Página 1 Este documento es la guía del usuario del teléfono inteligente GW550 de LG con Windows Mobile. LG Electronics se reserva todos los derechos de este documento. Se prohíbe la copia, la modiﬁ cación y la distribución de este documento sin el...
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Introducción ......6 Para buscar un contacto ......28 Para trabajar con la lista de contactos..28 Características de GW550 ..7 Para cambiar la información de los Componentes del teléfono ....... 7 contactos ..........29 Funciones de las teclas y las piezas ..8 Para borrar un contacto ......29...
Página 3 Contenido Borrar ..........35 Para ver imágenes .......46 Borrar lista ..........35 Para reproducir videos con audio ..46 Filtro ...........35 Para borrar una imagen o un clip Videollamada........35 de video ..........47 Para editar una imagen ......47 Mensajería ......36 Para conﬁ gurar una imagen como fondo Mensajería ..........36 de la pantalla Today ......48 Mensaje de texto ........36...
Página 4 Contenido Sincronizar mediante Bluetooth ....63 Visor de RSS ..........79 Sincronizar música, videos e Para suscribirse a los canales RSS ..79 imágenes ..........63 Para actualizar los canales RSS ....79 Conexion Compartida ......64 Para ver los canales RSS .....79 Bluetooth ..........65 Widget para Live Search ......80 Para establecer la conﬁ...
Página 5 Contenido Para borrar un atajo de sustitución Wi-Fi ..........93 automática ..........86 Bluetooth ..........94 Aplicaciones inteligentes......86 Teléfono ..........94 Seguridad ..........95 Conﬁ guración ......87 Bloqueo del dispositivo ......95 Teléfono ..........87 Para proteger el teléfono con un PIN ..95 Respuesta automática......87 Para cambiar la contraseña ....95 Conmutador de banda ......87 Para introducir la información del Call Barring .........87...
Página 6: Introducción
Introducción Felicitaciones por haber comprado el teléfono inteligente GW550 de LG con Windows Mobile. Esta guía del usuario contiene información acerca del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con detenimiento para lograr un desempeño óptimo y evitar daños o el uso incorrecto del teléfono.
Página 7: Características De Gw550
Características de GW550 Componentes del teléfono 1. Botón del teléfono 12. Auricular 13. Cámara 2. Sensor de proximidad 14. Tecla de 3. Pantalla de navegación visualización 15. Tecla suave derecha 4. Tecla de inicio 16. Tecla Terminar 5. Tecla de función izquierda 17.
Página 8: Funciones De Las Teclas Y Las Piezas
Características de GW550 Funciones de las teclas y las piezas 9. Micrófono 10. Altavoces 1. Botón del teléfono 11. Soporte de la tarjeta microSD b Presiónelo durante unos segundos para 12. Auricular encender o apagar el teléfono. 13. Cámara: se utiliza en las videollamadas.
Página 9 Características de GW550 20. Tecla de contactos inteligentes: permite acceder a Contactos inteligentes. La función Contactos inteligentes le permite agregar sus contactos o números de teléfono favoritos a la lista de contactos inteligentes. 21. Tecla de aplicaciones inteligentes: permite acceder a Aplicaciones inteligentes.
Página 10 Cómo sostener el teléfono Para permitir una mayor sensibilidad de la antena de RF, LG sugiere que sostenga el teléfono tal como se ilustra en la ﬁ gura a continuación. No cubra el área de la antena de RF con la mano durante una llamada o mientras...
Página 11: Introducción
Introducción Instalación de la tarjeta SIM y Batería la batería El teléfono cuenta con una batería recargable de iones de litio. Antes de instalar o reemplazar la tarjeta SIM, la tarjeta microSD o la batería, siempre Para extraer la batería apague el teléfono y desconéctelo del 1.
Página 12: Tarjeta Sim
Introducción Tarjeta SIM Nota La tarjeta SIM contiene su número de La tarjeta SIM y sus contactos pueden teléfono, detalles de suscripción y contactos, dañarse con facilidad si la tarjeta se raya o y debe insertarse en el teléfono. se dobla. Debe ser cuidadoso al instalarla y extraerla.
Página 13: Carga De La Batería
Introducción Para volver a colocar la tapa posterior Indicadores de la batería 1. Alinee la tapa posterior (A). Cuando el teléfono está encendido... b El icono indica que la batería se está 2. Empuje la tapa hasta que encaje en su cargando.
Página 14: Tarjeta Microsd
Introducción Tarjeta microSD ¡PRECAUCIÓN! Si desea aumentar el espacio de b No extraiga la batería ni la tarjeta SIM almacenamiento para guardar fotos, videos, mientras se realiza la recarga. música y archivos, instale una tarjeta b Si la batería se reemplaza por una microSD en el teléfono.
