LG GW620 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. Celulares
  5. GW620
  6. Guia del usuario
LG GW620 Guia Del Usuario

LG GW620 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para GW620:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Información general
<Centro de información al cliente de LG>
902-500-234
* Asegúrese de que el número es correcto antes de
realizar una llamada.
P/N : MMBB0359305 (1.2) H
Guía del usuario
GW620
ESPAÑOL
ENGLISH
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LG GW620

Resumen de contenidos para LG GW620

  • Página 1 Información general <Centro de información al cliente de LG> 902-500-234 * Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una llamada. ESPAÑOL Guía del usuario GW620 ENGLISH P/N : MMBB0359305 (1.2) H...
  • Página 2 Este dispositivo utiliza frecuencias sin armonizar y esta diseñado para su uso en todos los países de Europa. WLAN puede emplearse en interiores sin restricciones en toda la UE, pero no puede usarse en exteriores en Francia. Bluetooth QD ID B015891...
  • Página 3 Algunos de los contenidos que aparecen en este manual podrían diferir de las opciones del teléfono dependiendo del operador. Este teléfono no está recomendado para personas ciegas, ya que cuenta con un teclado de pantalla táctil. Guía del usuario del GW620 GW620...
  • Página 4 Enhorabuena por la adquisición del teléfono móvil GW620 de LG. Este modelo cuenta con un diseño innovador y compacto, compatible con la tecnología de comunicación móvil digital más avanzada. Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos obsoletos Si este símbolo de un contenedor con ruedas tachado aparece en un producto, significa que éste está...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Pantalla de inicio ....17 Usar la restricción de llamadas 36 Sugerencias sobre la pantalla Ajustes de llamada adicionales táctil..........17 ............37 Comunicación con el GW620 ..17 Operadores de red ......37 Desbloqueo de la pantalla ..17 Anunciador ........17 Contactos ......... 38 Pantalla táctil.........18 Búsqueda de un contacto ..38...
  • Página 6 Realizar un disparo en ráfaga ..56 Agregar un efecto a una foto ..68 Utilizar la confi guración Recortar una fotografía .....68 avanzada ........56 Personalizar la foto......69 Ver las fotos guardadas .....60 Agregar un marco .......69 Agregar un clipart .......69 LG GW620 | Guía del usuario...
  • Página 7 Usar la herramienta de dibujo 69 Película con música ....78 Agregar un sello ......70 Autocorte ........79 Cambiar el tamaño .....70 Música ..........79 Editar los vídeos ......70 Reproducir una canción ....79 Recortar la duración del vídeo 70 Crear una lista de reproducción Seleccionar el estilo de ............80 transición ........70...
  • Página 8 Seguridad y ubicación ....94 Bloqueo de tarjeta SIM ....94 Contraseñas visibles ....94 Aplicaciones ........94 Almacenamiento ......95 Fecha y hora ........95 Idioma y país .........95 Acerca del teléfono .....95 Regivídeo a la carta de DivX ..95 LG GW620 | Guía del usuario...

  • Página 9: Familiarizarse Con El Teléfono

    Familiarizarse con el teléfono Conector auriculares Estéreo Tecla de encendido/bloqueo Enciende o apaga el teléfono. Auricular Ventana del sensor Tecla Atrás • Pulse una vez para volver a la pantalla anterior. Tecla de menú Pulse esta tecla para ver las opciones disponibles de la aplicación.
  • Página 10 Ir a Cámara inactiva: volumen para acceder al menú del teclado. de forma directa. • Durante una llamada: volumen del auricular. • Durante la reproducción de una pista: controla el volumen de forma continua. LG GW620 | Guía del usuario...

  • Página 11: Vista Del Teléfono Abierto

    Vista del teléfono abierto Tapa de la Ranura de la batería tarjeta SIM Lente de la cámara Batería Luz del flash Ranura de la tarjeta de memoria...
  • Página 12 (mayúscula/minúscula). completamente. Tecla de espacio Tecla de símbolo • Introduce espacio en la • Presionada conjuntamente con escritura. la tecla de control, abre el menú de simbolos. LG GW620 | Guía del usuario...

  • Página 13: Instalación De La Tarjeta Sim Y La Batería

    Instalación de la tarjeta SIM y la batería Extraiga la tapa de la Extraiga la batería batería Sujete el borde superior Utilice la uña del pulgar para de la batería y sáquela del abrir el botón de liberación compartimento. de la batería ubicado en la parte inferior del teléfono y levante la tapa de la batería.
  • Página 14 Asegúrese de que el área de contactos dorados de la tarjeta esté orientada hacia abajo. Para extraer la tarjeta SIM, presione suavemente hasta que suene un clic. Tire con cuidado hacia fuera. LG GW620 | Guía del usuario...
  • Página 15 Instalar la batería Inserte la parte superior de la batería en el borde superior del compartimento de la batería. Compruebe que los contactos de la batería estén alineados con los bornes del teléfono. Presione la parte inferior de la batería hasta que encaje en su sitio.

