Resumen de contenidos para DURKOPP ADLER DAC basic
- Página 1 DAC basic/classic Instrucciones de funcionamiento Versión del software: B03.0 o más reciente...
- Página 2 IMPORTANTE LEA DETENIDAMENTE EL PRESENTE MATERIAL ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS Reservados todos los derechos. Propiedad de Dürkopp Adler AG y protegido por los derechos de autor. Queda prohibido el uso de estos contenidos, ya sea de forma completa o en extractos, sin el consentimiento previo por escrito de Dürkopp Adler AG.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Reducción de velocidad ..............34 Funciones del grupo de teclas Programación ........35 5.3.1 Ajuste del contador de puntadas por bobina ........35 5.3.2 Activación del contador de puntadas por bobina ........ 37 Instrucciones de funcionamiento DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016... - Página 4 Tecla de función .................. 52 Ayuda para la subsanación de fallos ..........55 Servicio de atención al cliente ............. 55 Mensajes de error ................55 Datos técnicos ................... 57 Glosario ....................59 Instrucciones de funcionamiento DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016...
-
Página 5: Acerca De Este Documento
Acerca de este documento Acerca de este documento Estas instrucciones del mando DAC basic/classic se han elabo- rado con el máximo cuidado. Contiene información e indicaciones destinadas a garantizar un servicio seguro y duradero. Si detecta errores o tiene propuestas de mejora, le rogamos que se ponga en contacto con nosotros a través del servicio de aten-... - Página 6 Señala que debe prestar especial atención durante la ejecución de este paso. Información Información adicional, por ejemplo, acerca de opciones de servi- cio alternativas. Orden Indica qué tareas debe realizar antes o después de un ajuste. Instrucciones de funcionamiento DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016...
-
Página 7: Otra Documentación
• Incumplimiento de lo incluido en el documento • Uso no adecuado • Cambios no autorizados en el control • Uso por parte de personal no cualificado • Utilización de piezas de repuesto no autorizadas Instrucciones de funcionamiento DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016... - Página 8 De esta manera, garantizará sus derechos de reclamación ante la empre- sa de transportes. Notifique a Dürkopp Adlertodas las demás reclamaciones inme- diatamente después de recibir el suministro. Instrucciones de funcionamiento DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016...
-
Página 9: Descripción De Las Prestaciones
Descripción de las prestaciones Descripción de las prestaciones El DAC basic/classic es un mando para máquinas de coser industriales, al que se asigna de fábrica una categoría de máquina en función de las funciones que ofrezca. La precisión con la que se han determinado los parámetros ga- rantiza el correcto funcionamiento de cada categoría de máquina... -
Página 10: Equipamientos Adicionales
9800 347003 Sincronizador 9835 901005 Dongle 9850 001309 ID de la máquina 9870 001202 Cable para la luz destinada a la iluminación del área de costura Instrucciones de funcionamiento DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016... -
Página 11: Seguridad
Todas las indicaciones de advertencia y los símbolos de seguridad colocados en el mando deben estar siempre en un estado legible y no se deben retirar. Los rótulos eliminados o dañados deben sustituirse inmediatamente. Instrucciones de funcionamiento DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016... -
Página 12: Palabras Y Símbolos En Indicaciones De Advertencia
Las indicaciones de advertencia en forma de texto están rodeadas por una línea de color. El color depende de la gravedad del peligro. Las palabras de advertencia denotan la gravedad del peligro: Instrucciones de funcionamiento DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016... - Página 13 Consejos o indicaciones específicas que facilitan el servicio. Símbolos En caso de peligro para las personas, los siguientes símbolos indican el tipo de peligro: Símbolo Tipo de peligro Peligro general Descarga eléctrica Punción Aplastamiento Daños al medioambiente Instrucciones de funcionamiento DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016...
- Página 14 Así se formula una indicación de advertencia, cuyo incum- plimiento puede tener consecuencias no deseadas, como la pérdida de datos o daños de hardware. NOTA Consejo. Así se formula una indicación específica que puede facilitar el servicio. Instrucciones de funcionamiento DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016...
-
Página 15: Componentes Y Funciones
Componentes y funciones Componentes y funciones El DAC basic/classic se entrega con los siguientes componentes: • Panel de mando OP1000 • Piezas de fijación • Varillas del pedal • Transmisor de valor teórico • Mando DAC basic o DAC classic Mando El mando está... - Página 16 (2) - Conexión para sincronizador (6) - Conexión para panel de mando (3) - Conexión para máquina (7) - Conexión para el codificador (4) - Conexión para ID de la máquina del motor de costura Instrucciones de funcionamiento DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016...