Página 15 Introducción Para extraer la tarjeta microSD 1. Apague el teléfono. 2. Presione la ranura para la tarjeta microSD para desbloquearla. 3. Levante la ranura. 4. Deslice la tarjeta microSD hacia afuera de la ranura. 5. Baje la ranura y presiónela para trabarla. Información La tarjeta microSD es un accesorio opcional y no se incluye en el paquete.
Página 16: Encendido Y Apagado Del Dispositivo
Introducción Encendido y apagado del b Seleccione Inicio > Introducción y, a dispositivo continuación, elija el tema que desea ver. Para encender el dispositivo, mantenga Ajuste del volumen presionado el botón de encendido ubicado El dispositivo cuenta con dos tipos de en la parte superior del dispositivo.
Página 17: Información De La Pantalla
Información de la pantalla La pantalla Hoy En la pantalla de inicio, puede revisar de forma rápida su agenda y ver si tiene llamadas perdidas o mensajes nuevos. Pantalla Hoy predeterminada Para personalizar la pantalla Hoy Puede cambiar el diseño, la imagen de fondo, el esquema de color y el tiempo de espera de la pantalla Hoy.
Página 18: Indicadores De Estado
Información de la pantalla Indicadores de estado Red 3G en uso A continuación, se muestran algunos de los iconos de estado que puede ver en el Red GPRS en uso dispositivo. Red HSDPA en uso Icono Descripción Indica la potencia máxima de Nuevo mensaje recibido la señal Buscando señal...
Página 19: Menú De Atajo
Información de la pantalla Menú de atajo El menú de atajo muestra notiﬁ caciones u otro tipo de información acerca de cada elemento del menú. De forma predeterminada, se muestran las siguientes aplicaciones: Menú Descripción Muestra notiﬁ caciones sobre llamadas de voz y video, correo de Notiﬁ...
Página 20: Menú Inicio
Información de la pantalla Menú Inicio El menú Inicio contiene todos los programas instalados en el dispositivo. Acceso al menú Inicio b En la pantalla de inicio, presione la tecla de función izquierda Inicio para acceder al menú Inicio. b Para ir a la siguiente pantalla, presione la tecla de función izquierda Más. b Para volver a la pantalla anterior, presione la tecla Atrás b Para acceder a un menú, resalte el elemento con las teclas de navegación y presione la tecla Intro.
Página 21 Información de la pantalla Programas El dispositivo tiene instalados los siguientes programas. Icono Programa Descripción Ofﬁ ce Mobile Excel Mobile Permite ver y editar libros de Excel. Word Mobile Permite ver y editar documentos de Word. PowerPoint Permite ver presentaciones con diapositivas. Mobile OneNote Mobile Permite crear notas con imágenes y grabaciones.
Página 22 Información de la pantalla Icono Programa Descripción Permite disfrutar de los juegos preinstalados en el dispositivo: Juegos Bubble Breaker y Solitario. Notas de voz Permite grabar notas de voz. Recopila, organiza y ordena los archivos de fotos en Imágenes y la carpeta Mis imágenes del dispositivo o la tarjeta de videos almacenamiento.
Página 23 Información de la pantalla Icono Programa Descripción Java Permite instalar aplicaciones Java en el dispositivo. Puede conﬁ gurar y conectarse a una computadora para Escritorio remoto acceder a archivos y programas desde el dispositivo. Es una versión móvil de Windows Media Player. Permite Windows Media conectarse y mirar los videos musicales favoritos.
Página 24: Cómo Introducir Información
Cómo introducir información Uso del teclado b Para alternar entre los distintos tamaños de letra, presione CAPS Para escribir todo en mayúscula, Teclado QWERTY mantenga presionada la tecla CAPS y, a continuación, oprima las teclas correspondientes. Para volver a escribir en minúscula, presione CAPS nuevamente.
Página 25: Modo Xt9
Cómo introducir información En el área del indicador de estado se Modo XT9 muestran los siguientes iconos: Al introducir los primeros caracteres, el modo XT9 predice las palabras y hace Icono Descripción sugerencias para que pueda seleccionar la Permite introducir texto en letra palabra que desea.
Página 26: Teclado Numérico
Cómo introducir información En el área del indicador de estado se Grabación de una nota muestran los siguientes iconos: Puede crear una grabación (nota de voz) independiente o puede agregar una Icono Descripción grabación a una nota. Permite introducir el primer Para crear un nota de voz carácter en letra mayúscula y el 1.
Página 27: Contactos
