Viessmann VITODENS 200-W Instrucciones Para Mantenedor
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Viessmann Manuales
  4. Calderas
  5. VITODENS 200-W
  6. Instrucciones para mantenedor

Viessmann VITODENS 200-W Instrucciones Para Mantenedor

Ocultar thumbs Ver también para VITODENS 200-W:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

VIESMANN
Instrucciones para
mantenedor/S.A.T.
para el especialista
Vitodens 200-W
Modelo WB2C, de 45 y 60 kW
Caldera mural de condensación a gas
Modelo para gas natural y GLP
Para las indicaciones de validez, consultar la última página.
VITODENS 200-W
¡Guárdese, por favor!
5698 843 ES
5/2010
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Viessmann VITODENS 200-W

Resumen de contenidos para Viessmann VITODENS 200-W

  • Página 1 VIESMANN Instrucciones para mantenedor/S.A.T. para el especialista Vitodens 200-W Modelo WB2C, de 45 y 60 kW Caldera mural de condensación a gas Modelo para gas natural y GLP Para las indicaciones de validez, consultar la última página. VITODENS 200-W ¡Guárdese, por favor!

  • Página 2: Explicación De Las Indicaciones De Seguridad

    Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad Siga estrictamente estas indicaciones de seguridad para evitar riesgos y daños personales y materiales. Explicación de las indicaciones de ■ Las disposiciones de la legislación de seguridad seguridad laboral vigente. ■ Las disposiciones de seguridad espe- Peligro cíficas de la U.E., del RAP, del RITE y Este símbolo advierte de daños...

  • Página 3: Indicaciones De Seguridad

    Los módulos electrónicos pue- A la hora de sustituir componen- den resultar dañados como con- tes, sólo se deben utilizar repues- secuencia de descargas electro- tos originales de Viessmann o státicas. repuestos autorizados por Antes de iniciar los trabajos, Viessmann.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Índice Índice Primera puesta en funcionamiento, inspección y mantenimiento Procedimientos: primera puesta en funcionamiento, inspección y manteni- miento........................Otros datos sobre los procedimientos..............Codificación 1 Activar el nivel de codificación 1................44 General/grupo “1”....................45 Caldera/grupo “2”....................48 A.C.S./grupo “3”....................49 Energía solar/grupo “4”..................
  • Página 5 Índice Índice (continuación) Listas de despiece..................... 165 Protocolos ..........................170 Datos técnicos....................171 Certificados Declaración de conformidad................. 172 Certificado de fabricante según 1.BlmSchV............172 Índice alfabético....................173...

  • Página 6: Miento

    Primera puesta en funcionamiento, inspección y mantenimiento Procedimientos: primera puesta en funcionamiento, inspección y mantenimiento Para más indicaciones sobre los procedimientos, consultar la página indicada en cada caso. Procedimiento para la primera puesta en funcionamiento Procedimiento para la inspección Procedimiento para el mantenimiento Página •...
  • Página 7 Primera puesta en funcionamiento, inspección y mantenimiento Procedimientos: primera puesta en… (continuación) Procedimiento para la primera puesta en funcionamiento Procedimiento para la inspección Procedimiento para el mantenimiento Página • • 19. Comprobar y ajustar los electrodos de encendido y de ionización..............24 •...

  • Página 8: Primera Puesta En Funcionamiento, Inspección Y Mantenimiento

    Primera puesta en funcionamiento, inspección y mantenimiento Otros datos sobre los procedimientos Abrir la caldera...

  • Página 9: Llenar La Instalación De Calefacción

    (consultar la Lista de precios Vitoset): – Vitodens 200-W hasta 45 kW: 16,8 °dH (3,0 mol/m – Vitodens 200-W a partir de 60 kW e instalaciones de varias calde- ras: 11,2 °dH (2,0 mol/m ■ Se puede añadir al agua un anticongelante especial para instalaciones de calefacción.

  • Página 10: Cambio De Idioma (En Caso Necesario): Sólo Con Regulación En Función De La Temperatura Exterior

    Primera puesta en funcionamiento, inspección y mantenimiento Otros datos sobre los procedimientos (continuación) Purgar el aire de la caldera mediante un enjuague 1. Cierre las válvulas de cierre del cir- cuito primario de caldera. 2. Conecte el tubo flexible de vaciado a la llave de llenado y de vaciado de la calderaB (en el juego de conexión, accesorio o bien proporcionado por...

  • Página 11: Ajustar La Hora Y La Fecha (En Caso Necesario): Sólo Con Regulación En Función De La Temperatura Exterior

    Primera puesta en funcionamiento, inspección y mantenimiento Otros datos sobre los procedimientos (continuación) Ajustar la hora y la fecha (en caso necesario): sólo con regula- ción en función de la temperatura exterior Durante la primera puesta en funciona- 2. “Ajustes” miento de la instalación de calefacción o después de un periodo de inactividad 3.

  • Página 12: Llenar El Sifón Con Agua

    Primera puesta en funcionamiento, inspección y mantenimiento Otros datos sobre los procedimientos (continuación) Llenar el sifón con agua 1. Retire la grapa retén A y extraiga la pieza interior B. 2. Llene el sifón C con agua y vuélvalo a montar. Indicación No retuerza el conducto de entrada de aire cuando lo monte.
  • Página 13 Primera puesta en funcionamiento, inspección y mantenimiento Otros datos sobre los procedimientos (continuación) 1. Infórmese, a través de la empresa 3. Anote el tipo de gas en el protocolo suministradora de gas o del suminis- de la página 170. trador de GLP, del tipo de gas y del índice Wobbe.

  • Página 14: Secuencia De Funciones Y Posibles Averías

    Primera puesta en funcionamiento, inspección y mantenimiento Otros datos sobre los procedimientos (continuación) 5. Pegue el adhesivo “G 31” (suminis- trado junto con la documentación téc- nica) en un lugar visible sobre la chapa de estanqueidad de la cámara de combustión cerca del regulador de gas.
  • Página 15 Primera puesta en funcionamiento, inspección y mantenimiento Otros datos sobre los procedimientos (continuación) Sí El regulador de Avería EE Compruebe el gas se abre. regulador de gas (señal de mando 230 V); compruebe la presión de ali- mentación de gas. Sí...

  • Página 16: Medir La Presión Estática Y La Presión De Conexión

    Primera puesta en funcionamiento, inspección y mantenimiento Otros datos sobre los procedimientos (continuación) Sí Calibración auto- Avería E3 Proporcione una mática de la regu- evacuación del lación de combus- calor suficiente. tión. Pulse la tecla de rearme R. Avería Eb Compruebe la dis- tancia entre el electrodo de ioni-...
  • Página 17 Primera puesta en funcionamiento, inspección y mantenimiento Otros datos sobre los procedimientos (continuación) Funcionamiento con GLP Enjuague dos veces el depósito de GLP antes de utilizarlo por primera vez o después de cambiarlo. Tras el enjuagado, purgue a fondo el aire del depósito y del conducto de alimentación de gas.

  • Página 18: Ajustar La Potencia Máxima De Calefacción

    Primera puesta en funcionamiento, inspección y mantenimiento Otros datos sobre los procedimientos (continuación) 7. Anote el valor medido en el proto- colo. Adopte la medida pertinente según la siguiente tabla. 8. Desconecte la caldera, cierre la llave del gas, retire el manómetro y cierre la toma de medición A con el torni- llo.