  • Página 16: Carga Del Teléfono

    Carga del teléfono Deslice la tapa de la toma del NOTA: el GW620 dispone de cargador situada en el lateral una antena interna. Si esta del GW620. Introduzca el pieza se raya o se daña, se verá cargador y conéctelo a la toma reducido su rendimiento.

  • Página 17: Tarjeta De Memoria

    NOTA: para retirar la tarjeta de memoria SD del SUGERENCIA: la tarjeta de GW620, seleccione Ajustes memoria es un complemento - Almacenamiento, y toque opcional. Extraer tarjeta SD para extraer la Deslice la tarjeta de memoria tarjeta con seguridad.
  • Página 18 SD. seleccione los nombres uno Toque Formatear tarjeta SD a uno. y, a continuación, confirme la elección realizada. Si ha establecido una contraseña, introdúzcala. La tarjeta se formateará y estará lista para su uso. LG GW620 | Guía del usuario...

  • Página 19: Pantalla De Inicio

    Aquí pulsada la tecla de menú. podrá comprobar el estado de • Cuando el GW620 no esté en conexión Wi-Fi y Bluetooth y uso, volverá a la pantalla de otras notificaciones. bloqueo.

  • Página 20: Pantalla Táctil

    Pantalla de inicio Pantalla táctil Los controles de la pantalla táctil del teléfono GW620 cambian de forma dinámica en función de las tareas que lleve a cabo en cada momento. En algunas pantallas, puede desplazarse hacia arriba y abajo, o de izquierda a derecha.

  • Página 21: Abrir Aplicaciones

    Desplazamiento a izquierda Abrir aplicaciones y derecha Acceder a cualquier aplicación es tan sencillo como pulsar el icono correspondiente. Sensor de proximidad Al recibir y realizar llamadas, este sensor apaga automáticamente la luz de fondo y bloquea el teclado táctil al detectar los objetos cuando el teléfono está...

  • Página 22: Seleccionar La Pantalla De Inicio Predeterminada

    Pantalla de inicio Seleccionar la pantalla de inicio predeterminada El GW620 cuenta con las pantallas de inicio de Android Inicio, LG Ice Cubes Inicio y LG Inicio. Una vez establecida una pantalla de inicio predeterminada, siempre que toque volverá a la predeterminada.
  • Página 23 éste se añadirá a la pantalla de inicio. Desde la pantalla de inicio de LG: en el menú, mantenga pulsada la pantalla y seleccione el acceso directo que desea incorporar.

  • Página 24: Inicio Lg

    También puede crear nuevos contactos y editar los ya existentes. Toque para acceder al menú Toque este icono para Mensajes. Desde aquí abrir el Menú principal. puede crear un nuevo SMS. LG GW620 | Guía del usuario...
  • Página 25 Inicio de LG Ice Cubes...
  • Página 26 Si selecciona Fondos de pantalla, puede establecer un fondo desde Galería o Galería de fondos de pantalla. NOTA: sólo las pantallas de inicio de Android y LG ofrecen esta función. LG GW620 | Guía del usuario...

  • Página 27: Android Inicio

    Android Inicio Puede utilizar Buscar con Google desde la pantalla de inicio Android. Toque y aparecerá el menú completo.
  • Página 28 Toque para acceder a las características del protocolo de Exchange. Cuenta con sincronización bidireccional con el servidor de Exchange. Comprueba las tareas clasificadas por detalles. Administra el calendario habilitado con sincronización bidireccional con el calendario de Exchange. LG GW620 | Guía del usuario...
  • Página 29 Icono Descripción Toque para administrar las opciones y ajustes de Moxier Mail, contactos, calendario y tareas. Utilizar Google Talk para comunicarse con otras personas a través de mensajería instantánea. Use el serviciode email web de Google (Gmail). Multimedia Icono Descripción Toque para abrir el visor de la cámara.

  • Página 30: Utilidades

    Toque para realizar cálculos aritméticos básicos como sumas, restas, multiplicaciones y divisiones. Toque para acceder a Quickoffice. Toque para adaptar sus ajustes y personalizar su GW620. Toque para grabar notas de voz u otros archivos de audio. Toque para escoger su pantalla de inicio predeterminada.
  • Página 31 Descargas En esta categoría, se añadirán las aplicaciones que descargue del sitio de compras y otras aplicaciones recién instaladas. Icono Descripción Toque para instalar un juego o aplicación Java.

  • Página 32: Visualización De La Barra De Estado

    Advertencia del sistema estado. Alarma [Barra de estado] Nuevo buzón de voz Modo vuelo Icono Descripción No hay tarjeta SIM Silencio Sin señal Vibrar Wi-Fi activado Falta la tarjeta SD Auriculares de cable LG GW620 | Guía del usuario...
  • Página 33 Icono Descripción Batería cargada por completo Batería en carga Entrada de datos Salida de datos Entrada y salida de datos Datos dentro y fuera por USB Descargar Cargar GPS recibiendo datos GPS activado...