Contactos Para crear un contacto Contactos 1. En la pantalla Hoy, seleccione Contactos. La opción Contactos funciona como una 2. Seleccione Nuevo. libreta de direcciones y es un espacio para 3. Seleccione Contacto de Outlook o almacenar la información de las personas Contacto de SIM.
Página 28: Para Buscar Un Contacto
Contactos Para buscar un contacto Para trabajar con la lista de contactos Existen diversas maneras para buscar un contacto cuando la lista de contactos es Hay diferentes maneras de usar y sincronizar extensa. la lista de contactos. Estas son algunas sugerencias: 1.
Página 29: Para Cambiar La Información De Los Contactos
Contactos Para cambiar la información de Contactos inteligentes los contactos Es posible registrar un contacto que se utilice 1. En la pantalla Hoy, seleccione Contactos. con frecuencia en Contactos inteligentes. Al usar un contacto registrado es más fácil 2. Seleccione el contacto. realizar una llamada o enviar un mensaje.
Página 30: Llamar
Llamar Hacer llamadas de voz Nota Realizar una llamada es sencillo gracias a Si el número introducido no es el la función de llamado rápido. Al oprimir un correcto, presione para borrar un número en el teclado, la pantalla le muestra número.
Página 31: Marcado Rápido
Llamar Marcado rápido Nota Para usar el marcado rápido y llamar a un b Por lo general, la tecla 1 se destina número, mantenga presionada una de las al correo de voz y el marcado rápido teclas numéricas cuando se encuentra en asigna la siguiente tecla disponible la pantalla de inicio.
Página 32: Para Fi Nalizar Una Llamada
Llamar b Para rechazar la llamada y enviar un Para activar o desactivar el altavoz mensaje de texto, seleccione Menú > El altavoz permite que los usuarios hablen Responder con un mensaje de texto. con las manos libres o que otras personas escuchen la conversación.
Página 33: Videollamadas
Llamar Videollamadas Para ﬁ nalizar una videollamada b Para ﬁ nalizar una videollamada entrante Puede compartir y ver videos de dos vías en o saliente, presione la tecla Terminar tiempo real con un interlocutor que tenga un teléfono celular compatible. Notas Nota 1.
Página 34: Uso Del Historial De Llamadas
Llamar Uso del historial de llamadas Enviar un mensaje de texto 1. Seleccione el número que desea de la Para abrir la pantalla Historial de llamadas, lista. en la pantalla Hoy, realice una de las 2. Seleccione Menú > Enviar mensaje de siguientes acciones: texto para enviar un mensaje de texto.
Página 35: Borrar
Llamar Borrar 1. Seleccione el número deseado. 2. Seleccione Menú > Borrar. 3. Seleccione Sí para conﬁ rmar la acción. Borrar lista Para vaciar la lista del historial de llamadas, seleccione Menú > Borrar lista. Filtro b Sin ﬁ ltro: permite ver el registro de las llamadas perdidas, recibidas y realizadas.
Página 36: Mensajería
Mensajería Mensajería SUGERENCIA b Para usar una plantilla, seleccione Para abrir la pantalla Mensajería Menú > Mi texto, el texto deseado b En la pantalla Hoy, seleccione Inicio > y, a continuación, Insertar. Mensajería. Puede enviar y recibir mensajes de texto, 5.
Página 37: Para Responder O Reenviar Un Mensaje De Texto
Mensajería 7. Cuando haya terminado, seleccione Correo electrónico Enviar. Puede enviar y recibir correos electrónicos de Outlook y de Internet a través de un proveedor de servicios de Internet (ISP). Puede acceder al correo electrónico desde su trabajo a través de una conexión VPN. El dispositivo le permite enviar y recibir correos electrónicos del mismo modo que con una PC.
Página 38: Para Conﬁ Gurar Una Cuenta De Correo Electrónico
Mensajería Para conﬁ gurar una cuenta de correo Nota electrónico b Si Conﬁ guración automática se 1. En la pantalla Hoy, seleccione Inicio > ejecuta correctamente, el Nombre Mensajería. que se muestra en la cuenta y la 2. Seleccione Conﬁ gurar correo dirección de los servidores de correos electrónico.
Página 39: Para Crear Y Enviar Un Nuevo Correo Electrónico
Mensajería Para crear y enviar un nuevo correo Para responder o reenviar un correo electrónico electrónico 1. En la pantalla Mensajería, seleccione la 1. Resalte el mensaje y seleccione Menú cuenta de correo electrónico. > Responder/Reenviar > Responder, Responder a todos o Reenviar. 2.
Página 40: Recibir Mensajes
Mensajería Recibir mensajes Cómo administrar mensajes El modo en que recibe los mensajes En la pantalla Mensajería, seleccione la depende del tipo de cuenta que tiene: cuenta de mensajes que desea abrir. De forma predeterminada, cuando abre la • Para enviar y recibir correo electrónico cuenta, aparece la Bandeja de entrada.
Página 41: Good Email And Sn