- Página 17 (3) - Conexión para CAN (8) - Conexión para panel de mando (4) - Conexión para entrada adicional (9) - Conexión para el codificador (5) - Conexión para máquina del motor de costura Instrucciones de funcionamiento DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016...
-
Página 18: Panel De Mando
(5) - Led para Segunda longitud (2) - Tecla de función de puntada (3) - Grupo de teclas Programación (6) - Led de encendido (4) - Grupo de teclas Programa (7) - Visualizador de costura Instrucciones de funcionamiento DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016... -
Página 19: Visualizador
• Barrera de luz ( p. 42) Los parámetros se representan con números de 00 a 99. 4.2.2 Teclas Las teclas se dividen en los siguientes grupos: • Hilo • Programación • Programa de costura Instrucciones de funcionamiento DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016... - Página 20 Elevación del pie • Activa o desactiva la prensatelas tras elevación del pie parar de coser prensatelas tras parar de coser p. 33 Arranque suave • Activa o desactiva el arranque suave Instrucciones de funcionamiento DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016...
- Página 21 • Cambia a la catego- ría inmediatamente superior • Selecciona el pro- grama secundario • Aumenta los parámetros • Selecciona el pro- grama secundario • Aumenta los parámetros • Selecciona el pro- grama secundario Instrucciones de funcionamiento DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016...
- Página 22 • Cambia a la catego- ría inmediatamente inferior • Selecciona el pro- grama secundario • Reduce los parámetros • Selecciona el pro- grama secundario • Reduce los parámetros • Selecciona el pro- grama secundario Instrucciones de funcionamiento DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016...
-
Página 23: Transmisor De Valor Teórico
• Tirante/barra de presión (1) conectado con el pedal de la máquina a través de un varillaje • Elemento para pretensión del muelle (2) que permite 3 ajustes del tirante/barra de presión (nada, 1/8 de giro o bien 1/4 de giro) Instrucciones de funcionamiento DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016... -
Página 24: Uso Previsto
(2) - Elemento para pretensión del muelle Uso previsto El mando DAC basic/classic no es una unidad autónoma, sino más bien una unidad destinada a integrarse en una máquina de coser (en lo sucesivo denominada máquina) (para más indicaciones al respecto, consultar ... - Página 25 Componentes y funciones PRECAUCIÓN Un uso no adecuado puede provocar daños en el hardware Deben respetarse todas las indicaciones incluidas en el manual. Instrucciones de funcionamiento DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016...
- Página 26 Componentes y funciones Instrucciones de funcionamiento DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016...
-
Página 27: Manejo
Manejo Manejo El mando DAC basic/classic solamente puede utilizarse a través del panel de mando OP1000. Los ajustes del mando permiten establecer las bases del proceso de costura. Conceptos básicos de manejo Este capítulo informa sobre los conceptos básicos de manejo del mando. - Página 28 Desconecte el mando en cuanto haya terminado el trabajo: Pulsar el interruptor principal (1) hacia arriba para colocarlo en la posición 0. El visualizador muestra PowerOff. El led de encendido del panel de mando se ilumina en rojo. Instrucciones de funcionamiento DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016...
