Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para RIDGID SeekTech SR-60
Resumen de contenidos para RIDGID SeekTech SR-60
- Página 1 Manual de Operaciones SeekTech SR-60 ¡ADVERTENCIA! Por favor, lea cuidadosamen- te este Manual de Operacio- nes antes de utilizar esta he- rramienta. Existe el riesgo de descarga eléctrica, fuego, y/o lesiones serias si no se comprenden y siguen los contenidos de este manual.
- Página 2 SeekTech SR-60 Índice Información general sobre seguridad ............................103 Componentes del ................................106 SR-60 Introducción al SR-60 .................................... 107 Antes de empezar ..................................107 Elementos de pantalla ................................107 Configuración ....................................112 Rastreo de líneas con el SR-60 ................................114 Rastreo activo de líneas ................................
-
Página 3: Información General Sobre Seguridad
SeekTech SR-60 Información general sobre seguridad • Deshágase de las baterías usadas de manera ad- ADVERTENCIA ecuada. La exposición de las baterías a altas tempe- raturas puede provocar su explosión; tenga cuidado Asegúrese de leer y entender todas las instrucciones de no acercarlas al fuego. -
Página 4: Utilización Y Cuidado Del Sr
Si desea información sobre su centro de servicio independiente • Las operaciones de diagnóstico de la herramienta RIDGID más cercano o tiene cualquier pregunta sobre manteni- deben ser efectuadas siempre por personal cualifi- miento o reparaciones: cado. De lo contrario, podrían producirse accidentes. - Página 5 SeekTech SR-60 PELIGRO Aviso importante El SR-60 es una herramienta de diagnóstico que capta campos electromagnéticos emitidos por objetos situa- dos bajo tierra. Su propósito es ayudar al usuario a lo- calizar dichos objetos mediante el reconocimiento de ciertas características de las líneas de campo, mostrán- dolas en la pantalla.
-
Página 6: Componentes Del Sr
SeekTech SR-60 Componentes del SR-60 Compartimiento de las baterías Etiqueta de número de serie Conector USB Conector de puerto en serie Observación: Los puertos USB/serie son para la instalación de nuevo software Mástil de la antena Nodo superior de la antena... -
Página 7: Antes De Empezar
SeekTech SR-60 Introducción al SR-60 Observación: Tenga cuidado de no desplazar el nodo inferior de la antena en el suelo cuando vaya a realizar una operación Antes de empezar de localización con el SR-60. Podría provocar ruido de señal que interferiría con los resultados, e incluso dañar la antena. - Página 8 SeekTech SR-60 Elementos principales de la pantalla Elementos de pantalla: Modo rastreo de línea Intensidad de corriente/ Flechas de Ángulo de señal Señal de proximidad rotación Puntos de mira Línea de (centro de la Frecuencia rastreo representación en Modo Línea de guía...
-
Página 9: Frecuencias Predeterminadas
SeekTech SR-60 Elementos de pantalla: Modo Sonda Observación: La línea de rastreo refleja el eje aproximado del conductor que está siendo rastreado, pero dicha línea se ve modificada por cierto grado de “distorsión”, que la hace Sentido de Potencia la tubería poco nítida o borrosa. -
Página 10: Panel De Mandos
SeekTech SR-60 Las frecuencias que aparecen en el Menú principal listas para ser Panel de mandos activadas se denominan “Frecuencias habilitadas”. Tecla de desplazamiento Selección de elemento/ hacia arriba Desplazamiento Para desplazarse por las “Frecuencias habilitadas”, pulse la tecla Datos de la medida de por el menú/Enfoque... -
Página 11: Tiempo De Funcionamiento
Con baterías alcalinas, el tiempo normal de funcionamiento es el logotipo RIDGID y el número de versión del software en la es- de 12 a 24 horas, dependiendo del volumen del sonido que se quina inferior derecha de la pantalla. -
Página 12: Configuración
SeekTech SR-60 Configuración Para activar una frecuencia, selecciónela de la lista del Menú prin- cipal (figura 14). Las frecuencias están agrupadas por categoría: Una ver encendido el SR-60 y en funcionamiento, el siguiente SimulTrace (512 Hz + 33 kHz) (si está activa) paso es configurar las frecuencias necesarias para adaptarlo a la frecuencia del transmisor que se esté... - Página 13 SeekTech SR-60 Si se pulsa y se mantiene pulsada la tecla de frecuencia , apare- Presione la tecla de selección (imagen siguiente) para cerá una lista con todas las frecuencias habilitadas. Para escoger marcar la casilla correspondiente a cada una de las frecuen- una, búsquela desplazándose hacia abajo y selecciónela pulsan-...