Mensajería b Bandeja de salida: es un lugar de Correo electrónico inteligente almacenamiento temporal para los Puede agregar una dirección de correo mensajes que esperan ser enviados. Los electrónico que utilice con frecuencia en mensajes fallidos también se ubican en la Correo electrónico inteligente.
Página 42: Multimedia
Multimedia b Para capturar más imágenes, seleccione Cámara Atrás. b Para ver las imágenes de la carpeta, Tomar una foto seleccione Menú > Ver. 1. Seleccione Inicio > Cámara o presione la b Para enviar la imagen mediante MMS tecla de cámara para activar el modo de o correo electrónico, seleccione Menú...
Página 43: Conﬁ Guración De La Cámara
Multimedia Conﬁ guración de cámara Antes de tomar una foto o grabar un video, puede seleccionar Menú > Conﬁ guración para modiﬁ car la conﬁ guración de la cámara. Las opciones de conﬁ guración disponibles son: b Temporizador: permite determinar el tiempo de demora (5 seg., 10 seg.).
Página 44: Conﬁ Guración Del Modo De Captura
Multimedia Elegir un tipo de modo de captura b Formato de video: permite seleccionar el formato del archivo de video. Use las teclas de navegación para b Voz del video: permite activar o desplazarse hacia arriba y hacia abajo y, a continuación, presione la tecla Intro para desactivar el audio durante la grabación seleccionar un tipo de modo de captura:...
Página 45: Imágenes Y Videos
Multimedia Imágenes y videos La aplicación Imágenes y videos recopila, organiza y ordena las imágenes y los clips de video del dispositivo de acuerdo con los siguientes formatos. Puede ver las imágenes como una presentación con diapositivas, transferirlas o enviarlas por correo electrónico, editarlas o Use las teclas de navegación para establecerlas como fondo de la pantalla Hoy.
Página 46: Para Ver Imágenes
Multimedia Para ver imágenes 3. Para aplicar zoom a la imagen, seleccione Menú > Zoom. A continuación, 1. En la pantalla Hoy, seleccione Inicio > seleccione las opciones de zoom Imágenes y videos. Las imágenes de (Acercar/Alejar/Ajustar a la pantalla/ la carpeta My Pictures aparecen como Tamaño real).
Página 47: Para Borrar Una Imagen O Un Clip De Video
Multimedia Para editar una imagen Puede girar, recortar y ajustar el brillo y contraste de sus imágenes. 1. En la pantalla Hoy, seleccione Inicio > Imágenes y videos. 2. Seleccione la imagen que desea editar. 3. Seleccione Menú > Editar. Aparecerá la pantalla de edición.
Página 48: Para Conﬁ Gurar Una Imagen Como Fondo De La Pantalla Today
Multimedia Para enviar imágenes y clips de video Nota por correo electrónico o MMS b Para deshacer una edición, Puede enviar imágenes y clips de video a seleccione Menú > Deshacer. otros dispositivos por correo electrónico. b Para cancelar todas las ediciones 1.
Página 49: Para Asignar Imágenes A Contactos
Multimedia Para asignar imágenes a contactos Para usar opciones avanzadas Puede asignar una imagen a un contacto, de 1. En la pantalla Hoy, seleccione Inicio > forma tal que pueda identiﬁ car fácilmente al Imágenes y videos. contacto en cualquier momento. 2.
Página 50: Pantalla Playback
Multimedia Para abrir Windows Media Puede acceder a Windows Media a través de cualquiera de las siguientes opciones: b En la pantalla Hoy, seleccione Inicio > Windows Media para abrir la aplicación. b Abra un archivo de audio o video en File Explorer o en Imágenes y videos.
Página 51: Controles De Reproducción
Multimedia b Opciones: permite ajustar diversas Pantalla Now Playing opciones de Windows Media Player, La pantalla muestra la lista de reproducción incluidas las opciones de botones de en curso. Esta lista de reproducción especial hardware, red y carátula. indica el archivo que se está reproduciendo y cualquier archivo que se “puso en lista”...
Página 52: Pantalla Library
Multimedia Pantalla Library b Eliminar de la lista de reproducción: borra el elemento seleccionado de la lista La pantalla Biblioteca le permite encontrar de reproducción. rápidamente archivos de audio, archivos de video y listas de reproducción. Contiene b Reordenar/Repetir: reproduce los categorías como Mi música, Mis videos, elementos de la lista de reproducción en Mi TV, Mis listas de reproducción y...
Página 53: Radio Fm
Multimedia b Reproducción en curso: muestra la Radio FM pantalla Reproducción en curso. b Biblioteca: muestra la pantalla Biblioteca Puede buscar sus estaciones de radio para que pueda elegir un archivo para favoritas y disfrutar de programas radiales. reproducir. Nota b Actualizar biblioteca: agrega nuevos b Para usar la radio FM, debe conectar elementos a la biblioteca al buscar en el...