-
Página 29: Utilización De Los Grupos De Teclas
• Posición de la aguja tras parar de coser • Elevación del pie prensatelas después del cortador de hilo • Elevación del pie prensatelas tras parar de coser • Arranque suave • Revoluciones Instrucciones de funcionamiento DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016... -
Página 30: Ajuste Del Remate Inicial
5.2.2 Ajuste del remate inicial múltiple El remate inicial múltiple permite ajustar tanto el número de pun- tadas como el número de repeticiones (tramos con puntadas en avance y en retroceso). Instrucciones de funcionamiento DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016... -
Página 31: Utilización Del Remate Inicial Múltiple Como Programa De Repaso
( Instrucciones de servicio). El programa de repaso tiene las siguientes funciones: • El hilo se corta tras finalizar el programa. Instrucciones de funcionamiento DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016... -
Página 32: Ajuste Del Remate Final
El remate final fija la costura en el extremo de la costura. Una costura compuesta exclusivamente por puntadas en retro- ceso se denomina remate simple. Una costura compuesta por puntadas en avance o en retroceso se denomina remate doble. Instrucciones de funcionamiento DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016... -
Página 33: Ajuste Del Remate Final Múltiple
Así se ajusta el remate final múltiple: debe pulsarse. El led parpadea. Pulsar la tecla C+ del grupo de teclas Programación hasta alcanzar el número deseado de puntadas en avance. Instrucciones de funcionamiento DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016... -
Página 34: Activación Del Cortador De Hilo
Puede determinar dónde se coloca la aguja de la máquina de coser tras una parada en el proceso de costura. Puede elegir entre 2 opciones: • Posición elevada (posición de aguja 2) • Posición baja (posición de aguja 1) Instrucciones de funcionamiento DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016... -
Página 35: Activación De La Elevación Del Pie Prensatelas Después Del Cortador De Hilo
Esta función impide un sobrecalentamiento del mo- tor durante los ciclos de trabajo más prolongados. Tras un número determinado de puntadas, la máquina pasa a funcionar con las revoluciones ajustadas. Instrucciones de funcionamiento DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016... -
Página 36: 5.2.12 Reducción De Velocidad
La velocidad reducida aumenta con un incremento de diez. También puede volver a reducir las revoluciones: Pulsar la tecla C- para aplicar reducciones de cien y la tecla D- para aplicar reducciones de diez. Instrucciones de funcionamiento DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016... -
Página 37: Funciones Del Grupo De Teclas Programación
El valor a ajustar (p. ej. 8000) se determina a partir del resultado obtenido del cálculo entre el valor preajus- tado (valor de restablecimiento) y el número de puntadas (factor): 400 20 8000 × Instrucciones de funcionamiento DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016... - Página 38 Ajustar el valor de restablecimiento en 400 utilizando la tecla D- o bien D+. Confirmar la selección con Pulsar la tecla D+ hasta que se muestre 04 en el visualizador: Instrucciones de funcionamiento DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016...
-
Página 39: Activación Del Contador De Puntadas Por Bobina
Pulsar la tecla B+ del grupo de teclas Programación hasta que se muestre 06 en el visualizador: En caso de que no se muestre 00 como parámetro: Pulsar la tecla D+ hasta que se muestre el parámetro en el visualizador. Instrucciones de funcionamiento DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016... -
Página 40: Ajuste Del Controlador De Sobrantes De Hilo
Se inicia el modo de ajuste. El visualizador muestra: En caso de que no se muestre 06 como categoría o bien 00 como parámetro: 5.3.2 Activación del contador de puntadas por bobina, p. 37 Instrucciones de funcionamiento DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016... -
Página 41: Activación Del Controlador De Sobrantes De Hilo
En caso de que no se muestre 06 como categoría o bien 00 como parámetro: 5.3.2 Activación del contador de puntadas por bobina, p. 37 Confirmar la selección con El led de la tecla parpadea. Se muestra 0 en el visualizador. Instrucciones de funcionamiento DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016... -
Página 42: Activación Del Contador De Piezas
00 como parámetro: 5.3.2 Activación del contador de puntadas por bobina, p. 37 Pulsar la tecla D+ del grupo de teclas Programación hasta que se muestre 10 en el visualizador: Instrucciones de funcionamiento DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016... -
Página 43: Activación De La Refrigeración De La Aguja
La refrigeración de la aguja se activa como se indica a continuación: debe pulsarse. Se inicia el modo de ajuste. Instrucciones de funcionamiento DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016... -
Página 44: Ajuste De La Barrera De Luz
• Longitud normal de puntada • Longitud larga de puntada • Filtro para tejidos de punto Además, puede determinar el número de costuras detectadas. El inicio de la costura se detecta sin puntadas de compensación. Instrucciones de funcionamiento DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016... - Página 45 Confirmar la selección con Salir del modo de ajuste con Determinar puntadas de compensación en caso de longitud larga de puntada Utilizar el parámetro 01 pulsando la tecla D+ del grupo de teclas Programación: Instrucciones de funcionamiento DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016...
- Página 46 Así se ajusta el número de costuras detectadas: debe pulsarse. Se inicia el modo de ajuste. Pulsar la tecla B+ del grupo de teclas Programación hasta que se muestre 16 en el visualizador: Instrucciones de funcionamiento DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016...