-
Página 14: Rastreo De Líneas Con El Sr
SeekTech SR-60 Si lo desea, puede fijar el sonido a un volumen medio (en todos El sonido estéreo de los altavoces irá disminuyendo en el lado iz- los modos) pulsando la tecla de selección con la herramienta en quierdo o derecho. El lado de menor sonido indicará la dirección marcha. - Página 15 SeekTech SR-60 Modo de conexión directa: El transmisor se acopla mediante conexión intermetálica directa al conductor buscado en deter- minados puntos de acceso, como una válvula, un medidor, etc. Importante: La conexión entre el transmisor y el conductor de- be ser limpia y firme. El transmisor también se conecta a un pun- to de referencia del suelo, que abre camino al suelo.
- Página 16 SeekTech SR-60 La precisión de la posición y de la medida de la profundidad aumenta a medida que se acerca el nodo inferior de la antena del SR-60 al objetivo. Vuelva a comprobar de vez en cuando la profundidad y la posición durante la excavación para evitar erro- res de cálculo y dañar el objeto, así...
-
Página 17: Advertencias Sobre La Profundidad
SeekTech SR-60 Advertencias sobre la profundidad Medida de la profundidad (modos de rastreo de líneas) El SR-60 calcula la profundidad medida comparando la intensi- dad de la señal en la antena inferior a la de la antena superior. Observación: La única forma de asegurar al cien por cien la Para medir correctamente la profundidad en un campo no dis- existencia de un objeto subterráneo, así... -
Página 18: Consejos Prácticos Para El Rastreo Activo De Líneas
SeekTech SR-60 Lectura de la corriente y del ángulo de la señal Consejos prácticos para el rastreo activo de líneas La intensidad de corriente (mA) y el indicador del ángulo de se- ñal ( ) de la esquina superior derecha de la pantalla muestran El SR-60 identifica rápidamente los campos distorsionados. - Página 19 SeekTech SR-60 Cambie la conexión a tierra a un circuito mejor. Las frecuencias más altas se intercalan más con las de otros Asegúrese de que hay contacto suficiente (el punto de objetos próximos, pero pueden ser necesarias para sortear referencia del suelo es suficientemente profundo), es- saltos en cables de rastreadores o inspeccionar acopladores pecialmente en suelos secos.
- Página 20 SeekTech SR-60 Intensidad de corriente Figura 28: Visualización en pantalla de distintas localizaciones (rastreo de líneas) Ridge Tool Company...
-
Página 21: Rastreo Pasivo De Líneas
SeekTech SR-60 Rastreo pasivo de líneas El SR-60 dispone de varios valores de frecuencia para el ras- treo pasivo de líneas. Las frecuencias de la red eléctrica (identi- En el modo pasivo, el SR-60 busca el “ruido” electromagnético in- ficadas con el icono ) se emplean para localizar señales genera- troducido en el objeto enterrado por cualquier medio. -
Página 22: Localización Con Omniseek
SeekTech SR-60 Por lo general, el rastreo activo de líneas conectado directamen- te es más fiable que el rastreo pasivo. ADVERTENCIA En el rastreo pasivo de líneas, o en casos en que las señales sean extremadamente débiles, la profundi- dad medida mostrará un valor excesivo, señalando al objeto como mucho más profundo de lo que estará... -
Página 23: Localización De Sondas
SeekTech SR-60 Localización de sondas Consejos prácticos para el rastreo pasivo de líneas En la localización pasiva, si está buscando una línea cono- El SR-60 puede utilizarse para localizar la señal de una sonda cida, asegúrese de utilizar la mejor frecuencia para la línea (transmisor) en una tubería, de manera que pueda identificarse... -
Página 24: Métodos De Localización
SeekTech SR-60 • Anote la intensidad de la señal y mueva el aparato en Polo Polo todas direcciones. Aleje el SR 60 lo suficiente en todas direcciones; la señal debe debilitarse considerablemen- te. Marque el punto de máxima intensidad de señal con un marcador amarillo de sondas (le será... -
Página 25: Sondas Inclinadas
Si la sonda está vertical, lo que se ve en pantalla es sólo un polo en el punto de máxima señal (las sondas flotantes de Ridgid só- lo tienen un polo “visible” y su peso está calculado para que se mantengan verticales. -
Página 26: Medición De La Profundidad (Modo Sonda)
SeekTech SR-60 Algunos cables de empuje y sistemas de cámara de inspección Observación: Si está siguiendo una sonda que se despla- modernos están equipados para inducir la señal de 33 kHz au- za, lo más fácil podría ser “perseguir” uno de los polos y, tomáticamente en el cable. - Página 27 SeekTech SR-60 Figura 39: Visualización en pantalla de varias ubicaciones (sonda) Ridge Tool Company...
- Página 28 SeekTech SR-60 Normal Intensidad de señal máxima Inclinada Figura 40: Sonda inclinada, polos y ecuador Observe cómo el polo derecho está más cerca del ecuador, debido a la inclinación de la sonda. Ridge Tool Company...
-
Página 29: Frecuencias Personalizadas Por El Usuario
SeekTech SR-60 Frecuencias personalizadas por el usuario Si se desplaza totalmente a la izquierda con la flecha izquierda , seleccionará el icono de la lupa, desplegando una lista de las El SR-60 permite configurar frecuencias según la conveniencia frecuencias (figura 43) usadas por los fabricantes de otros trans- del usuario. -
Página 30: Menús Y Parámetros De Configuración
SeekTech SR-60 Menús y parámetros de configuración Al pulsar la tecla de menú aparece en pantalla una serie de op- ciones para configurar el SR-60 (ver figura 47). El menú es una lista contextual de opciones. La lista del menú empieza con la frecuencia actualmente seleccionada. - Página 31 SeekTech SR-60 Control de los elementos de pantalla (Aparece- Frecuencias de radio disponibles rán submenús al seleccionar los modos Sonda o Al igual que las otras categorías de frecuencia, estas frecuencias Rastreo de líneas). aparecerán como “habilitadas” al marcarse su casilla correspon- Control de la selección de frecuencias (Aparece-...
-
Página 32: Características Y Funciones Opcionales
SeekTech SR-60 Menú de elementos de pantalla Mediante la tecla de menú puede hacer que aparezca un árbol de menús de las funciones avanzadas del SR-60. Vaya al menú de selección de elementos de pantalla. A continuación, seleccione el modo (Rastreo de línea o Sonda) que desea cambiar. - Página 33 SeekTech SR-60 La marca de agua es la representación gráfica de la máxima in- tensidad de señal alcanzada (en modo Sonda) o del nivel máxi- mo de proximidad de señal alcanzado (en los modos de Rastreo de líneas). La marca de agua va siempre “seguida” por un puntero sólido...
- Página 34 SeekTech SR-60 Las frecuencias habilitadas ya serán consideradas como “dispo- nibles”, es decir, que aparecerán en el Menú principal. A partir de ahí, podrán configurarse como “Habilitadas” para que aparezcan disponibles mediante la tecla de frecuencia . La habilitación de una frecuencia para ser añadida al Menú principal hará a la unidad funcionar en esa frecuencia y quedará...
-
Página 35: Pantalla De Información Y Restauración De Los Parámetros Predeterminados
SeekTech SR-60 Figura 60: Configuración de la “Disponibilidad” Figura 61: Pantalla de información de una frecuencia Restauración de los parámetros predeterminados Para pasar a una frecuencia que esté “disponible” pero aún no marcada como “Habilitada”, pulse la tecla de menú... -
Página 36: Árbol De Menús
SeekTech SR-60 Árbol de menús Operaciones con la línea de distorsión La figura siguiente muestra las opciones y controles de los me- Si la respuesta de distorsión de la línea de rastreo (difuminada) nús del SR-60. está desactivada, el campo detectado aparecerá en pantalla con dos líneas, una continua (la línea de rastreo... -
Página 37: Localización Informativa
SeekTech SR-60 Localización informativa La existencia de campos compuestos o complejos hace que el Normalmente, la forma del campo de alrededor de un conductor SR-60 muestre distintas indicaciones explicativas de lo que está largo, como una tubería o un cable, es circular (cilíndrica en tres ocurriendo. - Página 38 SeekTech SR-60 Si los campos son simples y no están distorsionados, constituyen Cuando la intensidad de la señal es baja. La localización la referencia representativa del objeto enterrado que se preten- necesita una señal fuerte para ser precisa. Si la señal es dé- de localizar.
-
Página 39: La Mejor Localización
SeekTech SR-60 La mejor localización Ventajas de la antena omnidireccional A diferencia de las bobinas que utilizan muchos dispositivos de El SR-60 muestra al operario una clara representación de la si- localización, la antena omnidireccional detecta campos en tres tuación, en la medida en que el receptor se desplaza por la zona ejes por separado, y puede combinar estas señales formando... -
Página 40: Mantenimiento Del Sr
El único camino a seguir es “hacia adelante”, hacia la señal ción de una zona o de rastreo de una línea. En caso necesario, máxima. puede solicitar repuestos a su distribuidor Ridgid. Ridge Tool Company... -
Página 41: Mantenimiento Y Limpieza
DISOLVENTES para limpiar ninguna pieza del sistema. Los productos químicos agresivos pueden agrietar la carcasa. Si desea información sobre su centro de servicio independiente RIDGID más cercano o tiene cualquier pregunta sobre manteni- Localización de componentes defectuosos miento o reparaciones: • Póngase en contacto con su distribuidor local RIDGID. -
Página 42: Iconos Y Símbolos
SeekTech SR-60 Iconos y símbolos ICONOS DEL PANEL DE MANDOS Desplazamiento por el menú/Enfoque de la señal Tecla de encendido/apagado Selección de menú Modo Sonda: Forzado de profundidad/Recentrado de Audio Tecla de menú Modo Rastreo de línea: Forzado de profundidad, Forzado de corriente, Recentrado... -
Página 43: Glosario - Definiciones
SeekTech SR-60 Glosario Definiciones Transmisión de energía (sin contacto eléctrico directo) entre dos o más cables o componentes de un cir- Acople cuito. El acople puede producirse por inducción, conexión común o compartida u otros medios. Ángulo de la señal El ángulo de campo medido con respecto al plano horizontal. - Página 44 SeekTech SR-60 Glosario Definiciones Nivel de corriente calculado según la fuerza del campo detectado por las antenas omnidireccionales del Intensidad de corriente SR-60; se expresa en miliamperios (mA) aproximados. Para garantizar su fiabilidad, es necesario realizar una medida de la profundidad precisa.
- Página 45 SeekTech SR-60 Glosario Definiciones En el SR-60, un puntero sólido que se mueve alrededor de una pista circular que indica la intensidad de la Puntero de nivel señal detectada. Ver Marca de agua. Símbolo que aparece en el centro del área de visualización activa y que indica la posición del SR-60 con Punto de mira relación al campo detectado.
-
Página 46: Guía De Localización De Averías
SeekTech SR-60 Guía de localización de averías PROBLEMA EXPLICACIÓN y SOLUCIÓN DEL PROBLEMA Apague la unidad y vuelva a encenderla. Saque las baterías si la unidad no se apaga. Si las baterías están El SR-60 se bloquea. bajas, cámbielas. Compruebe si está utilizando el modo y frecuencia correctos. Compruebe si puede realizar mejoras en el El SR-60 no capta señal. -
Página 47: Especificaciones
• Sonda flotante 19793 El seekTech SR-60 está protegido por las patentes america- nas 7009399, 7136765 y otras patentes pendientes. Tabla de frecuencias La tabla siguiente muestra las distintas frecuencias disponibles en el SR-60. Las frecuencias por defecto que se indican vienen de fábrica como habilitadas. -
Página 48: Tabla De Frecuencias De Los Fabricantes
SeekTech SR-60 Tabla de frecuencias de los fabricantes Opción Frecuencias Frecuencia Fabricante Modelo Observaciones mostrada disponibles exacta (Hz) ™ Dyna 577 Hz 2273 La de 200 kHz no 3M Dy natel figura en el modelo 8 kHz 8192 europeo del ST-510. - Página 49 SeekTech SR-60 Opción Frecuencias Frecuencia Fabricante Modelo Observaciones mostrada disponibles exacta (Hz) RIDGID (Old) Ridge Tool Co. 512 Hz La de 200 k ha cam- biado a 93 en el 8192 modelo europeo del 510. 32768 51712 200000 RIDGID (New) Ridge Tool Co.
- Página 50 RIDGID y el logotipo de RIDGID son marcas registradas de Ridge Tool Company, registradas en EUA y otros países. Cualquier otra marca comercial registrada y sin registro y logotipos mencionados en este manual son propiedad de sus propietarios respec- tivos.