  • Página 34: Llamadas

    ¡SUGERENCIA!: Cuando el pulsado . En el teclado teléfono suene, pulse la tecla Qwerty, mantenga pulsada la de subir y bajar el volumen tecla 0. si desea cambiar al modo de silencio. LG GW620 | Guía del usuario...

  • Página 35: Opciones De Llamada Entrante

    Opciones de llamada entrante : toque para activar el teclado numérico y escribir números, por ejemplo, cuando llame a centros de llamadas o a otros servicios telefónicos automatizados. Alternar llamadas: permite cambiar entre llamadas. Unir llamadas: permite fusionar dos líneas en una. Añadir llamada: permite agregar a otra persona a la llamada.

  • Página 36: Ajuste Del Volumen De La Llamada

    Retener llamada. mantenga pulsado el número Para finalizar todas las asignado hasta que el contacto llamadas a la vez, toque aparezca en pantalla. La llamada LG GW620 | Guía del usuario...

  • Página 37: Activación De Dtmf

    - Opciones de llamada ¡SUGERENCIA!: Pulse - Finalizar llamada. Menú y toque Borrar registro de llamadas para borrar todos NOTA: se le cobrará por cada los elementos registrados. una de las llamadas realizadas. Activación de DTMF ¡SUGERENCIA!: Toque DTMF le permite utilizar cualquier entrada individual comandos numéricos para del registro de llamadas para...

  • Página 38: Usar El Desvío De Llamadas

    Consulte cualquier aspecto de este servicio con su operador de red. Coste llamada: compruebe el contador de última llamada y los contadores de todas las llamadas o fije el coste y límite de llamada. LG GW620 | Guía del usuario...

  • Página 39: Ajustes De Llamada Adicionales

    Duración llamada: compruebe la duración de la llamada. Ajustes de llamada adicionales Seleccione Ajustes. Seleccione Ajustes de llamadas. Toque Ajustes de llamada adicionales. Podrá modificar los parámetros siguientes: ID de emisor: utilizar la configuración de operador predeterminada para mostrar mi número en las llamadas salientes.

  • Página 40: Contactos

    Comunicación. un sitio Web, direcciones postales y organizaciones. Toque Buscar contactos. Establezca el contacto como Destacados en Android o cree un Nuevo grupo. Introduzca el nombre del grupo, por ejemplo, Ningún LG GW620 | Guía del usuario...

  • Página 41: Crear Un Grupo

    Desde la pantalla de inicio, Importar contactos y Eliminar toque y, a continuación, contacto. Si selecciona Importar Grupos. contactos, el GW620 importará Toque e introduzca los contactos de su tarjeta SIM. el nombre del nuevo grupo. Puede establecer un tono de llamada para el grupo que ha creado.

  • Página 42: Mensajes

    Mensajes Mensajes situado en la parte superior del mensaje. El GW620 combina SMS y MMS en un menú intuitivo y fácil de ¡SUGERENCIA!: usar. Un mensaje de texto se Existen dos formas de acceder al cobrará tantas veces como centro de mensajes: destinatarios tenga.

  • Página 43: Introducción De Texto

    Introducción de texto Utilice para cambiar de teclado en cada modo de Teclado entrada de texto (por ejemplo, mayúsculas o minúsculas). Para introducir un espacio toque Modo Mostrar teclas Para introducir una letra especial, mantenga pulsado y seleccione Idioma de escritura.

  • Página 44: T9 Predictivo

    NOTA: si ha modificado el Por ejemplo, pulse 8, 3, 5, 3, 3, 6, ajuste LG IME, (Configuración - 6, 6, para escribir “teléfono”. Idioma y país - Configuración de texto) el modo Mostrar teclas no Abc manual estará...

  • Página 45: Teclado Qwerty

    Teclado Qwerty Para abrir el ajuste LG IME Pulse una vez y a Modo de introducción de continuación texto con el teclado Qwerty O pulse dos veces Siempre que necesite seguidas y a continuación introducir texto, por ejemplo, cuando escribe un mensaje, O mantenga pulsado el teclado mostrará...
  • Página 46 Para escribir especial que desea introducir. continuamente en mayúsculas, pulse veces. Para volver al modo de introducción de texto normal, pulse nuevo. LG GW620 | Guía del usuario...

  • Página 47: Confi Guración Del Correo Electrónico

    Comunicación y, a a las funciones de correo continuación, toque Mensaje electrónico del teléfono GW620. nuevo para abrir un nuevo La configuración de una cuenta mensaje en blanco. de correo electrónico POP3 o Introduzca la dirección...

  • Página 48: Recuperar Email

    Toque Correo electrónico. salientes. Toque la cuenta que desea Dirección correo utilizar. electrónico: su dirección de Seleccione Recuperar y correo electrónico. el GW620 se conectará a su cuenta de correo y recuperará los mensajes nuevos. LG GW620 | Guía del usuario...
  • Página 49 Frecuencia de Firma: cree una firma comprobación del correo: para añadirla al cuerpo del intervalo de tiempo entre mensaje. cada comprobación Cuenta predeterminada: automática de mensajes indique que los mensajes nuevos. salientes utilizarán el SMTP de Truncar mensaje en: esta cuenta. opciones de descarga Notificación de correo durante la recuperación de...

