Página 5 outrIGGers The outriggers on the crossarms extend for supporting a longer drywall panel . To extend an outrigger, pull out the lock pin with your right hand until you can slide the outrigger out with your left hand . The lock pin can engage to lock the outrigger at one of three positions: fully retracted;...
- Página 6 tIlt latCh To allow the cradle to tilt (for loading a drywall panel, or for raising the panel to a side wall or sloped ceiling), or to remove the cradle from the frame, pivot the tilt latch out and down . To lock the cradle onto the frame without tilting pivot the latch up to engage the stud on the cradle .
-
Página 7: Operating Procedure
operatInG proCedure Important: Read the Important Precautions on page 2 before you operate the lift . safety CheCk before operatIon Before you begin operating the lift each day: • Inspect the unit carefully for wear or damage . Pay special attention to the cable . •... -
Página 8: Disassembly
dIsassembly and storaGe Always store the Drywall Lift in a dry, protected area . dIsassembly To disassemble the Drywall Lift for transport or compact storage: Crank the cradle all the way down . Slide the cradle outriggers all the way in until they latch . Close the panel sup- port hooks . - Página 9 LEVANTADOR DE PANELES DE YESO MANUAL DE INSTRUCCIONES PART #: PL11C EDI: 12421 Importante: Favor de leer este manual antes de montar o usar el producto Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.marshalltown.com...
-
Página 10: Precauciones Importantes
PreCauCiones imPortantes adVertenCia: Para Protegerse Contra lesiones graVes, use el sentido Común y obserVe las siguientes PreCauCiones Cuando use el leVantador de Paneles de yeso siemPre • Estudie estas instrucciones antes de operar el producto y preste atención a todas las advertencias . •... -
Página 11: Montaje
montaje ComPonentes El levantador de paneles de yeso se envía en piezas y es necesario montarlo antes de usarlo: A . Conjunto de la base del tripié B . Conjunto del bastidor, que incluye un conjunto de cabrestante y secciones estándar de izado telescópico (de 4 pies/122 cm) C . -
Página 12: Controles Del Operador
montaje (ContinuaCión) 4 . Mueva el conjunto del cabrestante a su posición de trabajo: • Sujete la rueda del cabrestante y el brazo del freno como se muestra . Gire la rueda del cabrestante ligeramente hacia adelante mientras levanta el brazo del freno para liberar el freno . -
Página 13: Barras Estabilizadoras
barras estabilizadoras Las barras estabilizadoras de las crucetas se extienden para soportar paneles de yeso más largos . Para extender una barra estabilizadora, jale el pasador de fijación con su mano derecha hasta que pueda deslizar la barra estabilizadora hacia afuera con su mano izquierda . El pasador de fijación puede embragarse para bloquear la barra estabilizadora en tres posiciones: totalmente retraída, extendida a 21 pulg . -
Página 14: Pestillo De Inclinación
Pestillo de inClinaCión Para permitir que el soporte se incline (para cargar un panel de yeso o levantar el panel en una pared lateral o cielo raso inclinado), o para separar el soporte del bastidor, gire el pestillo de inclinación hacia afuera y hacia abajo . Para fijar el soporte en el bastidor sin inclinarlo, gire el seguro hacia arriba para embragar el vástago en el soporte . -
Página 15: Procedimiento De Operación
ProCedimiento de oPeraCión imPortante: Lea la sección Precauciones importantes de la página 2 antes de operar el levantador . reVise la seguridad del ProduCto antes de oPerarlo. Cada día, antes de operar el levantador haga lo siguiente: • Inspeccione minuciosamente la unidad para detectar desgaste y daños . Preste atención especial al cable . -
Página 16: Desmontaje Y Almacenamiento
desmontaje y almaCenamiento Siempre almacene el levantador de paneles de yeso en un área seca y protegida . Para desmontarlo a fin de almacenarlo de manera más compacta . desmontaje Desmontaje del levantador de paneles de yeso para su transportación o almacenarlo de manera compacta: Gire el soporte totalmente hacia abajo . - Página 17 LÈVE-PLAQUE DE CLOISON SÈCHE MODE D’EMPLO PART #: PL11C EDI: 12421 Important: Veuillez lire ce manuel avant l’assemblage ou l’utilisation Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.marshalltown.com...
- Página 18 MIses en garde aVertIsseMent : Pour se Protéger Contre les blessures graVes, faIre PreuVe de bon sens et resPeCter les MIses en garde suIVantes durant l’utlIsatIon du lèVe-Plaque touJours • Étudier ces instructions avant utilisation et tenir compte de tous les avertissements .
-
Página 19: Assemblage
asseMblage PIèCes Le lève-plaque est livré en plusieurs pièces qui doivent être assemblées avant utilisation : A . Trépied B . Armature, qui comporte un treuil et des sections de levage télescopiques (4 pi/122 cm) standard C . Berceau, sans ses bras transversaux détachables D . -
Página 20: Commandes D'utilisation
asseMblage (suIte) 4 . Amener le treuil dans sa position de marche : • Tenir le volant de treuil et le levier de frein comme sur l’illustration . Faire tourner le volant légèrement vers l’avant tout en relevant le levier de frein pour libérer le frein . -
Página 21: Crochets De Soutien De Plaque
extensIons Les extensions sur les bras transversaux se déploient pour soutenir les plaques de plâtre plus longues .Pour déployer une extension, tirer sur la broche de verrouillage de la main droite de manière à pouvoir faire coulisser l’extension de la main gauche . La broche de verrouillage peut bloquer l’extension dans l’une des trois positions suivantes : totalement rentré, déployé... -
Página 22: Levier De Frein
loquet de basCuleMent Pour permettre au berceau de basculer (pour charger une plaque de plâtre ou pour lever la plaque contre un mur ou un plafond incliné) ou pour détacher le berceau du cadre d’armature, faire pivoter le loquet de basculement vers l’extérieur et le bas . -
Página 23: Procédure D'utilisation
ProCédure d’utIlIsatIon IMPortant : Lire les Mises en garde à la page 2 avant d’utiliser le lève-plaque . Contrôle de séCurIté aVant utIlIsatIon Avant de commencer à utiliser le lève-plaque chaque jour : • Vérifier avec soin l’absence de dommages ou d’usure de l’appareil . Accorder une attention particulière au câble . -
Página 24: Démontage
déMontage et entrePosage Toujours entreposer le lève-plaque dans un endroit sec et protégé . Le démonter pour l’entreposer de façon plus compacte . déMontage Pour démonter le lève-plaque en vue du transport ou de l’entreposage : À l’aide du treuil, abaisser complètement le berceau . Rentrer complètement les extensions du berceau jusqu’au déclic .