  • Página 19: Prueba De Estanqueidad Del Sistema Concéntrico De Evacuación De Humos (Medición Del Paso Anular)

    Primera puesta en funcionamiento, inspección y mantenimiento Otros datos sobre los procedimientos (continuación) Regulación en función de la tempera- Regulación para el funcionamiento a tura exterior: temperatura constante: 1. Pulse simultáneamente OK y å 1. Pulse simultáneamente OK y å durante aprox.
  • Página 20 Primera puesta en funcionamiento, inspección y mantenimiento Otros datos sobre los procedimientos (continuación) Si se registran valores superiores de o inferiores de O , es necesario rea- lizar una prueba de estanqueidad del conducto de humos con una presión estática de 200 Pa.
  • Página 21 Primera puesta en funcionamiento, inspección y mantenimiento Otros datos sobre los procedimientos (continuación) Desmontar el quemador y comprobar su junta...
  • Página 22 Primera puesta en funcionamiento, inspección y mantenimiento Otros datos sobre los procedimientos (continuación) 1. Desconecte el interruptor de alimen- 6. Afloje la unión roscada del conducto tación de la regulación y la tensión de de alimentación de gas H. red. 7.

  • Página 23: Comprobar La Malla Metálica Y Sustituirla Si Es Preciso

    Primera puesta en funcionamiento, inspección y mantenimiento Otros datos sobre los procedimientos (continuación) Comprobar la malla metálica y sustituirla si es preciso D 4x B 3x 1. Desmonte los electrodos A. 5. Coloque una nueva malla metálica con una nueva junta y fíjela con cua- 2.

  • Página 24: Comprobar Y Ajustar Los Electrodos De Encendido Y De Ionización

    Primera puesta en funcionamiento, inspección y mantenimiento Otros datos sobre los procedimientos (continuación) Comprobar y ajustar los electrodos de encendido y de ionización ±1 A Electrodos de encendido B Electrodo de ionización 1. Compruebe el grado de desgaste de 3. Compruebe las distancias. Si las dis- los electrodos y si han acumulado tancias no son correctas o los elec- suciedad.
  • Página 25 Primera puesta en funcionamiento, inspección y mantenimiento Otros datos sobre los procedimientos (continuación) 1. Aspire las sedimentaciones de las superficies de transmisión A de la cámara de combustión.

  • Página 26: Comprobar El Conducto De Drenaje De Condensados Y Limpiar El Sifón

    Primera puesta en funcionamiento, inspección y mantenimiento Otros datos sobre los procedimientos (continuación) 2. Si es necesario, rocíe las superficies 6. Compruebe la estanqueidad de las de transmisión A con detergentes conexiones del gas. ligeramente ácidos y sin cloruros con una base de ácido fosfórico (p.

  • Página 27: Comprobar El Depósito De Expansión Y La Presión De La Instalación

    Primera puesta en funcionamiento, inspección y mantenimiento Otros datos sobre los procedimientos (continuación) Comprobar el depósito de expansión y la presión de la instala- ción Indicación 3. Añada agua hasta que la presión de Realice la comprobación con la instala- llenado con la instalación en frío sea ción en frío.
  • Página 28 Primera puesta en funcionamiento, inspección y mantenimiento Otros datos sobre los procedimientos (continuación) Indicación El equipo debe funcionar con aire de combustión no contaminado para evitar averías y daños. Contenido de CO o de O El contenido de CO debe encontrarse, para la potencia térmica mínima y máxima, dentro de los siguientes márgenes: ■...

  • Página 29: Adaptar La Regulación A La Instalación De Calefacción

    Primera puesta en funcionamiento, inspección y mantenimiento Otros datos sobre los procedimientos (continuación) Seleccionar la potencia térmica 2. Seleccione “ ” con Ú y confirme la máxima/mínima con regulación en selección con OK. función de la temperatura exterior: En el display se visualiza “I” y “on” parpadea.
  • Página 30 Diseño de la instalación 1 Un circuito de calefacción sin válvula mezcladora A1 con/sin producción de A.C.S., con/sin aguja hidráulica ID: 4605139_1001_01 1 Vitodens 200-W 5 Interacumulador de A.C.S. 2 Sonda de temperatura exterior (sólo 6 Sonda de temperatura del interacu- con regulación en función de la tem-...
  • Página 31 Primera puesta en funcionamiento, inspección y mantenimiento Otros datos sobre los procedimientos (continuación) Funcionamiento/componentes de la instalación Codificación Ajustar Estado de suministro Conexión de la bomba de circulación para calenta- 53:3 53:1 miento del interacumulador en la ampliación interna H1 o H2 Instalación con aguja hidráulica, sin bomba de recir- culación de A.C.S.: Conexión de una bomba del circuito de calefacción...
  • Página 32 Un circuito de calefacción con válvula mezcladora M2 con separación del sis- tema, con/sin producción de A.C.S., con/sin aguja hidráulica ID: 4605013_1001_01 1 Vitodens 200-W 9 Sonda de temperatura de impulsión 2 Sonda de temperatura exterior qP Bomba del circuito de calefacción 3 Bomba de recirculación de caldera...
  • Página 33 Primera puesta en funcionamiento, inspección y mantenimiento Otros datos sobre los procedimientos (continuación) Funcionamiento/componentes de la instalación Codificación Ajustar Estado de suministro Funcionamiento con GLP 82:1 82:0 Instalación con sólo un circuito de calefacción con válvula mezcladora y juego de ampliación para vál- vula mezcladora (sin circuito de calefacción sin regu- lar) ■...
  • Página 34 M2 (con juego de ampliación), un circuito de calefac- ción con válvula mezcladora M3 (con juego de ampliación) y aguja hidráulica (con/sin producción de A.C.S.) ID: 4605141_1001_01 1 Vitodens 200-W qP Sonda de temperatura de impulsión 2 Sonda de temperatura exterior qQ Bomba del circuito de calefacción 3 Bomba de recirculación de caldera...
  • Página 35 Primera puesta en funcionamiento, inspección y mantenimiento Otros datos sobre los procedimientos (continuación) qU Juego de ampliación para un cir- qI Aguja hidráulica cuito de calefacción con válvula qO Sonda de temperatura de impulsión mezcladora M3 para aguja hidráulica Funcionamiento/componentes de la instalación Codificación Ajustar Estado de...

  • Página 36: Cuito De Calefacción Con Válvula

    Diseño de la instalación 4 Instalación de varias calderas con varios circuitos de calefacción con válvula mezcladora y aguja hidráulica (con/sin producción de A.C.S.) ID: 4605016_1001_01 1 Vitodens 200-W qQ Juego de ampliación para un cir- cuito de calefacción con válvula 2 Vitotronic 300-K...

  • Página 37: Ajustar Las Curvas De Calefacción (Sólo Con Regulación En Función De La Temperatura Exterior)

    Primera puesta en funcionamiento, inspección y mantenimiento Otros datos sobre los procedimientos (continuación) Codificaciones necesarias Parámetro Instalación de varias calderas con Vitotronic 300-K 01:2 Indicación Para las codificaciones de la instalación de varias calderas, consultar las Instruc- ciones de montaje y para mantenedor y S.A.T.
  • Página 38 Primera puesta en funcionamiento, inspección y mantenimiento Otros datos sobre los procedimientos (continuación) Inclinación -5 -10 -15 -20 Temp. exterior en °C A Inclinación de la curva de calefac- B Inclinación de la curva de calefac- ción en calefacciones por suelo ción en calefacciones de baja tem- radiante peratura...
  • Página 39 Primera puesta en funcionamiento, inspección y mantenimiento Otros datos sobre los procedimientos (continuación) Cambiar la inclinación y el desplaza- Ajustar la temperatura ambiente de miento paralelo consigna Temperatura ambiente normal Temp. exterior en °C Ejemplo 1: Modificación de la tempera- A Cambio de la inclinación tura ambiente normal de 20 a 26 °C.