  • Página 50: Organizar Por Nombre

    Cambiar la configuración de SMS de MMS Los ajustes de mensajes del Los ajustes de mensajes del GW620 están predefinidos, de GW620 están predefinidos, de modo que desde el principio se modo que desde el principio se pueden enviar mensajes. Puede pueden enviar mensajes.

  • Página 51: Cambiar Otros Ajustes

    Puede modificar los siguientes Modo de creación parámetros: RESTRINGIDO: en este modo, Informe de entrega: permite el dispositivo cliente MMS seleccionar si solicitar un sólo puede crear y enviar informe de entrega. mensajes con contenido perteneciente al Core MM Informe de lectura: permite Content Domain.

  • Página 52: Moxier Mail

    También error, póngase en contacto con puede seleccionar un tono y el administrador de servidor para activar la vibración al recibir obtener más información. una notificación de un nuevo mensaje. LG GW620 | Guía del usuario...
  • Página 53 Moxier Mail Cada aplicación cuenta Moxier Mail proporciona con acceso directo a la acceso a todas las sincronización de Moxier. características del Desde los ajustes de la protocolo de Exchange. aplicación, pulse Menú y, a Los mensajes de correo continuación, al botón de electrónico se ordenan de sincronización de Moxier.

  • Página 54: Sincronización De Moxier

    Visite www.moxier.com y Sincronización de Moxier consulte el sitio Web de preguntas frecuentes. Moxier cuenta con un administrador de Acerca de sincronización con múltiples Muestra la información del opciones y ajustes para las Moxier Mail actual. LG GW620 | Guía del usuario...

  • Página 55: Cámara

    Nota Para poder hacer una fotografía, deberá insertar una tarjeta de memoria. Si no inserta la tarjeta, no podrá guardar la fotografía realizada. El GW620 admite hasta 32 GB. ¡SUGERENCIA!: Puede cerrar todas las opciones de acceso rápido para que la pantalla del visor sea más clara. Sólo tiene que tocar una vez el centro del visor.

  • Página 56: Cómo Tomar Una Foto Rápida

    MMS en itinerancia. enfocado el tema. Utilice Toque para usar Mantenga el botón de la imagen como fondo de captura pulsado. pantalla. Renombrar Toque para editar el nombre de la imagen seleccionada. LG GW620 | Guía del usuario...

  • Página 57: Utilizar El Fl Ash

    Auto: la cámara evaluará Editar Toque para modificar la iluminación necesaria la imagen utilizando varias para hacer una buena foto herramientas. y utilizará el flash en caso Toque para volver al menú necesario. anterior. Activado: se utilizará siempre Toque para borrar la el flash.

  • Página 58: Ajuste Del Contraste

    Toque configuración avanzada. ajuste el zoom. Puede modificar los ajustes de la cámara girando la rueda. Después de seleccionar la opción, toque el botón OK. LG GW620 | Guía del usuario...
  • Página 59 Tamaño de imagen: permite Temporizador: permite cambiar el tamaño de la imagen configurar un tiempo de espera para ahorrar memoria. después de pulsar el disparador. Elija entre Desactivado, 3 Calidad de imagen: permite segundos, 5 segundos o 10 elegir entre Súper fina, Fina y segundos.
  • Página 60 Activado para de forma manual o automática. mostrar inmediatamente la Restablecer: restablece todos fotografía realizada. los ajustes predeterminados de Ver cuadrícula: puede elegir la cámara. entre Desactivado, Cuadrícula 2x2 o Cuadrícula 3x3. LG GW620 | Guía del usuario...
  • Página 61 Cambiar el tamaño de la ¡SUGERENCIA!: cuando salga imagen de la función de cámara, Cuanto mayor sea el número de se restablecerán todos los ajustes predeterminados, píxeles, mayor será el tamaño excepto el tamaño y la del archivo (lo que implica calidad de imagen.

  • Página 62: Ver Las Fotos Guardadas

    ¡SUGERENCIA!: se puede cambiar una fotografía hecha en color a blanco y negro o sepia, pero no es posible cambiar a color una fotografía hecha en blanco y negro o sepia. LG GW620 | Guía del usuario...

  • Página 63: Videocámara

    Videocámara Conocer el visor Volver: toque esta opción para volver a la pantalla de inicio. Iniciar grabación Galería: toque este icono para ver la galería. Ajustes: toque este icono para abrir el menú de ajustes. Consulte Utilizar la confi guración avanzada en la página 63 para obtener más información.

  • Página 64: Hacer Un Vídeo Rápido

    Renombrar Toque para editar Toque en la pantalla para el nombre de la imagen detener la grabación. seleccionada. Editar Toque para usar la imagen como fondo de pantalla. Toque para volver al menú anterior. LG GW620 | Guía del usuario...