Página 54: Para Usar Las Opciones De Radio
Multimedia Para usar las opciones de radio SUGERENCIA En la pantalla Radio FM, seleccione Menú y Mantenga presionadas las teclas de elija cualquiera de las siguientes opciones: navegación izquierda y derecha para b Escuchar vía: permite escuchar la buscar estaciones. radio por Auricular, Altavoz o Auricular Bluetooth.
Página 55: Aplicaciones
Aplicaciones Al seleccionar Menú, puede realizar una de Internet Explorer las siguientes acciones. b Favoritos: permite ver y seleccionar Con Internet Explorer puede ver sitios web y navegar por Internet en el dispositivo elementos de la lista de sitios web del mismo modo que lo hace en una favoritos.
Página 56: Windows Live
Aplicaciones b Ver: seleccione esta opción para ver las Para aplicar zoom a la página opciones. b Seleccione Zoom y use las teclas de • Tamaño del texto: seleccione el navegación arriba y abajo para acercar o alejar la página web. tamaño de la fuente para la página que está...
Página 57: Uso De Hotmail
Aplicaciones Contactos de Windows Live™ SUGERENCIA Después de conﬁ gurar Windows Live™, b Para evitar escribir su nombre de puede sincronizar contactos con el usuario y contraseña cada vez que dispositivo. inicie sesión, seleccione el cuadro Guardar contraseña. Para agregar contactos de Windows Live™...
Página 58: Activesync
Aplicaciones b Seleccionar qué tipo de información ActiveSync se sincroniza y especiﬁ car cuánta información se sincroniza. Por ejemplo, ActiveSync sincroniza la información de su puede elegir cuántas semanas de citas de dispositivo con la información de su PC, calendario pasadas sincronizar. como contenido de Outlook.
Página 59: Conﬁ Guración De Windows Vista
Aplicaciones Conﬁ guración de Windows Vista™ b Conecte el dispositivo a la PC. Windows Mobile Device Center se conﬁ gura y luego En lugar de ActiveSync, Windows Vista™ se abre. usa Microsoft Windows Mobile™ Device b En la pantalla del contrato de licencia, Center.
Página 60: Conﬁ Guración De Windows Xp
> ___ imágenes/clips de - Conecte el extremo más pequeño del video nuevos están disponibles cable USB al dispositivo GW550 de LG. para importar, un asistente lo ayuda - Conecte el extremo más grande a etiquetar y transferir fotos de su del cable USB al puerto USB de la dispositivo a la Galería de fotos de su PC...
Página 61: Sincronizar Información
Aplicaciones Puede conﬁ gurar el dispositivo para b Seleccione los tipos de información que se sincronice con más de una PC y que desea sincronizar y haga clic en Exchange Server. Al sincronizar con varias Siguiente. computadoras, los elementos que sincronice b Haga clic en Finalizar.
Página 62 Aplicaciones Para iniciar y detener la sincronización b Anule la selección de la casilla de veriﬁ cación para los elementos que b Para sincronizar la información de desea detener la sincronización. Outlook y otra información local de la PC, incluidos los archivos de medios, conecte 3.
Página 63: Sincronizar Mediante Bluetooth
Aplicaciones 1. En ActiveSync del dispositivo, seleccione Sincronizar mediante Bluetooth Menú > Conﬁ gurar servidor. Si todavía Puede conectar el dispositivo a la PC para no ha conﬁ gurado la sincronización con sincronizar mediante Bluetooth. Exchange Server, aparecerá Add Server Para sincronizar con una PC mediante Source.
Página 64: Conexion Compartida
Aplicaciones b Instalar en la PC Windows Media Player Para conﬁ gurar una relación de sincronización con una tarjeta de versión 10. almacenamiento: b Conectar el dispositivo a la PC con un 1. Abra Windows Media Player. cable USB. Si el dispositivo ya está conectado mediante Bluetooth, debe 2.
Página 65: Bluetooth
Aplicaciones 1. Conecte el cable USB a la PC. Bluetooth 2. En la pantalla Hoy, seleccione Inicio > Compartir Internet. Bluetooth permite la comunicación inalámbrica directa con dispositivos móviles, 3. Establezca la conexión de la PC al USB o periféricos y computadoras compatibles a la Bluetooth PAN.
Página 66: Para Hacer Que El Dispositivo Se Pueda Detectar
Aplicaciones Asociación Bluetooth Nota Una asociación Bluetooth es una relación b Si usa la sincronización de la que usted crea entre su dispositivo y otro PC mediante Bluetooth, puede dispositivo habilitado para Bluetooth con intercambiar los datos de los el ﬁ n de intercambiar información de contactos.
Página 67: Para Aceptar Una Asociación Bluetooth
Aplicaciones Para crear una asociación Bluetooth Para aceptar una asociación Bluetooth 1. En la página Conﬁ guración, seleccione Agregar un dispositivo. 1. Asegúrese de que Bluetooth esté encendido. 2. Para restringir la búsqueda, seleccione el tipo de dispositivo con el que desea 2.