  • Página 40: Integrar La Regulación En Lon (Sólo Con Regulación En Función De La Temperatura Exterior)

    Primera puesta en funcionamiento, inspección y mantenimiento Otros datos sobre los procedimientos (continuación) Temperatura ambiente reducida C Valor de consigna de la temperatura ambiente en °C D bomba del circuito de calefacción “OFF”. E bomba del circuito de calefacción “ON”. Modificación de la temperatura ambiente reducida: Instrucciones de servicio...
  • Página 41 Primera puesta en funcionamiento, inspección y mantenimiento Otros datos sobre los procedimientos (continuación) Regulación del cir- Vitotronic 200-H. Vitotronic 200-H. Vitocom cuito de caldera Número de partici- Número de partici- Número de partici- Número de pante 1. pante 10 pante 11 participante 99 Codificación “77:1”...
  • Página 42 Primera puesta en funcionamiento, inspección y mantenimiento Otros datos sobre los procedimientos (continuación) Requisitos previos: 4. Seleccione el participante (p. ej., par- ■ La regulación debe estar codificada ticipante 10). como administradora de averías La comprobación del participante (codificación “79:1”). seleccionado ha comenzado.

  • Página 43: Instrucciones Para El Usuario De La Instalación

    Primera puesta en funcionamiento, inspección y mantenimiento Otros datos sobre los procedimientos (continuación) Una vez efectuado el mantenimiento Regulación para funcionamiento a (resetear mantenimiento) temperatura constante Regulación en función de la tempera- Restablezca la codificación 24:1 a 24:0. tura exterior Indicación 1.

  • Página 44: Activar El Nivel De Codificación 1

    Codificación 1 Activar el nivel de codificación 1 Activar el nivel de codificación 1 Indicación 3. Seleccione el grupo del parámetro de ■ En la regulación en función de la tem- codificación deseado: peratura exterior, las codificaciones se ■ “General” muestran en forma de texto.

  • Página 45: Codificaciones

    Codificación 1 Activar el nivel de codificación 1 (continuación) 2. Seleccione “1” con Ú para el nivel 5. Ajuste el valor de acuerdo con las tablas siguientes con V/v y con- de codificación 1 y confirme con firme con OK. En el display parpadea “I”...

  • Página 46: Descripción

    Codificación 1 General/grupo “1” (continuación) Valor Diseño Descripción de la ins- paráme- talación 00: ... Un circuito de calefacción sin válvula mezcladora (circuito de calefacción 1), con producción de A.C.S. (la codificación se ajusta automáticamente) Un circuito de calefacción con válvula mezcladora (circuito de calefacción 2), sin producción de A.C.S.
  • Página 47 Codificación 1 General/grupo “1” (continuación) Codificación en estado de suminis- Reajuste posible Funcionamiento bomba circulación int. 51:0 Instalación con aguja 51:1 Instalación con aguja hidráulica: hidráulica: La bomba de circulación Cuando hay demanda de interna se conecta siem- calor, la bomba de circula- pre que hay demanda de ción interna solamente se calor...

  • Página 48: Caldera/Grupo "2

    Codificación 1 General/grupo “1” (continuación) Codificación en estado de suminis- Reajuste posible Bloquear manejo 8F:0 Todos los elementos de 8F:1 Se bloquean todos los ele- mando están en funcio- mentos de mando namiento 8F:2 Sólo se pueden manejar los ajustes iniciales Valor de consigna de la temperatura de impulsión para demanda externa 9b:70 Valor de consigna de la...

  • Página 49: A.c.s./Grupo "3

    Codificación 1 Caldera/grupo “2” (continuación) Codificación en estado de suminis- Reajuste posible Mantenimiento quemador Horas servicio en centenas 21:0 No se ha ajustado ningún 21:1 Número de horas de servi- intervalo de manteni- hasta cio del quemador hasta el miento (horas de servi- 21:100 siguiente mantenimiento cio)

  • Página 50: Energía Solar/Grupo "4

    Codificación 1 A.C.S./grupo “3” (continuación) Codificaciones Codificación en estado de suminis- Reajuste posible Temp. cons. A.C.S. supresión calentam. post. 67:40 Con producción de 67:0 Valor de consigna de la A.C.S. solar: valor de hasta temperatura de A.C.S. ajustable de 0 a 95 ℃ (limi- consigna de la tempera- 67:95 tura de A.C.S.
  • Página 51 Codificación 1 Energía solar/grupo “4” (continuación) Codificaciones Codificación en estado de suminis- Reajuste posible Regulación de revoluciones bomba del colector 02:0 Bomba del circuito de 02:1 Bomba del circuito de ener- energía solar (por eta- gía solar (por etapas) con pas) sin control de revo- control de revoluciones y luciones...

  • Página 52: Circuit.calefac. 1, Circuit.calefac. 2, Circuit.calefac. 3/Grupo "5

    Codificación 1 Energía solar/grupo “4” (continuación) Codificación en estado de suminis- Reajuste posible Funciones de regulación ampliadas 20:0 No hay funciones de 20:1 Función adicional de la regulación ampliadas producción de A.C.S. activas 20:2 2ª regulación de la tempe- ratura diferencial 20:3 2ª...

  • Página 53: Vula Mezcladora

    Codificación 1 Circuit.calefac. 1, Circuit.calefac. 2,… (continuación) Codificaciones Codificación en estado de suminis- Reajuste posible Prioridad de A.C.S. A2:2 Prioridad de A.C.S. en la A2:0 Sin prioridad de A.C.S. en bomba del circuito de la bomba del circuito de calefacción y en la vál- calefacción y en la válvula vula mezcladora mezcladora...
  • Página 54 Codificación 1 Circuit.calefac. 1, Circuit.calefac. 2,… (continuación) Parámetro A5:... Con función de lógica de bombas: bomba del cir- cuito de calefacción “OFF” TE > TA - 1 K Cons TE > TA - 9 K Cons Codificación en estado de suminis- Reajuste posible Funcion.
  • Página 55 Codificación 1 Circuit.calefac. 1, Circuit.calefac. 2,… (continuación) Codificación en estado de suminis- Reajuste posible Parada bomba durante transición a funcion. red. A9:7 Con tiempo de inactivi- A9:0 Sin tiempo de inactividad dad de la bomba: Bomba de la bomba del circuito de calefacción A9:1 Con tiempo de inactividad “OFF”...
  • Página 56 Codificación 1 Circuit.calefac. 1, Circuit.calefac. 2,… (continuación) Codificación en estado de suminis- Reajuste posible Funcion. ahorro verano temp. ambiente b5:0 Con mando a distancia: b5:1 Para la función de lógica de Sin función de lógica de hasta bombas, consultar la bombas controlada por la b5:8 siguiente tabla...
  • Página 57 Codificación 1 Circuit.calefac. 1, Circuit.calefac. 2,… (continuación) Codificación en estado de suminis- Reajuste posible Limitación máxima temperatura de impulsión C6:74 Limitación electrónica de C6:10 Limitación de la tempera- la temperatura de impul- hasta tura de impulsión máxima sión máxima: 74 ℃ (sólo ajustable de 10 a 127 ℃...
  • Página 58 Codificación 1 Circuit.calefac. 1, Circuit.calefac. 2,… (continuación) Codificación en estado de suminis- Reajuste posible Nº máx. revol. bomba en funcionamiento normal E6:... Número máximo de revo- E6:0 Número de revoluciones luciones de la bomba de hasta máximo regulable entre 0 y caudal variable en % del E6:100 100 %...
  • Página 59 Codificación 1 Circuit.calefac. 1, Circuit.calefac. 2,… (continuación) Codificación en estado de suminis- Reajuste posible Conexión bomba durante func. "Sólo A.C.S." F6:25 En el modo de funciona- F6:0 En el modo de funciona- miento “Sólo A.C.S.”, la miento “Sólo A.C.S.”, la bomba de circulación en bomba de circulación en el el juego de conexión del...
  • Página 60 Codificación 1 Circuit.calefac. 1, Circuit.calefac. 2,… (continuación) Codificación en estado de suminis- Reajuste posible Comienzo elevación temp. F8:-5 Límite de temperatura F8:+10 Límite de temperatura para desactivar el funcio- hasta regulable de namiento reducido: -5 °C, F8:-60 +10 a -60 °C consultar el ejemplo de la F8:-61 Función desactivada...
  • Página 61 Codificación 1 Circuit.calefac. 1, Circuit.calefac. 2,… (continuación) Codificación en estado de suminis- Reajuste posible Duración aumento temp. consigna impulsión Fb:30 Duración del aumento del Fb:0 Duración ajustable a entre valor de consigna de la hasta 0 y 300 min; 1 paso de ajuste ≙ 2 min temperatura de caldera o Fb:150 de la temperatura de...