  • Página 65: Ajuste Del Contraste

    Utilizar la configuración Toque para eliminar el avanzada vídeo que acaba de grabar y confirme tocando Sí. Volverá a En el visor, toque Ajustes para aparecer el visor. abrir todas las opciones de la configuración avanzada. Toque este icono para grabar otro vídeo Puede modificar los ajustes inmediatamente.

  • Página 66: Cambiar El Tamaño De La Imagen De Vídeo

    Ocultar: elija si desea ocultar los Es la opción perfecta para iconos en el menú de la cámara ahorrar espacio en memoria. automática o manualmente. LG GW620 | Guía del usuario...

  • Página 67: Seleccionar Un Tono De Color

    176x144: el tamaño de la ¡SUGERENCIA!: se puede imagen es el más pequeño, cambiar un vídeo grabado en por lo que el tamaño del color a blanco y negro o sepia, archivo también será el más pero no es posible cambiar pequeño.

  • Página 68: Sus Fotografías Y Vídeos

    Toque Usar como y toque una foto Establecer papel tapiz. Cuando visualice las fotografías La pantalla pasará al modo o los vídeos, puede ampliar o de retrato. reducir la imagen mediante LG GW620 | Guía del usuario...

  • Página 69: Editar Las Fotos

    Editar las fotos Marco: permite añadir Dispone de muchas opciones marcos a la fotografía. para modificar, mejorar o Texto: permite añadir animar las fotografías. texto a una fotografía. Abra la fotografía que desea Clipart: permite añadir editar y pulse la tecla de un clipart a la fotografía.

  • Página 70: Rotar La Fotografía

    Cuando haya seleccionado Introduzca el texto con el los elementos deseados, teclado y toque OK. toque OK. LG GW620 | Guía del usuario...

  • Página 71: Personalizar La Foto

    Personalizar la foto Agregar un marco En la pantalla de edición, En la pantalla de edición, toque toque Utilice la barra de Toque para personalización y ajuste la foto seleccionar un marco. como desee. Toque para comprobar Permite ajustar el marco completo. la configuración Agregar un clipart de personalización...

  • Página 72: Agregar Un Sello

    Las funciones de edición están transición seleccionada. disponibles para los tipos de Seleccione Aplicar a todos archivo MPEG4. si desea aplicar la transición seleccionada a todos los archivos de vídeo del guión. LG GW620 | Guía del usuario...

  • Página 73: Agregar Un Subtítulo

    Agregar un subtítulo Agregar efecto de edición Abra el vídeo que desea Abra el vídeo que desea editar. editar. Editar Seleccione y, a Seleccione y, a Editar continuación, para continuación, introducir subtítulos en el Seleccione el efecto que vídeo. desea añadir a la foto. Toque y ponga la Obtener un fotograma...

  • Página 74: Agregar Doblaje Al Vídeo

    Una vez o Repetir. Sustituya el archivo existente o guárdelo como archivo nuevo. También puede grabar un nuevo archivo e insertar doblaje en directo tocando Toque OK para guardar el doblaje actual. LG GW620 | Guía del usuario...

  • Página 75: Multimedia

    Multimedia Puede guardar archivos Favoritos : si mantiene multimedia en una tarjeta pulsada una foto o un vídeo, de memoria para acceder aparecerá la ventana de fácilmente a todos sus archivos opciones. Seleccione Favorito de imagen y vídeo. en la fotografía que desee Para acceder al menú...

  • Página 76: Vista Cronológica

    Multimedia Vista cronológica que podrá redactar y enviar de la forma habitual. La galería del GW620 ofrece una vista cronológica de sus fotos y Enviar un vídeo vídeos. De izquierda a derecha Para enviar un vídeo, de la pantalla, aparecerá la manténgalo pulsado.

  • Página 77: Creación De Presentaciones De Diapositivas

    Seleccione el vídeo que imágenes. desea reproducir. Mantenga pulsada una foto y seleccione Presentación de ¡SUGERENCIA!: El GW620 es diapositivas. compatible con el formato de vídeo DivX, lo que asegura Datos de la fotografía una mayor disponibilidad de Puede comprobar los detalles contenidos.

  • Página 78: Establecer Un Tono

    Seleccione ajustes - Sonido y Para transferir archivos pantalla -Tono de timbre del mediante almacenamiento teléfono. multimedia USB: Conecte el GW620 al PC Jugar mediante el cable USB. El GW620 cuenta con varios Seleccione Ajustes - juegos predeterminados. Almacenamiento y active De Puede descargar juegos en el almacenamiento masivo.

  • Página 79: Editor De Vídeo

    NOTA: deberá insertar Vista previa: vista previa previamente una tarjeta del archivo de vídeo creado. SD. No es posible utilizar el Guardar: guardar el vídeo almacenamiento masivo USB sin creado. tarjeta SD. Añadir texto: permite añadir un marco de texto al Editor de vídeo guión.

