Tabla de contenido
T.Ü.V. bellows are available on
certain high pressure models. In
this configuration the models
incorporate a "bellows within a
bellows", designed so that if the
operating bellows develops a leak,
the second bellows contains the
refrigerant and shuts off the
system. Braze connection versions
are available with or without
capillary.
Pressure Specifications
Scale: p.s.i. and Bar (T.Ü.V.
versions Bar only) Pressure
Connections: straight outlet male
connection 7/16 - 20 UNF connect
1/4 female flare.
46.5
18
86
EARTH SCREW
M4
GROMMET Ø6.5 - Ø14.0
7/16 - 20 UNF.
Pour certains modèles haute pression, des
Druckschalter mit DIN - Zulassung stehen
capsules barométriques T.Ü.V. sont
bei einigen Hochdruckreglermodellen zur
disponibles. Les modèles ayant cette
Verfügung. Diese Modelle verfügen über
configuration sont munis d'une ''capsule
eine sogenannte Sicherheits - Membrane
dans la capsule'', projetée de manière telle
die so konstruiert wurde, daß falls ein Leck
qu'en cas de perte dans la capsule de
im einen Druckweggeber auftritt, der 2.
fonctionnement, la deuxième capsule
Druckweggeber das Kältemittel hält und
retiendra le réfrigérant et stoppera
das System abschaltet.
l'installation. Il existe des versions avec
• Druck-Spezifikation. Anzeige: p.s.i. und
raccordement brasé, avec ou sans
Bar (DIN Version nur in Bar) Anschlüße:
capillaire.
Gerade Ausgang, Außengewinde 7/16 -
• Caractéristiques techniques des
20 UNF zur Verbindung mit einem
Pressostats. Echelle: p.s.i. et Bar (versions
Innengewinde 1/4.
T.Ü.V. uniquement Bar). Raccordements au
réseau de pression: connecteur mâle de
sortie droit 7/16 - 20 UNF connecteur
femelle 1/4 évasé.
Su alcuni modelli per alta pressione sono
En algunos modelos para alta presión,
disponibili capsule barometriche T.Ü.V. I
están disponibles cápsulas barométricas
modelli con questa configurazione sono
aprobadas por el T.
provvisti di una "capsula nella capsula",
configuración, los modelos están equipados
progettata in modo tale che, qualora si
con una "cápsula dentro otra cápsula"
verifichi una perdita nella capsula di
proyectada de manera tal que si la cápsula
funzionamento, la seconda capsula
de funcionamiento tiene una pérdida, la
provvederà a contenere il refrigerante e
segunda cápsula contiene el refrigerante
ad arrestare l'impianto. Sono disponibili
y apaga la instalación. Están disponibles
versioni con attacco brasato, con o senza
versiones con conexión saldada, con
capillare.
o sin capilar.
• Caratteristiche tecniche dei regolatori di
• Características técnicas de presión.
pressione. Scala: p.s.i. e Bar (versioni T.Ü.V.
Escala: p.s.i. y Bar (en las versiones T.Ü.V.
solo Bar). Allacciamenti alla linea di
sólo Bar) Conexiones para la presión:
pressione: connettore maschio di uscita
conexión de salida con macho recto de
diritto 7/16 - 20 UNF connettore femmina
7/16 - conector 20 UNF 1/4 hembra
1/4 svasato.
acampanado.
EARTH SCREW
M4
GROMMET Ø6.5 - Ø14.0
7/16 - 20 UNF.
2 x M4
MOUNTING
SCREWS
.V. En este tipo de
Ü
Tabla de contenido