  • Página 62: Activar El Nivel De Codificación 2

    Codificación 2 Activar el nivel de codificación 2 Activar el nivel de codificación 2 Indicación 4. Seleccione el grupo del parámetro de ■ En el nivel de codificación 2 se puede codificación deseado: acceder a todas las codificaciones, ■ “General” incluidas las den nivel de codificación ■...

  • Página 63: General/Grupo "1

    Codificación 2 Activar el nivel de codificación 2 (continuación) 3. Seleccione “2” con Ú para el nivel 6. Ajuste el valor de acuerdo con las tablas siguientes con V/v y con- de codificación 2 y confirme con firme con OK. En el display parpadea “I”...
  • Página 64 Codificación 2 General/grupo “1” (continuación) Valor Diseño Descripción de la ins- paráme- talación 00: ... Un circuito de calefacción sin válvula mezcladora (circuito de calefacción 1), con producción de A.C.S. (la codificación se ajusta automáticamente) Un circuito de calefacción con válvula mezcladora (circuito de calefacción 2), sin producción de A.C.S.
  • Página 65 Codificación 2 General/grupo “1” (continuación) Codificación en estado de suminis- Reajuste posible No hay acceso a los pará- 11:9 Acceso permitido a los 11:≠9 metros de codificación de parámetros de codificación la regulación de la com- de la regulación de la com- bustión bustión 25:0...
  • Página 66 Codificación 2 General/grupo “1” (continuación) Codificación en estado de suminis- Reajuste posible 3A:0 Función de la entrada 3A:1 Función de la entrada DE1: DE1 de la ampliación Conmutación del pro- EA1: sin función grama de funcionamiento 3A:2 Función de la entrada DE1: Demanda externa con con- signa de temperatura de impulsión...
  • Página 67 Codificación 2 General/grupo “1” (continuación) Codificación en estado de suminis- Reajuste posible 3b:0 Función de la entrada 3b:1 Función de la entrada DE2: DE2 de la ampliación Conmutación del pro- EA1: sin función grama de funcionamiento 3b:2 Función de la entrada DE2: Demanda externa con con- signa de temperatura de impulsión...
  • Página 68 Codificación 2 General/grupo “1” (continuación) Codificación en estado de suminis- Reajuste posible 3C:0 Función de la entrada 3C:1 Función de la entrada DE3: DE3 de la ampliación Conmutación del pro- EA1: sin función grama de funcionamiento 3C:2 Función de la entrada DE3: Demanda externa con con- signa de temperatura de impulsión...
  • Página 69 Codificación 2 General/grupo “1” (continuación) Codificación en estado de suminis- Reajuste posible 3E:0 Cuando se activa la señal 3E:1 Cuando se activa la señal “Bloqueo externo”, la “Bloqueo externo”, la bomba de circulación bomba de circulación interna continúa en fun- interna se desconecta cionamiento de regula- 3E:2...
  • Página 70 Codificación 2 General/grupo “1” (continuación) Codificación en estado de suminis- Reajuste posible Función de la conexión sK: 53:1 Función de la conexión 53:0 sK de la ampliación Aviso colectivo de avería interna: Bomba de recir- 53:2 Función de la conexión sK: culación de A.C.S.
  • Página 71 Codificación 2 General/grupo “1” (continuación) Codificación en estado de suminis- Reajuste posible 77:1 Número de participante 77:2 Número de participante LON (sólo con regulación hasta LON regulable entre 1 y en función de la tempera- 77:99 tura exterior) 1- 4 = Caldera 5 = Secuencia 10 - 98 = Vitotronic 200-H 99 = Vitocom...
  • Página 72 Codificación 2 General/grupo “1” (continuación) Codificación en estado de suminis- Reajuste posible 80:6 Se emite un aviso de ave- 80:0 Aviso inmediato de avería ría cuando la avería per- 80:2 Se fija una duración manece un mínimo de hasta mínima de la avería para la 80:199 emisión del aviso de ave- ría.
  • Página 73 Vitotronic 200-H (sólo con regulación en función de la temperatura exterior). 98:1 Número de instalación 98:1 Número de la instalación Viessmann (en combina- hasta regulable entre 1 y 5 ción con el control de 98:5 varias instalaciones mediante Vitocom 300) 99:0...

  • Página 74: Caldera/Grupo "2

    Codificación 2 General/grupo “1” (continuación) Codificación en estado de suminis- Reajuste posible 9C:20 Control de participantes 9C:0 Sin control LON. 9C:5 Tiempo regulable entre 5 y Si un participante no con- hasta 60 min testa, al cabo de 20 min 9C:60 se utilizan los valores prefijados internamente...
  • Página 75 Codificación 2 Caldera/grupo “2” (continuación) Codificaciones Codificación en estado de suminis- Reajuste posible 01:1 Instalación de una sola 01:2 Instalación de varias calde- caldera (sólo en la regu- ras con Vitotronic 300-K lación para el funciona- miento a temperatura constante) 04:1 Tiempo mínimo de des- 04:0...
  • Página 76 Codificación 2 Caldera/grupo “2” (continuación) Codificación en estado de suminis- Reajuste posible 23:0 Sin intervalo de tiempo 23:1 Intervalo de tiempo regula- para realizar el manteni- hasta ble entre 1 y 24 meses miento del quemador 23:24 24:0 En el display no aparece 24:1 Indicación de “Manteni- la indicación de “Mante-...

  • Página 77: A.c.s./Grupo "3

    Codificación 2 A.C.S./grupo “3” Con regulación en función de la temperatura exterior, seleccione “A.C.S.” (consultar página 62). Con regulación para el funcionamiento a temperatura constante, seleccione “3” (consultar página 62). Codificaciones Codificación en estado de suminis- Reajuste posible 56:0 Valor de consigna de la 56:1 Valor de consigna de la temperatura de A.C.S.
  • Página 78 Codificación 2 A.C.S./grupo “3” (continuación) Codificación en estado de suminis- Reajuste posible 5E:0 Cuando se activa la señal 5E:1 Cuando se activa la señal “Bloqueo externo”, la “Bloqueo externo”, la bomba de circulación bomba de circulación para para calentamiento del calentamiento del interacu- interacumulador continúa mulador se desconecta...
  • Página 79 Codificación 2 A.C.S./grupo “3” (continuación) Codificación en estado de suminis- Reajuste posible 67:40 Con producción de 67:0 Valor de consigna de la A.C.S. solar: valor de hasta temperatura de A.C.S. ajustable de 0 a 95 ℃ (limi- consigna de la tempera- 67:95 tura de A.C.S.