Página 68: Página Conﬁ Guración
Página Accesorios b Desactivar Bluetooth: apaga el dispositivo Bluetooth. Están disponibles las opciones siguientes: b LG-Times: nombre predeterminado del b Administrador de conexiones de dispositivo que ven los otros dispositivos red: posibilita la conexión en red con Bluetooth. Seleccione esta opción para otros dispositivos Bluetooth (Crear una cambiar el nombre.
Página 69: Página Mis Dispositivos
Aplicaciones Página Mis dispositivos Para modiﬁ car las opciones de visualización, seleccione Ver. Esta página enumera todos los dispositivos Para utilizar otras funciones, seleccione Bluetooth con los que se estableció una Menú. asociación. b Cerrar archivo: seleccione esta opción b Para agregar más dispositivos, seleccione para cerrar el archivo y salir de Excel Menú...
Página 70 Aplicaciones Funciones no admitidas en Excel b Fórmulas y funciones. Si un archivo de Mobile Excel contiene una función que Excel Mobile no admite, la función se elimina Excel Mobile no es totalmente compatible y sólo aparece el valor devuelto. Las con algunas funciones, como fórmulas y siguientes fórmulas también se convierten comentarios de las celdas.
Página 71 Aplicaciones b Conﬁ guración del zoom. No se mantiene. b Formato de gráﬁ cos. Todos los gráﬁ cos Excel admite una conﬁ guración de se guardarán tal como se muestran en zoom por hoja de cálculo, aunque la Excel Mobile. Los tipos de gráﬁ cos no conﬁ...
Página 72: Onenote Mobile
Aplicaciones OneNote Mobile PowerPoint Mobile OneNote Mobile le permite crear notas y Con PowerPoint Mobile, puede abrir y ver agregar imágenes y grabaciones en las presentaciones con diapositivas creadas mismas. en su PC en los formatos *.ppt y *.pps con PowerPoint 97 y versiones posteriores.
Página 73 Aplicaciones Para iniciar una presentación con Para navegar por las diapositivas diapositivas Puede pasar a la siguiente diapositiva, si no 1. En la pantalla Hoy, seleccione Inicio > está conﬁ gurada como una presentación con Ofﬁ ce Mobile > PowerPoint Mobile. diapositivas cronometrada;...
Página 74: Word Mobile
Aplicaciones Word Mobile no admite las siguientes Word Mobile funciones: • Fondos Word Mobile es una versión optimizada de Microsoft Word. Los documentos de Word • Formas y cuadros de texto creados en la PC se pueden abrir y editar en •...
Página 75 Aplicaciones Word Mobile admite parcialmente las Las siguientes funciones no se admiten en siguientes funciones: el dispositivo; sin embargo, se mantienen en el archivo de manera que, cuando el archivo b Viñetas de imagen se abre de nuevo en la PC, aparezcan según b Marcas de revisión.
Página 76: Adobe Reader Le
Aplicaciones Adobe Reader LE Administrador de tareas Adobe Reader® LE es una aplicación para En la mayoría de los casos, los programas ver archivos en formato de documento se cierran automáticamente para liberar portátil (PDF, por su sigla en inglés) en el la memoria que se necesite.
Página 77: Msn Dinero
Aplicaciones MSN Dinero Acelerador de GPS Esta herramienta le permite acceder de Esta herramienta le permite descargar datos forma rápida a MSN Dinero y ver en su del GPS y mejorar el rendimiento del GPS. dispositivo la información más reciente sobre Nota la bolsa de valores.
Página 78: Java
Aplicaciones Java Microsoft My Phone El dispositivo admite Java y, por lo tanto, Microsoft® My Phone sincroniza los es posible descargar juegos Java y demás contactos, el calendario, las tareas, los aplicaciones Java de Internet fácilmente. mensajes de texto, la música, las fotos, los videos y otros documentos del teléfono Nota con una cuenta My Phone ubicada en...
Página 79: Escritorio Remoto
Aplicaciones Para suscribirse a los canales RSS Escritorio remoto 1. En la pantalla Hoy, seleccione Inicio > Visor de RSS. El Escritorio remoto proporciona acceso remoto al escritorio de una computadora 2. Seleccione Menú > Agregar canal. con Windows XP Professional, desde el 3.
Página 80: Widget Para Live Search
Aplicaciones 6. Para actualizar la página, seleccione File Explorer Menú > Recargar. 7. Para regresar a la vista de lista, La aplicación File Explorer le permite abrir seleccione Vista de lista. una ventana de exploración similar a la de un sistema de escritorio basado en Windows.
Página 81: Notas De Voz
Aplicaciones Para cambiar el nombre del archivo Notas de voz 1. En la pantalla Hoy, seleccione Inicio > Notas de voz. Notas de voz le permite grabar notas de voz. 2. Resalte la grabación de la lista. Para crear una nueva nota de voz 3.