  • Página 80: Película Con Música

    : vista previa del estilo. : toque para seleccionar el archivo de vídeo. Una vez seleccionadas las fotos, toque y continúe con el paso siguiente. : toque para cambiar al modo aleatorio. LG GW620 | Guía del usuario...

  • Página 81: Autocorte

    Autocorte Música Existen tres tipos de plantillas El LG GW620 cuenta con un de estilo: Retrato, Paisaje y reproductor de música integrado Objeto en movimiento. para que pueda escuchar todas sus canciones favoritas. Para acceder al reproductor de música, toque .

  • Página 82: Reproducir Una Canción

    Para cambiar el volumen tipo de material en el país mientras está escuchando correspondiente. música, pulse hacia arriba o abajo la tecla de volumen que se encuentra en el lateral izquierdo del teléfono. LG GW620 | Guía del usuario...

  • Página 83: Crear Una Lista De Reproducción

    Seleccione Música en la ficha listas de reproducción. Multimedia. Utilizar la radio Toque Nueva lista de El teléfono LG GW620 dispone reproducción, introduzca de una función de radio FM el nombre de la lista de integrada que le permitirá reproducción y toque sintonizar sus emisoras favoritas Aparecerá...

  • Página 84: Buscar Emisoras

    Se guardarán frecuencia de radio. en números de canal específicos para no tener que volver a sintonizarlas. Puede guardar hasta 48 canales en el teléfono. LG GW620 | Guía del usuario...

  • Página 85: Restablecer Los Canales

    Restablecer los canales Advertencia Si conecta Seleccione Radio FM. un auricular no fabricado específi camente para el Seleccione Exploración auto teléfono, la recepción de radio para restablecer el canal puede sufrir interferencias. actual o Restablecer todos los canales para restablecer todos los canales.

  • Página 86: Aplicaciones De Google

    Seleccione la aplicación que y recibir indicaciones para llegar desea instalar. a su destino. Para ello, el GW620 deberá estar conectado a una red Wi-Fi o 3G/GPRS. NOTA: Google Maps no incluye todas las ciudades ni todos los países.

  • Página 87: Quickoffi Ce

    Quickoffice pdf: Ir a la página, Ajustar página, Ajustar ancho Puede administrar y ver doc/txt: Buscar documentos. Los formatos disponibles son .pdf, .doc, .txt, xls: hoja de datos; seleccione .xls y .zip. entre Vista de resumen y Vista completa. Seleccione Tarjeta de memoria.

  • Página 88: Organizador

    Toque. Puede seleccionar la Toque Dónde para introducir vista de calendario de un día, la ubicación. una semana o un mes. Si desea añadir una nota al evento, seleccione Descripción y escriba los detalles. LG GW620 | Guía del usuario...

  • Página 89: Defi Nir Una Alarma

    Toque para activar una alarma y establecer la hora a la que desea que suene. Una vez establecida la hora, el GW620 le indicará cuánto falta para que suene la alarma. Elija un tono y active la vibración si lo desea.

  • Página 90: Grabadora De Voz

    (+, –, x o ÷), seguida de =. Para realizar cálculos más complejos, pulse la tecla de menú, toque el panel de funciones avanzadas y elija entre sin, cos, tan, log, etc. LG GW620 | Guía del usuario...

  • Página 91: La Web

    La Web Navegador Usar la barra de herramientas Web Gracias al navegador podrá acceder rápidamente desde Toque para abrir el widget. su teléfono móvil a un Toque para volver a la mundo colorido de juegos, pantalla anterior. música, noticias, deporte, Toque para avanzar una entretenimiento y mucho más.

  • Página 92: Usar Las Opciones

    Escriba un nombre para el ventanas abiertas. favorito seguido de su URL. Información de página: Pulse el botón OK. El favorito muestra información de la aparecerá en la lista de página. favoritos. LG GW620 | Guía del usuario...

  • Página 93: Cambiar Los Ajustes Del Navegador Web

    Para acceder al favorito, tóquelo y, a continuación, toque Conectar. Se conectará al favorito. Cambiar los ajustes del navegador Web Seleccione el menú, Más y Ajustes. O bien, pulse Puede cambiar los ajustes del navegador (tamaño de la fuente, pag. de inicio, ajsutes de seguridad, etc.

  • Página 94: Ajustes

    Ajustes de llamadas establecer las opciones de Puede configurar el buzón de itinerancia, red y APN. voz y otros ajustes de llamadas. Para obtener más información consulte Ajustes de llamadas en la página 39. LG GW620 | Guía del usuario...

  • Página 95: Sonido Y Pantalla

    Sonido y pantalla Tonos táctiles sonoros: permite escuchar sonidos al Modo silencio: se aplica a todos utilizar el teclado. los sonidos excepto archivos Selección sonora: permite multimedia y alarmas. escuchar sonidos al realizar una Configuración de sonido selección en pantalla. Modo silencio: si lo activa, se Retroalimentación de silenciarán todos los sonidos...