  • Página 80: Energía Solar/Grupo "4

    Codificación 2 Energía solar/grupo “4” Con regulación en función de la temperatura exterior, seleccione “Energía solar” (consultar página 62). Con regulación para el funcionamiento a temperatura constante, seleccione “4” (consultar página 62). Indicación El grupo Energía solar se visualiza sólo si se ha conectado un módulo de regulación de energía solar del modelo SM1.
  • Página 81 Codificación 2 Energía solar/grupo “4” (continuación) Codificación en estado de suminis- Reajuste posible 04:4 Amplificación de la regu- 04:1 Amplificación de la regula- lación de revoluciones hasta ción ajustable de 1 a 4 %/K 04:10 10 %/K 05:10 Número mín. de revolu- 05:2 El número mín.
  • Página 82 Cálculo del aporte solar 0E:2 Cálculo del aporte solar con medio portador de con agua como medio por- calor de Viessmann tador de calor (no se debe ajustar, puesto que sólo se contempla el servicio con medio portador de calor de...
  • Página 83 Codificación 2 Energía solar/grupo “4” (continuación) Codificación en estado de suminis- Reajuste posible 0F:70 Al número de revolucio- 0F:1 Caudal volumétrico del cir- nes máximo de la bomba, hasta cuito de colectores ajusta- el caudal volumétrico del 0F:255 ble a entre 0,1 y 25,5 l/min circuito de colectores está...
  • Página 84 Codificación 2 Energía solar/grupo “4” (continuación) Codificación en estado de suminis- Reajuste posible 12:20 Temperatura mínima del 12:0 Función de temperatura colector: 20 ℃ mínima del colector desco- nectada La bomba del circuito de energía solar se conecta 12:1 Temperatura mínima del sólo una vez superada en hasta colector regulable de 1 a...
  • Página 85 Codificación 2 Energía solar/grupo “4” (continuación) Codificación en estado de suminis- Reajuste posible 22:8 Diferencia de tempera- 22:2 La diferencia de tempera- tura de conexión con hasta tura de conexión con apoyo de la calefacción: 22:30 apoyo de la calefacción se puede ajustar a entre 21 y La salida de conmutación 30 K...
  • Página 86 Codificación 2 Energía solar/grupo “4” (continuación) Codificación en estado de suminis- Reajuste posible 24:40 Temperatura de cone- 24:0 La temperatura de cone- xión para la función del hasta xión de la función del ter- termostato: 40 ℃ 24:100 mostato se puede ajustar a entre 0 y 100 K Temperatura de cone- xión para la función del...
  • Página 87 Codificación 2 Energía solar/grupo “4” (continuación) Codificación en estado de suminis- Reajuste posible 25:50 Temperatura de desco- 25:0 La temperatura de cone- nexión para la función del hasta xión de la función del ter- termostato: 50 ℃ 25:100 mostato se puede ajustar a entre 0 y 100 K Temperatura de cone- xión para la función del...
  • Página 88 Codificación 2 Energía solar/grupo “4” (continuación) Codificación en estado de suminis- Reajuste posible 26:1 Prioridad para el inter- 26:0 Prioridad para el interacu- acumulador de A.C.S. 1, mulador de A.C.S. 1, sin con calentamiento osci- calentamiento oscilante lante 26:2 Prioridad para el interacu- Sólo con el ajuste de la mulador de A.C.S.

  • Página 89: Circuit.calefac. 1, Circuit.calefac. 2, Circuit.calefac. 3/Grupo "5

    Codificación 2 Circuit.calefac. 1, Circuit.calefac. 2, Circuit.calefac. 3/grupo “5” Con regulación en función de la temperatura exterior, seleccione “Circuit.cale- fac..” (consultar página 62). Con regulación para el funcionamiento a temperatura constante, seleccione “5” (consultar página 62). Codificaciones Codificación en estado de suminis- Reajuste posible A0:0 Sin mando a distancia...
  • Página 90 Codificación 2 Circuit.calefac. 1, Circuit.calefac. 2,… (continuación) Advertencia Si se ajustan temperaturas inferiores a 1 °C, existe el riesgo de que se con- gelen las tuberías que se encuentran fuera del aislamiento térmico de la casa. Se debe tener especialmente en cuenta el servicio Apagado, p. ej., en vaca- ciones.
  • Página 91 Codificación 2 Circuit.calefac. 1, Circuit.calefac. 2,… (continuación) Codificación en estado de suminis- Reajuste posible A4:0 Con protección antihielo A4:1 Sin protección antihielo, (sólo con regulación en ajuste sólo posible con la función de la temperatura codificación “A3:-9” exterior) Indicación Tenga en cuenta la indica- ción “Advertencia”...
  • Página 92 Codificación 2 Circuit.calefac. 1, Circuit.calefac. 2,… (continuación) Codificación en estado de suminis- Reajuste posible A6:36 Función ahorro ampliada A6:5 Función ahorro ampliada no activada (sólo con hasta activa, es decir, a un valor regulación en función de A6:35 de ajuste regulable entre 5 la temperatura exterior) y 35 °C más 1 °C se des- conectan el quemador y la...
  • Página 93 Codificación 2 Circuit.calefac. 1, Circuit.calefac. 2,… (continuación) Codificación en estado de suminis- Reajuste posible A9:7 Con tiempo de inactivi- A9:0 Sin tiempo de inactividad dad de la bomba: Bomba de la bomba del circuito de calefacción A9:1 Con tiempo de inactividad “OFF”...
  • Página 94 Codificación 2 Circuit.calefac. 1, Circuit.calefac. 2,… (continuación) Codificación en estado de suminis- Reajuste posible b2:8 Con mando a distancia y b2:0 Sin influencia del espacio para el circuito de cale- interior facción debe estar codifi- b2:1 Factor de influencia del cado el funcionamiento hasta espacio interior regulable...
  • Página 95 Codificación 2 Circuit.calefac. 1, Circuit.calefac. 2,… (continuación) Codificación en estado de suminis- Reajuste posible C5:20 Limitación electrónica de C5:1 Limitación de la tempera- la temperatura de impul- hasta tura de impulsión mínima ajustable de 1 a 127 ℃ sión mínima: 20 °C (sólo C5:127 con regulación en función (limitado por los paráme-...
  • Página 96 Codificación 2 Circuit.calefac. 1, Circuit.calefac. 2,… (continuación) Codificación en estado de suminis- Reajuste posible d6:0 Cuando se activa la señal d6:1 Cuando se activa la señal “Bloqueo externo”, la “Bloqueo externo”, la bomba del circuito de bomba del circuito de cale- calefacción continúa en facción se desconecta funcionamiento de regu-...
  • Página 97 Codificación 2 Circuit.calefac. 1, Circuit.calefac. 2,… (continuación) Codificación en estado de suminis- Reajuste posible E2:50 Con mando a distancia: E2:0 Corrección de indicación – Sin corrección de indica- hasta ción del valor real de la E2:49 temperatura ambiente corrección de indicación – (sólo con regulación en 0,1 K función de la temperatura...
  • Página 98 Codificación 2 Circuit.calefac. 1, Circuit.calefac. 2,… (continuación) Codificación en estado de suminis- Reajuste posible E8:1 Número de revoluciones E8:0 Número de revoluciones mínimo en el funciona- según el ajuste del pará- miento con temperatura metro de codificación “E7” ambiente reducida según el ajuste en el parámetro de codificación “E9”...
  • Página 99 Codificación 2 Circuit.calefac. 1, Circuit.calefac. 2,… (continuación) Codificación en estado de suminis- Reajuste posible F5:12 Retardo de desconexión F5:0 Sin retardo de descone- de la bomba de circula- xión de la bomba de circu- ción en el juego de cone- lación en el juego de cone- xión del circuito de cale- xión del circuito de calefac-...
  • Página 100 Codificación 2 Circuit.calefac. 1, Circuit.calefac. 2,… (continuación) Codificación en estado de suminis- Reajuste posible F8:-5 Límite de temperatura F8:+10 Límite de temperatura para desactivar el funcio- hasta regulable de namiento reducido: -5 °C, F8:-60 +10 a -60 °C consultar el ejemplo de la F8:-61 Función desactivada página 157.
  • Página 101 Codificación 2 Circuit.calefac. 1, Circuit.calefac. 2,… (continuación) Codificación en estado de suminis- Reajuste posible FA:20 Aumento en un 20 % del FA:0 Aumento de la temperatura valor de consigna de la hasta regulable entre 0 y 50% temperatura de caldera o FA:50 de la temperatura de impulsión durante la tran-...

  • Página 102: Diagnóstico Y Consulta De Las Funciones

    Diagnóstico y consulta de las funciones Abrir el menú de Servicio Sólo con regulación en función de la temperatura exterior Pulse simultáneamente OK y å durante aprox. 4 s. Cuadro general del menú de Servicio Servicio General Diagnóstico Circuito calefac. 1 Circuito calefac.

  • Página 103: Diagnóstico

    Diagnóstico y consulta de las funciones Diagnóstico Consultar los datos de funcionamiento ■ Regulación en función de la temperatura exterior: Los datos de funcionamiento se pueden consultar en seis zonas. Consultar “Diag- nóstico” en el cuadro general del menú de Servicio. Los datos de funcionamiento para los circuitos de calefacción con válvula mez- cladora y energía solar sólo se pueden consultar si los componentes están en la instalación.
  • Página 104 Diagnóstico y consulta de las funciones Diagnóstico (continuación) Regulación en función de la tempera- 4. Seleccione el valor deseado (p. ej., tura exterior “Arranques quem.”) o “Todos los datos”. 1. Pulse simultáneamente OK y å durante aprox. 4 s. Regulación para funcionamiento a temperatura constante 2.
  • Página 105 Diagnóstico y consulta de las funciones Diagnóstico (continuación) Para saber el significado de los valores de cada una de las líneas y campos, consultar la siguiente tabla: Línea Campo (consulta breve) Versión del software Estado de inspección Estado de inspección regulación equipo centralita...
  • Página 106 Diagnóstico y consulta de las funciones Diagnóstico (continuación) Línea Campo (consulta breve) Circuito de calefac- Circuito de calefac- Circuito de calefac- ción A1 (sin válvula ción M2 (con válvula ción M3 (con válvula mezcladora) mezcladora) mezcladora) Mando a Versión Mando a Versión Mando a Versión del...
  • Página 107 Diagnóstico y consulta de las funciones Diagnóstico (continuación) 3. Seleccione la consulta deseada con V/v. P. ej., “b” para la “Potencia máx. cale- facción” (consultar la siguiente tabla): 4. Confirme la consulta con OK. Para saber el significado de las consultas individuales, consulte la siguiente tabla: Consulta Indicación en el display...
  • Página 108 Diagnóstico y consulta de las funciones Diagnóstico (continuación) Consulta Indicación en el display breve Estado vál- Potencia máx. de calefacción en % vula de tres vías 0: no dispo- nible 1: calefac- ción 2: posición intermedia 3: produc- ción de A.C.S.

  • Página 109: Comprobar Salidas (Prueba De Relés)

    Diagnóstico y consulta de las funciones Diagnóstico (continuación) Consulta Indicación en el display breve Configura- Estado de Estado de Estado de Estado de ción de conexión de conexión conexión de conexión de salida 157 salida 157 de entrada entrada entrada DE3 (el valor 0: OFF 0: abierta...
  • Página 110 Diagnóstico y consulta de las funciones Comprobar salidas (prueba de relés) (continuación) Dependiendo del equipamiento de la instalación, se pueden controlar las siguientes salidas de relés: Indicación en el display Explicación Conec. carga parcial El quemador opera con la potencia mín., la bomba interna está...
  • Página 111 Diagnóstico y consulta de las funciones Comprobar salidas (prueba de relés) (continuación) Regulación para funcionamiento a temperatura constante 1. Pulse simultáneamente OK y å 4. Confirme el activador elegido con durante aprox. 4 s. En el display parpadea “Ü”. En el display aparece la cifra para el activador activado y “on”.

  • Página 112: Solución De Averías

    Solución de averías Indicación de avería Regulación en función de la temperatura exterior Si se produce una avería, parpadea el Activar avisos de avería anulados indicador de avería rojo A. En el display parpadea “ ” y aparece “Avería”. En el menú básico, seleccione “Ave- ría”.
  • Página 113 Solución de averías Indicación de avería (continuación) Regulación para funcionamiento a temperatura constante Si se produce una avería, parpadea el Además, se desactiva cualquier disposi- indicador de avería rojo A. En el display tivo de aviso colectivo de averías que de la unidad de mando parpadean el esté...

  • Página 114: Códigos De Avería

    Solución de averías Códigos de avería Código Const. En fun- Comporta- Causa de la Medida de ave- ción miento de la avería ría en el temp. instalación display ext. Regulación Cortocircuito Compruebe la tomando 0 °C en la sonda sonda de tempera- como tempera- de tempera- tura exterior (con-...
  • Página 115 Solución de averías Códigos de avería (continuación) Código Const. En fun- Comporta- Causa de la Medida de ave- ción miento de la avería ría en el temp. instalación display ext. La válvula mez- Cortocircuito Compruebe la cladora se cie- en la sonda sonda de tempera- de tempera- tura de impulsión...
  • Página 116 Solución de averías Códigos de avería (continuación) Código Const. En fun- Comporta- Causa de la Medida de ave- ción miento de la avería ría en el temp. instalación display ext. No hay produc- Cortocircuito Compruebe la ción de A.C.S. en la sonda sonda de tempera- de tempera- tura del interacu-...
  • Página 117 Solución de averías Códigos de avería (continuación) Código Const. En fun- Comporta- Causa de la Medida de ave- ción miento de la avería ría en el temp. instalación display ext. No hay produc- Cortocircuito Compruebe la ción de A.C.S. en la sonda sonda de tempera- de tempera- tura % del módulo...
  • Página 118 Solución de averías Códigos de avería (continuación) Código Const. En fun- Comporta- Causa de la Medida de ave- ción miento de la avería ría en el temp. instalación display ext. Funciona- Caudal volu- Compruebe la miento de regu- métrico muy bomba y el circuito lación reducido o...
  • Página 119 Solución de averías Códigos de avería (continuación) Código Const. En fun- Comporta- Causa de la Medida de ave- ción miento de la avería ría en el temp. instalación display ext. Funciona- Error interno Sustituya la regula- miento de regu- ción lación según el estado de suministro...
  • Página 120 Solución de averías Códigos de avería (continuación) Código Const. En fun- Comporta- Causa de la Medida de ave- ción miento de la avería ría en el temp. instalación display ext. Funciona- Error de Compruebe las miento de regu- comunica- conexiones, el lación sin ción del cable, el parámetro...
  • Página 121 Solución de averías Códigos de avería (continuación) Código Const. En fun- Comporta- Causa de la Medida de ave- ción miento de la avería ría en el temp. instalación display ext. Funciona- Error de Compruebe el miento de regu- comunica- módulo de regula- lación ción en el ción de energía...
  • Página 122 Solución de averías Códigos de avería (continuación) Código Const. En fun- Comporta- Causa de la Medida de ave- ción miento de la avería ría en el temp. instalación display ext. Funciona- Error de Compruebe el miento de regu- comunica- ajuste del paráme- lación, número ción en la tro de codificación...
  • Página 123 Solución de averías Códigos de avería (continuación) Código Const. En fun- Comporta- Causa de la Medida de ave- ción miento de la avería ría en el temp. instalación display ext. Funciona- La entrada Subsane el fallo en miento de regu- DE1 de la el equipo que lación...
  • Página 124 Solución de averías Códigos de avería (continuación) Código Const. En fun- Comporta- Causa de la Medida de ave- ción miento de la avería ría en el temp. instalación display ext. Funciona- Cortocircuito Compruebe la miento de regu- en la sonda sonda de tempera- lación sin de tempera-...
  • Página 125 Solución de averías Códigos de avería (continuación) Código Const. En fun- Comporta- Causa de la Medida de ave- ción miento de la avería ría en el temp. instalación display ext. El quemador Corriente de Compruebe la dis- indica avería ionización tancia entre el demasiado electrodo de ioni-...
  • Página 126 Solución de averías Códigos de avería (continuación) Código Const. En fun- Comporta- Causa de la Medida de ave- ción miento de la avería ría en el temp. instalación display ext. Quemador blo- Error en la Sustituya la regula- queado tensión de ali- ción mentación de 24 V...
  • Página 127 Solución de averías Códigos de avería (continuación) Código Const. En fun- Comporta- Causa de la Medida de ave- ción miento de la avería ría en el temp. instalación display ext. El quemador Corriente de Compruebe el indica avería ionización suministro de gas fuera del mar- (presión del gas y gen válido...
  • Página 128 Solución de averías Códigos de avería (continuación) Código Const. En fun- Comporta- Causa de la Medida de ave- ción miento de la avería ría en el temp. instalación display ext. El quemador Corriente de Compruebe el sis- indica avería ionización tema de salida de fuera del mar- humos, y si fuera...
  • Página 129 Solución de averías Códigos de avería (continuación) Código Const. En fun- Comporta- Causa de la Medida de ave- ción miento de la avería ría en el temp. instalación display ext. El quemador Fallo de pará- Pulse la tecla de indica avería metros rearme R durante la...
  • Página 130 Solución de averías Códigos de avería (continuación) Código Const. En fun- Comporta- Causa de la Medida de ave- ción miento de la avería ría en el temp. instalación display ext. El quemador La llama dis- Compruebe el indica avería minuye inme- suministro de gas diatamente (presión del gas y...
  • Página 131 Solución de averías Códigos de avería (continuación) Código Const. En fun- Comporta- Causa de la Medida de ave- ción miento de la avería ría en el temp. instalación display ext. El quemador El termostato Compruebe el nivel indica avería se ha dispa- de llenado de la rado.
  • Página 132 Solución de averías Códigos de avería (continuación) Código Const. En fun- Comporta- Causa de la Medida de ave- ción miento de la avería ría en el temp. instalación display ext. El quemador El ventilador Compruebe el ven- indica avería no se para tilador, los cables de interconexión al ventilador y el...
  • Página 133 Solución de averías Códigos de avería (continuación) Código Const. En fun- Comporta- Causa de la Medida de ave- ción miento de la avería ría en el temp. instalación display ext. Quemador blo- Conector Pulse la tecla de queado o con codificador o rearme R.