-
Página 47: Activación De Barreras De Luz
Las funciones predeterminadas son relativas al programa de costura y no pueden modificarse para costuras individuales. Las funciones ajustables son relativas a cada costura individual y pueden adaptarse. Instrucciones de funcionamiento DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016... -
Página 48: Activación Del Programa De Costura I
Las funciones predeterminadas y ajustables son las mismas que las del programa de costura I. Así se activa el programa de costura II: debe pulsarse. El led se ilumina. Instrucciones de funcionamiento DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016... -
Página 49: Ajuste Del Programa De Costura Iii
Seleccionar el programa secundario Ajustar las costuras Ejemplo de ajuste del programa de costura III debe pulsarse. El led se ilumina. En el visualizador se muestra el programa secundario activado, p. ej. P01: Instrucciones de funcionamiento DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016... - Página 50 El led de la tecla parpadea. El visualizador muestra: Puede realizar ajustes para la costura 1. Ajustar las costuras Este ejemplo se basa en 2 costuras. Instrucciones de funcionamiento DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016...
- Página 51 X es el marcador de posición para la costura en cuestión debe pulsarse 2 veces. El visualizador muestra la consulta del número de puntadas. Pulsar las teclas A+ (puntadas en avance) y B+ (puntadas en retroceso). Instrucciones de funcionamiento DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016...
- Página 52 Puede realizar ajustes para la costura 2. Ajustar el número de puntadas deseado. Puede determinar un remate inicial y un remate final siguiendo los mismos pasos mencionados para la costura 1. Instrucciones de funcionamiento DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016...
- Página 53 Puede pulsar la tecla C+ y, a continuación, la tecla D+ para activar Coser sin parar (CS). debe pulsarse. El cortador de hilo está activado. debe pulsarse hasta que se muestre S2: en el visualizador: Instrucciones de funcionamiento DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016...
-
Página 54: Tecla De Función
• Tensión del hilo • Retirahilos • Regulación rápida de carrera • Bloqueo de marcha • Barrera de luz • Posición de marcación • Remate del punto de fantasía • … Instrucciones de funcionamiento DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016... - Página 55 Tanto el ajuste como la asignación de los módulos de funciones debe realizarlo personal técnico cualificado ( Instrucciones de servicio). Así se activa la tecla de función: debe pulsarse. El led se ilumina. Instrucciones de funcionamiento DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016...
- Página 56 Manejo Instrucciones de funcionamiento DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016...
-
Página 57: Ayuda Para La Subsanación De Fallos
Fax: +49 (0) 521 925 2594 Correo electrónico: [email protected] Internet: www.duerkopp-adler.com Mensajes de error El mando DAC basic/classic dispone de 3 tipos de mensajes de error que se muestran en el visualizador. Instrucciones de funcionamiento DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016... - Página 58 En caso de que se produzca un error que no esté descrito en la Lista de parámetros, ponerse en contacto con el fabricante. No intentar reparar de propia mano el error. Instrucciones de funcionamiento DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016...
-
Página 59: Datos Técnicos
(Servicio discontinuo con frenado eléctrico, duración de conexión relativa del 40 %, duración del ciclo de 2,5 s) Tipo de protección IP40 Clase de aislamiento Condiciones de servicio Temperatura [°C] + 5 – 50 ambiente Instrucciones de funcionamiento DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016... - Página 60 Datos técnicos Instrucciones de funcionamiento DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016...
-
Página 61: Glosario
Corta los hilos tras cada proceso de costura. Está alojado debajo del apoyo para el material de costura. Sujetahilos Sujeta los hilos para garantizar que se respeta la forma de la puntada (agarre de los hilos). Instrucciones de funcionamiento DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016... - Página 62 Velocidad reducida La máquina funciona con un número reducido de revoluciones, tal y como está ajustado de fábrica. Controlador de Notifica que la bobina del hilo de lanzadera está sobrantes de hilo agotada. Abreviatura mostrada en el visualizador: velocidad reducida. Instrucciones de funcionamiento DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016...
- Página 63 Grupo de teclas Combinación de varias teclas reunidas en un panel de mando, en el que se distribuyen temáticamente. Puntada en avance Identifica una puntada con dirección de costura en avance. Instrucciones de funcionamiento DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016...
- Página 64 Glosario Instrucciones de funcionamiento DAC basic/classic - 03.0 - 01/2016...
- Página 66 DÜRKOPP ADLER AG Potsdamer Str. 190 33719 Bielefeld Alemania Tel.: +49 (0) 521 925 00 Correo electrónico: [email protected] www.duerkopp-adler.com...