  • Página 96: Sincronización De Datos

    Patrón de des loqueo de predeterminado y establecer pantalla otros inicios rápidos. Permite establecer un patrón Administrar aplicaciones: de desbloqueo para asegurar el podrá administrar y eliminar teléfono. aplicaciones instaladas. LG GW620 | Guía del usuario...

  • Página 97: Almacenamiento

    Desarrollo: permite establecer Idioma y país opciones de desarrollo Permite establecer las opciones de aplicaciones como la de idioma, región, introducción depuración de USB, la pantalla de texto y autocorrección. activa y las ubicaciones Acerca del teléfono simuladas. Podrá ver la información Almacenamiento legal y comprobar el estado Modo de conexión USB: sólo...

  • Página 98: Wi-Fi

    Conecta al AP correos y una navegación por correspondiente de la lista Internet más rápidos. de búsquedas de AP. NOTA: el GW620 admite – Si el tipo de seguridad seguridad WEP y WPA-PSK/2. del AP es WEP o WPA- Si el proveedor del servicio...
  • Página 99 2. Asistencia técnica para el Clave de seguridad: guarda la clave de perfil de red Wi-Fi seguridad. Asistencia técnica para Ajuste IP/DNS: permite el perfil de Wi-Fi (cómo definir como Automático conectarse a un AP de uso o Estático, en función de habitual o un AP oculto) si el AP es compatible con Si el AP no se muestra...

  • Página 100: Cómo Obtener Una Dirección Mac

    MAC Para configurar una conexión en algunas redes inalámbricas con filtro MAC, puede requerirse la introducción de la dirección MAC del GW620 en el router. El usuario podrá encontrar la dirección MAC en la siguiente pantalla: Ajustes > Conexiones inalámbricas >...

  • Página 101: Actualización De Software

    Programa de actualización una copia de la información del software para teléfonos importante con antelación por su móviles LG seguridad. Para obtener más información sobre la instalación y el uso de DivX Mobile este programa, visite http:// ACERCA DE VÍDEO DIVX: DivX®...
  • Página 102 Vaya a vod.divx. com con este código para completar el proceso de registro y obtener más información sobre el vídeo a la carta de DivX. Con certificado de DivX para reproducir vídeo DivX® de hasta 320x240 LG GW620 | Guía del usuario...

  • Página 103: Accesorios

    Auriculares usuario estéreo Más información acerca del Guía del usuario del GW620 ESPAÑOL GW620. NOTA: • Utilice siempre accesorios LG originales. • Si no lo hace, la garantía puede quedar invalidada. • Los accesorios pueden variar en las distintas regiones.
  • Página 104 Temperaturas ambiente Máx.: +55°C (descargando) +45 °C (cargando) Mín.: -10 °C LG GW620 | Guía del usuario...
  • Página 105 LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment GW620 R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.6.1, EN 301 489-07 V1.3.1 EN 301 489-17 V1.2.1, EN 301 489-19 V1.2.1, EN 301 489-24 V1.4.1...

  • Página 106: Directrices Para Un Uso Seguro Y Efi Caz

    Absorption Rate, Tasa específica diferencias entre los niveles de de absorción). El diseño SAR de los diferentes modelos del teléfono móvil GW620 de teléfonos LG, todos han cumple con la normativa de sido diseñados para ajustarse seguridad vigente en materia a las directrices relevantes de de exposición a las ondas...
  • Página 107 • El valor de SAR más alto para Cuidado y mantenimiento este modelo de teléfono del producto evaluado por DASY4 para ADVERTENCIA uso auditivo es de 0,819 W/kg (10 g), mientras que el Utilice sólo baterías, valor correspondiente a su cargadores y accesorios transporte junto al cuerpo es aprobados para su utilización...
  • Página 108 No utilice el teléfono o los unidad (no utilice disolventes accesorios en lugares con como benceno, diluyentes o un alto nivel de humedad, alcohol). como piscinas, invernaderos, solariums o entornos tropicales, ya que puede LG GW620 | Guía del usuario...

  • Página 109: Funcionamiento Eficaz Del Teléfono

    • provocar daños en el teléfono También pueden generar y la invalidación de la pequeñas interferencias garantía. en televisores, radios, ordenadores, etc. Funcionamiento eficaz Marcapasos del teléfono Los fabricantes de marcapasos Dispositivos electrónicos recomiendan mantener los Todos los teléfonos móviles teléfonos móviles a una pueden generar interferencias distancia mínima de 15 cm del...

  • Página 110: Seguridad Vial

    • Si su vehículo dispone de el volumen de la música y de un airbag, no lo obstruya las llamadas se establezca en un con equipos inalámbricos nivel razonable. portátiles o fijos. Puede causar LG GW620 | Guía del usuario...

  • Página 111: Piezas De Cristal

    • Piezas de cristal No transporte ni almacene explosivos, líquidos o Algunas piezas de su teléfono gases inflamables en el móvil están hechas de cristal. compartimento de su vehículo Este cristal puede romperse donde tenga el teléfono móvil si el teléfono cae sobre una y los accesorios.