  • Página 134: Reparación

    Solución de averías Reparación Comprobar la sonda de temperatura exterior (regulación en fun- ción de la temperatura exterior)
  • Página 135 Solución de averías Reparación (continuación) 2. Mida la resistencia de la sonda de temperatura exterior entre “X3.1” y “X3.2” con el conector desenchufado y compárela con la curva caracterís- tica. 3. Si la desviación respecto a la curva característica es grande, desem- borne los hilos de la sonda y repita la medición directamente en la sonda.
  • Página 136 Solución de averías Reparación (continuación) Comprobar la sonda de temperatura de caldera, la sonda de temperatura del interacumulador o la sonda de temperatura de impulsión para la aguja hidráulica...

  • Página 137: Comprobar El Termostato

    Solución de averías Reparación (continuación) 1. ■ Sonda de temperatura de caldera: desconecte los cables de la sonda de temperatura de caldera A y mida la resistencia. ■ Sonda de temperatura del inter- acumulador: desenchufe el conec- tor % del haz de cables de la regu- lación y mida la resistencia.
  • Página 138 Solución de averías Reparación (continuación) 1. Desconecte los cables del termos- 4. Monte un termostato nuevo. tato A. 5. Tras la puesta en funcionamiento, pulse la tecla de rearme R de la regu- 2. Compruebe el paso del termostato con un polímetro. lación.
  • Página 139 Solución de averías Reparación (continuación) Comprobar el fusible 1. Desconecte la tensión de red. 4. Compruebe el fusible F1 (consultar el esquema de conexiones y de 2. Afloje los cierres laterales y abra la cableado). regulación. 3. Retire la cubierta A.

  • Página 140: Juego De Ampliación Para Circuito De Calefacción Con Válvula Mezcladora

    Solución de averías Reparación (continuación) Juego de ampliación para circuito de calefacción con válvula mezcladora Comprobar el ajuste del conmutador Observe el sentido de giro del servomo- de codificación S1 tor durante la autocomprobación. A continuación, ponga manualmente la El selector situado en la tarjeta del juego válvula mezcladora en la posición de ampliación establece la asignación al “Abierta”.

  • Página 141: Comprobar La Vitotronic 200-H (Accesorios)

    Solución de averías Reparación (continuación) Cambiar el sentido de giro del servomotor (si fuera necesario) 1. Desmonte la cubierta superior de la carcasa del juego de ampliación. Peligro Una descarga eléctrica puede llegar a causar la muerte. Antes de abrir el equipo, des- conecte la tensión de red, p.

  • Página 142: Regulación Para El Funcionamiento A Temperatura Constante

    Funcionamiento Regulación para el funcionamiento a temperatura constante °C Servicio de calefacción Si hay demanda por parte de los termos- El termostato de máxima electrónico de tatos ambiente, en el programa de fun- la centralita limita la temperatura de cal- cionamiento Calefacción y A.C.S.

  • Página 143: Regulación En Función De La Temperatura Exterior

    Funcionamiento Regulación en función de la temperatura exterior Tª caldera 48 °C Calefacción A.C.S. Energía solar Información Seleccionar con Servicio de calefacción Mediante la regulación se determina una El valor de consigna de la temperatura temperatura de consigna de caldera en de caldera calculado se transmite a la función de la temperatura exterior o la centralita.

  • Página 144: Ampliaciones Internas (Accesorios)

    Funcionamiento Regulación en función de la temperatura exterior (continuación) Calentamiento adicional del agua sanitaria Si se ajusta un periodo de conmutación El valor de consigna de la temperatura en el cuarto horario, se activa la función para el calentamiento adicional se calentamiento adicional.

  • Página 145: Ampliación Interna H2

    Funcionamiento Ampliaciones internas (accesorios) (continuación) La ampliación interna se monta en la ■ Bomba del circuito de calefacción para caja de la regulación. En la salida de circuito de calefacción sin válvula relés sK se pueden conectar alternati- mezcladora (codificación “53:2”). vamente las siguientes funciones.
  • Página 146 Funcionamiento Ampliaciones internas (accesorios) (continuación) La ampliación interna se monta en la ■ Bomba del circuito de calefacción para caja de la regulación. En la salida de circuito de calefacción sin válvula relés sK se pueden conectar alternati- mezcladora (codificación “53:2”). vamente las siguientes funciones.

  • Página 147: Ampliaciones Externas (Accesorios)

    Funcionamiento Ampliaciones externas (accesorios) Ampliación AM1 fÖ A Conexión a la red eléctrica para Bomba de circulación Bomba de circulación otros accesorios fÖ Conexión a la red eléctrica aVG BUS KM...
  • Página 148 Funcionamiento Ampliaciones externas (accesorios) (continuación) Funciones Asignación de funciones de las sali- das A1 y A2 En cada una de las conexiones A1 y A2 se puede conectar una de las siguientes La función de las salidas se selecciona bombas de circulación: en la regulación de la caldera por medio ■...
  • Página 149 Funcionamiento Ampliaciones externas (accesorios) (continuación) Ampliación EA1 Entrada digital 1 Aviso colectivo de avería/ Entrada digital 2 bomba de alimentación/bomba Entrada digital 3 de recirculación de A.C.S. 0 - 10 V Entrada 0 - 10 V (libre de potencial) fÖ Conexión a la red eléctrica BUS KM fÖ...
  • Página 150 Funcionamiento Ampliaciones externas (accesorios) (continuación) Entradas digitales de datos DE1 a Asignación de la función de conmu- tación del programa de funciona- miento a los circuitos de calefacción Se pueden conectar alternativamente las siguientes funciones: Para seleccionar la función de conmuta- ■...

  • Página 151: Funciones De La Regulación

    Funcionamiento Ampliaciones externas (accesorios) (continuación) El efecto sobre la bomba del circuito de SalidaaBJ calefacción que corresponda se selec- ciona en la codificación d7. A la salida aBJ se pueden conectar las El efecto sobre la bomba del circuito pri- siguientes funciones: mario de caldera se selecciona en la ■...
  • Página 152 Funcionamiento Funciones de la regulación (continuación) Para seleccionar la función de conmuta- ción del programa de funcionamiento para un circuito de calefacción, debe asignarse el valor pertinente a la codifi- cación d8 en la regulación de la cal- dera: Conmutación del programa de funcionamiento Codificación Conmutación mediante la entrada DE1 d8:1...