Página 82: Calendario
Aplicaciones Calendario Tareas Use la opción Tasks para mantener un Para agregar un evento al calendario registro de las tareas que tiene que hacer. 1. En la pantalla Hoy, seleccione Inicio > Una tarea puede llevarse a cabo una vez o Calendario.
Página 83: Para Cambiar La Prioridad De Una Tarea
Aplicaciones Para cambiar la prioridad de una Para establecer un recordatorio tarea predeterminado para todas las tareas nuevas Antes de poder ordenar las tareas según la prioridad, deberá especiﬁ car un nivel de Puede activar de forma automática un prioridad para cada categoría. recordatorio para todas las tareas nuevas que cree.
Página 84: Para Ver Las Fechas De Inicio Y Fi Nalización En Task List
Aplicaciones Para ver las fechas de inicio y Calculadora ﬁ nalización en Task List 1. En la pantalla Hoy, seleccione Inicio > La función de la calculadora permite Tareas. sumar, restar, multiplicar y dividir cifras. Puede introducir números usando las teclas 2.
Página 85: Juegos
Aplicaciones 5. Puede reanudar o restablecer el 4. Escriba la palabra que desea agregar al cronómetro al seleccionar Reanudar o diccionario y seleccione Listo. Restablecer. 5. Para cerrar la función Mis palabras, seleccione Menú > Salir. Juegos Para editar una palabra en XT9 En el submenú...
Página 86: Para Agregar Un Atajo De Sustitución Automática
Aplicaciones Para agregar un atajo de sustitución Para borrar un atajo de sustitución automática automática 1. En la pantalla Hoy, seleccione Inicio > 1. En la pantalla Hoy, seleccione Inicio > Diccionarios de XT9. Diccionarios de XT9. 2. Seleccione Sustitución automática de 2.
Página 87: Conﬁ Guración
Conﬁ guración Para conﬁ gurar las opciones de Para editar la conﬁ guración de restricción de conﬁ guración del dispositivo, en la pantalla llamadas móviles, necesita una contraseña. Hoy, seleccione Inicio > Conﬁ guración y Su proveedor de servicios le brinda la elija la categoría de conﬁ...
Página 88: Llamada En Espera
Conﬁ guración Marcado ﬁ jo b Centro de servicio para mensajes de texto: número del centro de servicio para Le permite limitar el tipo de llamadas que todos los mensajes de texto. El número hace. del centro de servicio se conﬁ gura Redes automáticamente al recibir el servicio de Muestra la red actual y le permite elegir la...
Página 89: Mensajes De Texto Predeﬁ Nidos
Conﬁ guración Mensajes de texto predeﬁ nidos b Mensaje de texto nuevo: puede seleccionar el tono de alerta para cuando El dispositivo posee mensajes de texto recibe un mensaje de texto nuevo. predeﬁ nidos que puede enviar cuando no b Mensaje de voz nuevo: puede puede responder una llamada.
Página 90: Perﬁ Les
Conﬁ guración Perﬁ les Pantalla de inicio El dispositivo viene con cinco perﬁ les Puede cambiar la apariencia de la pantalla preestablecidos. Puede adaptar y Hoy. La pantalla Hoy puede mostrar sus personalizar los tonos de timbre, los tonos próximas citas, las tareas activas y la de alerta y otros tonos del dispositivo para información sobre llamadas y mensajes.
Página 91: Para Seleccionar El Color De La Pantalla
Conﬁ guración 3. Para ver los programas que abrió Para establecer el tiempo de espera recientemente cuando selecciona Inicio, de la pantalla elija Mostrar programas recientes. Para deﬁ nir cuánto tiempo permanecerá 4. Al ﬁ nalizar, seleccione Listo. encendida la luz de fondo: 1.
Página 92: Fecha Y Hora
Conﬁ guración Fecha y hora Conexiones Puede ver la hora, el día de la semana y El menú Conexiones permite conﬁ gurar la fecha. varios tipos de conexiones como Wi-Fi, 1. Desde la pantalla Reloj y alarma, resalte Bluetooth, acceso telefónico, GPRS y otros. Fecha y hora y, a continuación, presione Gestor inalámbrico la tecla Intro.
Página 93: Wi-Fi
Conﬁ guración Wi-Fi 6. Introduzca la clave de red solicitada, luego seleccione Listo. 1. Desde la pantalla Hoy, seleccione Inicio > 7. Si se estableció la conexión Wi-Fi, puede Conﬁ guración > Conexiones > Gestor ver el nombre de la conexión (SSID) en el inalámbrico.
Página 94: Bluetooth
Conﬁ guración 1. Desde la pantalla Hoy, seleccione Inicio > Bluetooth Conﬁ guración > Conexiones > Gestor 1. Desde la pantalla Hoy, seleccione Inicio > inalámbrico. Conﬁ guración > Conexiones > Gestor 2. Seleccione Menú > Conﬁ guración de inalámbrico. Wi-Fi >...
Página 95: Seguridad