  • Página 112: Llamadas De Emergencia

    • No deje la batería en lugares • Utilice sólo las baterías fríos o calientes, podría y cargadores de LG. Los deteriorar su rendimiento. cargadores de LG han sido • Existe riesgo de explosión si diseñados para maximizar la la batería se sustituye por otra...
  • Página 113 • Si necesita sustituir la batería, llévela al proveedor o punto de servicio autorizado más cercano de LG Electronics para obtener asistencia. • Desenchufe siempre el cargador de la toma de corriente una vez que el teléfono haya terminado...

  • Página 114: Resolución De Problemas

    No admitido por No se puede el proveedor Póngase en contacto con su proveedor configurar la de servicios de servicios. función o registro necesario LG GW620 | Guía del usuario...
  • Página 115 Causas Mensaje Soluciones posibles posibles Error de Red nueva no autorizada. Compruebe marcación Llamadas no las nuevas restricciones. Póngase en Nueva tarjeta SIM disponibles contacto con el proveedor de servicios / Se alcanzó el o restablezca el límite con PIN 2. límite de gasto Tiempo Pulse la tecla Activar/Desactivar al...
  • Página 116 Enchúfelo en otro enchufe o eléctrica compruebe que hay suministro eléctrico. Cargador Si el cargador no se calienta, sustitúyalo. defectuoso Cargador Utilice sólo accesorios de LG originales. erróneo Batería Sustituya la batería. defectuosa El teléfono La señal es La conexión a otro proveedor de pierde red demasiado débil...
  • Página 118 HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below. How to cut Cut out Quick Reference Guide along the cutout line. You can place a scale on the cutoff line and cut as illustrated below. •...

  • Página 119: Getting To Know Your Phone

    Getting to know your phone Stereo earphone connector Power /Lock key Turns the phone on/off. Earpiece Sensor window Back key • Press once to return to the previous screen. Menu key Press this key to check what options are available in that applications.
  • Página 120 • Go to the camera Volume keys menu directly • When the screen by pressing and is idle: key tone holding the key. volume. • During a call: earpiece volume. • When playing a track: controls volume continuously. LG GW620 | Defi ning Features...

  • Página 121: Your Home Screen

    Your home screen From this screen you can • Whenever your GW620 is not access menu options, make in use, it will return to the a call, view the status of your lock screen. phone and much more. Get in touch with your...

  • Página 122: Opening Applications

    Users, therefore, do not have the inconvenience of unlocking the phone when searching the phonebook during calls. LG GW620 | Defi ning Features...

  • Página 123: Set Home Theme

    Your home screen Set default Home setting GW620 has Android Home and LG Home. You can set other Home as default setting. After you set a default Home screen, whenever you touch it will go back to the default one.
  • Página 124 From Android Home : From menu, Long touch a icon and it will be added on the Home screen From LG Home : From Menu, long touch a icon and draw it to . To remove newly added shortcuts from...
  • Página 125 Camera This is no ordinary mobile phone camera. The LG GW620 beautifully conceals a huge 5.0 megapixel digital zoom camera, closing the gap between your camera and your camera phone. Use in landscape or portrait mode so you can get the perfect...

  • Página 126: Tarjeta De Garantía

    TARJETA DE GARANTÍA 1.- Guarde durante todo el período de garantía esta tarjeta debidamente cumplimentada y sellada por la tienda junto con la factura de compra. 2.- Cuando requiera cualquier servicio de reparación deberá mostrar esta tarjeta de garantía. 3.- Para cualquier información sobre nuestros productos, nuestra compañía, o si tiene cualquier duda o quiere hacer alguna consulta puede hacerlo a través de nuestras web o nuestra línea de atención al cliente.
  • Página 127 3. El aparato debe ser utilizado de conformidad con las instrucciones que se detallan en su manual. COBERTURA DE LA GARANTIA • La garantía se aplica a los modelos de Teléfonos Móviles de marca LG. El periodo de garantía es el siguiente: Dispositivo móvil (terminal): 24 meses Batería y otros consumibles: 6 meses...
  • Página 128 • Durante el tiempo que dure la reparación, no se abonarán daños y perjuicios por el tiempo que el aparato esté fuera de servicio. • LG ELECTRONICS ESPANA, SA. no se hace responsable de los daños que un aparato pueda causar a elementos externos.

  • Página 129: Datos Del Usuario Y Del Producto

    DATOS DEL USUARIO Y DEL PRODUCTO NOMBRE Y APELLIDOS: DOMICILIO: C. POSTAL: POBLACIÓN: PROVINCIA: TELÉFONO: FECHA DE COMPRA: MODELO: Nº DE IMEI: SELLO DEL ESTABLECIMIENTO: RELLENAR TODOS LOS DATOS POR EL ESTABLECIMIENTO O TIENDA EN EL MOMENTO DE LA COMPRA...

Tabla de contenido