  • Página 153: Bloqueo Externo

    Funcionamiento Funciones de la regulación (continuación) Bloqueo externo Las funciones “Bloqueo externo” y “Blo- La función se selecciona mediante las queo externo y entrada de aviso de ave- siguientes codificaciones: ría” se realizan mediante la ampliación EA1. La ampliación EA1 dispone de tres entradas (de DE1 a DE3).

  • Página 154: Programa De Purga De Aire

    Funcionamiento Funciones de la regulación (continuación) Programa de purga de aire En el programa de purga de aire, la Durante el programa de purga de aire, el bomba de circulación se conecta y des- quemador permanece desconectado. conecta alternativamente cada 30 s Activación del programa de purga de durante un espacio de tiempo de aire: consultar “Purgar el aire de la ins-...
  • Página 155 Funcionamiento Funciones de la regulación (continuación) Curva de temperatura 1: (EN 1264-4) codificación “F1:1” Días Curva de temperatura 2: (asociación general de sistemas de calefacción en parqué y suelo radiante) codificación “F1:2” Días Curva de temperatura 3: codificación “F1:3” Días...
  • Página 156 Funcionamiento Funciones de la regulación (continuación) Curva de temperatura 4: codificación “F1:4” Días Curva de temperatura 5: codificación “F1:5” Días Curva de temperatura 6: codificación “F1:6” Días...

  • Página 157: Elevación De La Temperatura Ambiente Reducida

    Funcionamiento Funciones de la regulación (continuación) Curva de temperatura 7: codificación “F1:15” Días Elevación de la temperatura ambiente reducida Durante el funcionamiento con tempera- Los valores límite de la temperatura tura ambiente reducida, el valor de con- exterior que condicionan el comienzo y signa de la temperatura ambiente redu- el final de la elevación de la temperatura cida puede elevarse automáticamente...

  • Página 158: Reducción Del Tiempo De Calentamiento

    Funcionamiento Funciones de la regulación (continuación) Ejemplo con los ajustes del volumen de suministro -5 -10 -15 Temperatura ext. en °C A Curva de calefacción para el funcio- B Curva de calefacción para el funcio- namiento con temperatura namiento con temperatura ambiente normal ambiente reducida Reducción del tiempo de calentamiento...
  • Página 159 Funcionamiento Funciones de la regulación (continuación) Ejemplo con los ajustes del volumen de suministro Tiempo en h A Comienzo del funcionamiento con D Duración del funcionamiento con temperatura ambiente normal mayor valor de consigna de la tem- B Valor de consigna de la temperatura peratura de caldera o de impulsión de caldera o de impulsión de de acuerdo con el parámetro de...

  • Página 160: Asignación De Los Circuitos De Calefacción Al Mando A Distancia

    Funcionamiento Asignación de los circuitos de calefacción al mando a distancia La asignación de los circuitos de cale- facción debe configurarse durante la puesta en funcionamiento de la Vitotrol 200A o la Vitotrol 300A. Circ. caldera Configuración Vitotrol 200A Vitotrol 300A El mando a distancia actúa sobre el circuito de CCL 1 calefacción sin válvula mezcladora A1...
  • Página 161 Funcionamiento Regulación electrónica de combustión (continuación) Para controlar la calidad de la combus- tión se mide el contenido de CO o de de los humos. Mediante los valores medidos se calcula el factor de aire exis- tente. La siguiente tabla muestra la rela- ción entre el contenido de CO o de O y el factor de aire λ.

  • Página 162: Esquemas

    Esquemas Esquema de conexiones y de cableado: conexiones internas Tarjeta base Termostato X... Interfaces eléctricas Bloque de encendido § Sonda de temperatura de cal- a-Ö Motor del ventilador dera a-Ö A Señal de mando para el motor Electrodo de ionización del ventilador Sonda de temperatura de a:Ö...

  • Página 163: Esquema De Conexiones Y De Cableado: Conexiones Externas

    Esquemas Esquema de conexiones y de cableado: conexiones externas Tarjeta base Centralita Convertidor de red Unidad de mando Optolink Conector codificador...
  • Página 164 Esquemas Esquema de conexiones y de cableado: conexiones… (continuación) Adaptador de conexión sÖ Bomba del circuito de calefacción Módulo de comunicación LON o o bomba de recirculación de cal- módulo de comunicación en dera secuencia Detector de flujo Ampliación interna (accesorio) Válvula electromagnética de gas Interruptor de alimentación fÖ...

  • Página 165: Listas De Despiece

    Listas de despiece Listas de despiece Indicaciones para el pedido de 053 Junta de la malla metálica repuestos 055 Junta de la brida de la puerta del Indique el número de pedido y el número quemador de fabricación (consultar la placa de 056 Ventilador radial características), así...
  • Página 166 Listas de despiece Listas de despiece (continuación) Piezas de desgaste 204 Pincel de retoque, blanco 054 Electrodo de encendido 300 Instrucciones de montaje 065 Electrodo de ionización 301 Instrucciones para mantenedor y S.A.T. Componentes sin ilustración 302 Instrucciones de servicio para el 112 Haz de cables “X8/X9/ionización”...
  • Página 167 Listas de despiece Listas de despiece (continuación)
  • Página 168 Listas de despiece Listas de despiece (continuación)
  • Página 169 Listas de despiece Listas de despiece (continuación)

  • Página 170: Protocolos

    Protocolos Valores de ajuste y de Valor de con- Primera Manteni- medida signa puesta en miento/asis- funciona- tencia téc- miento nica Fecha: Encar- gado: Presión estática mbar máx. 42,5 mbar Presión de conexión (presión dinámica) = Con gas natural mbar 17,4-25 mbar.

  • Página 171: Datos Técnicos

    Datos técnicos Datos técnicos Tensión nominal: 230 V~ Ajuste del limitador de Frecuencia nominal: 50 Hz temperatura electró- Intensidad nominal: 6,0 A nico: 82 °C (fijo) Clase de protección: I Ajuste del termostato: 100 °C (fijo) IP X 4 D según Fusible previo (red): máx.

  • Página 172: Certificados

    Certificados Declaración de conformidad Declaración de conformidad para Vitodens 200-W Viessmann Werke GmbH & Co KG, 35107 Allendorf (Alemania), declara bajo su propia responsabilidad que el producto Vitodens 200-W cumple las siguientes nor- mas: EN 483 EN 60 335-1 EN 625...

  • Página 173: Índice Alfabético

    Índice alfabético Índice alfabético Consultar los estados de Abrir caldera.........8 funcionamiento.........103 Abrir el menú de Servicio....102 Consultas breves......104 Activar las funciones......102 Curva de calefacción......37 Administradora de averías....41 Agua para el llenado......9 Ajustar la fecha........11 Datos técnicos ........171 Ajustar la hora........11 Demanda externa......153 Ajustar la potencia de calefacción..18 Depósito de expansión......27...
  • Página 174 Índice alfabético Índice alfabético (continuación) Reducción de la potencia de Limpiar la cámara de combustión..24 calentamiento........157 Limpiar las superficies de Reducción del tiempo de transmisión.........24 calentamiento........158 Lista de despiece......165 Regulación de combustión....160 Llenar la instalación......9 Regulación electrónica de LON............40 combustión........160 ■...

  • Página 176: Indicación De Validez

    Indicación de validez Vitodens 200-W, modelo WB2C De 17 a 45 kW De 17 a 60 kW A partir del nº de fabricación A partir del nº de fabricación 7438 087 0 00001 7438 089 0 00001 Viessmann, S.L. Sociedad Unipersonal C/ Sierra Nevada, 13 Área Empresarial Andalucía...

Este manual también es adecuado para:

Wb2c

Tabla de contenido