Conﬁ guración Seguridad Para proteger el teléfono con un PIN Puede proteger su teléfono del uso no Bloqueo del dispositivo autorizado si asigna un tipo de contraseña denominada número de identiﬁ cación Puede ayudar a mantener los datos más personal (PIN, por su sigla en inglés). seguros si solicita una contraseña al Obtenga el PIN de su proveedor de servicios encender el dispositivo o al salir del modo...
Página 96: Quitar Programas
Conﬁ guración Quitar programas Accesibilidad Para liberar espacio de la memoria del Use la accesibilidad para seleccionar el dispositivo, quite los programas innecesarios tamaño de fuente del sistema y conﬁ gurar que no están preinstalados en el dispositivo. las opciones de tiempo de espera y el volumen.
Página 97: Conﬁ Guración Regional
Conﬁ guración Conﬁ guración regional b Moneda positiva y negativa: establezca el símbolo de la moneda, la posición del Puede establecer la conﬁ guración regional símbolo, el símbolo decimal, la cantidad y el estilo para mostrar números, moneda, de decimales, el símbolo de agrupación fechas y horas en el dispositivo.
Página 98: Accesorios
Batería estándar Guía del usuario Nota b Utilice siempre accesorios LG originales. b De lo contrario, la garantía podría invalidarse. b Los accesorios pueden variar según la región; para obtener más información, consulte a la empresa o el agente de servicio técnico de su región.
Página 99 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment GW550 / GW550h EN 301 489-01 v1.6.1 / EN 301 489-07 v1.3.1 / EN 301 489-17 v.1.2.1 / EN 301 489-19 v1.2.1 / EN 301 489-24 V1.4.1...
Página 100: Indicaciones De Seguridad
Comité Internacional para las Radiaciones radio y tasas de absorción específicas (SAR). No- Ionizantes (INIRC) es de 2 W/kg Este modelo de teléfono celular GW550 ha promediado en diez (10) gramos de tejido. sido diseñado para cumplir con los requisitos •...
Página 101: Cuidado Y Mantenimiento Del Producto
Indicaciones de seguridad Cuidado y mantenimiento del • Apague el teléfono en toda área donde rijan normas especiales que así lo producto exijan. Por ejemplo, no use el teléfono en hospitales, ya que puede afectar los ADVERTENCIA equipos médicos sensibles. Solo use baterías, cargadores y •...
Página 102: Sugerencias Para Un Funcionamiento Más Eficiente
Indicaciones de seguridad • No toque la pantalla con un objeto • Los teléfonos móviles pueden interferir punzante, ya que podría dañarse el con ciertos audífonos. teléfono. • Una interferencia mínima puede afectar • No exponga el teléfono al contacto con televisores, radios, computadoras líquidos o a la humedad.
Página 103: Partes De Vidrio
Indicaciones de seguridad • Si escucha música mientras conduce, Áreas de explosivos asegúrese de hacerlo a un volumen No use el teléfono cuando esté en un ‘área razonable para que pueda ser consciente de explosiones’. Obedezca todos los letreros de lo que ocurre a su alrededor. Esto es e instrucciones.
Página 104: Llamadas De Emergencia
Recíclelas comprometer el rendimiento de la batería. siempre que sea posible. No las deseche • Use únicamente baterías y cargadores LG. como residuos domésticos. Los cargadores LG están diseñados para maximizar la vida de la batería.
Página 105 Indicaciones de seguridad • Si necesita reemplazar la batería, solicite asesoramiento al distribuidor o al centro de servicio técnico autorizado de LG Electronics más cercano a su domicilio. • Una vez que el teléfono esté totalmente cargado, siempre desenchufe el cargador del tomacorriente para que el cargador no consuma energía innecesariamente.
Página 106: Detección De Problemas
Detección de problemas En este capítulo se describen algunos de los problemas que puede experimentar durante el uso del teléfono. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios, pero en la mayoría de los casos, puede corregirlos usted mismo. Mensaje Causas posibles Soluciones posibles...
Página 107 Sin alimentación eléctrica Conecte el teléfono en otro enchufe o verifique el voltaje. Cargador defectuoso Si el cargador no se calienta, sustitúyalo. Utilice sólo accesorios de LG originales. Cargador erróneo Sustituya la batería. Batería defectuosa El teléfono no La reconexión a otro proveedor de servicios logra mantenerse Señal demasiado débil...

Este manual también es adecuado para:

Gw550h Gw620

LG GW550 Guia Del Usuario

Introducción

Características de GW550

Introducción

Información de la Pantalla

Cómo Introducir Información

Contactos

Llamar

Mensajería

Multimedia

Aplicaciones

Conﬁ Guración

Accesorios

Indicaciones de Seguridad

Detección de Problemas

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG GW550

Resumen de contenidos para LG GW550

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido