EisSound 400 Serie Manual De Instrucciones página 2

80 81 82 83 84
43494
PRG
PRG
SERIES 400
PRG
ON
OFF ON
ENTRYPHONE
PRG
INTERCOM
INTERFACE
2 4 91 92 7
Switching the unit on
INTERFACE DOOR
MODEL 43494
PRG ZONE GR ALL
PRG REP Y/N
PRG TONE
ON ON CALL SPK MIC DOOR
OFF ON
PRG
SPK MIC
Switching the unit off
INTERFACE DOOR
MODEL 43494
PRG ZONE GR ALL
PRG REP Y/N
PRG TONE
ON CALL SPK MIC DOOR
OFF ON
PRG
SPK MIC
Programming the device: activating the factory default setting
INTERFACE DOOR
MODEL 43494
PRG ZONE GR ALL
PRG REP Y/N
PRG TONE
ON ON CALL CALL SPK SPK SPK MIC MIC MIC DOOR DOOR
OFF ON
PRG
SPK MIC
5sg
INTERFACE DOOR
MODEL 43494
ZONE GR ALL
REP Y/N
TONE
CALL SPK MIC DOOR
LED indicating mode
Adjustment of Series 400 microphone level for entryphone intercom
SPK MIC
Adjustment of Series 400 speaker level for entryphone intercom
Press button for programming
Selection of operating mode
! Position the ON/OFF to the ON position
! The entryphone intercom interface initiates communication with the
400 Series, during which the ON LED is flashing.
! The ON LED stays on for a few seconds. If the LED is flashing, there is
a communication problem with the Series 400 control units.
! Once the ON LED is illuminated the entryphone intercom interface is
ready to receive calls from the entryphone intercom according to its
internal programming.
! The CALL LED indicates a call is incoming from the entryphone
intercom.
! The MIC LED indicates a spoken message is being sent from a Series
400 control unit to the entryphone intercom.
! The SPK LED indicates a message is being received from the
entryphone intercom to the Series 400 system.
! The DOOR LED indicates the command to open the door has been
issued from a Series 400 control unit.
To switch off the entryphone intercom interface, set the ON/OFF
!
selector to OFF.
! The ON LED will turn off.
! In this state, the entryphone intercom interface does not answer calls
from the entryphone intercom nor from the Series 400 control units.
! Set the ON/OFF selector to the OFF(PRG) setting.
! Press the PRG key for over 6 seconds, during which the ON LED will
be blinking.
! Past the 6 seconds, all the LEDs will simultaneously turn on,
indicating that the factory default settings are active:
# Audio call signal: type 1
# Repeat call: YES
# Call destination: GENERAL CALL (ALL)
43494 - Connecting terminals
80 Mass
81
Intercom line
82
Door opening line
83
Intercom/entryphone loudspeaker line
84 Intercom/entryphone microphone line
2 Series 400 supply voltage
4 Series 400 mass
91 Series 400 (+) data
92 Series 400 (-) data
7 Series 400 intercom channel
AENOR
Empresa
Registrada
ER-0634/1998
Electrónica Integral de Sonido, S.A. reserves the right to
introduce changes without prior notice.
Electrónica Integral de Sonido, S.A. is not responsible for
any errors or omissions that may appear in this manual.
CC-1096-04 www.eissound.com
Programming the device: activating customized setting
INTERFACE DOOR
MODEL 43494
PRG ZONE GR
PRG REP Y/N
PRG TONE
ON ON CALL CALL SPK SPK MIC
OFF ON
PRG
SPK MIC
INTERFACE DOOR
MODEL 43494
PRG ZONE GR
PRG REP Y/N
PRG TONE
ON ON CALL SPK CALL SPK SPK MIC
OFF ON
PRG
SPK MIC
INTERFACE DOOR
MODEL 43494
PRG ZONE GR
PRG REP Y/N
PRG TONE
ON ON CALL SPK SPK MIC MIC MIC
OFF ON
PRG
SPK MIC
! If you wish to program the entryphone intercom interface to make a general call, simply press PRG continuously until the ALL LED stays
on.
! To exit the programming mode, set the ON/OFF switch to ON.
43494 MIN NORMAL MAX
Measurements 52,5x94x60
Voltage 15
Consumption demand 50 90
Input signal from entryphone intercom 20 2500
Output signal to entryphone intercom
Passband 180 3800
Call signal from entryphone intercom 1,8
Series 400 intercom signal 3
Distortion 0,1
Entryphone intercom door opening
Insulation
Number of call tones 6
Number indicative of zone address 1
Number of entryphone int.interfaces
Compatibility 43494 module ... 80 81
... with entryphone intercoms
AUTA - KIT AUDIO KF1 4 12
BTICINO - TERRANEO 1 5
FERMAX - CITY MAX 1L 3 4
FERMAX - VIDEO CITY MAX 3 4
GOLMAR - STADIO 4110/4220 3 0
GUINAZ - KA001 5 PUL
TEGUI - A1 2 1
ALCAD - KAS 41001 2 5
Polígono Malpica
Naves G.Quejido, 87-88
50016 Zaragoza
Tel.: 34 976 465 550
Fax: 34 976 465 559
[email protected]
Set the ON/OFF selector to the OFF(PRG) setting.
!
! Press the PRG key.
! The ON LED blinks to indicate that the programming mode has been
initiated.
! The TONE LED blinks to indicate that
intercom of this entryphone intercom will be selected.
ALL
! The signal will be heard on the Series 400 units that are connected and set
to receive the signal from the entryphone intercom.
! To change tones, press PRG again (there are 6 different tones).
DOOR
! To exit the programming mode, set the ON/OFF switch to ON.
! To go to the next programming option, press PRG for 2 seconds.
! The REP LED will blink to indicate that the programming mode of the
call option has been initiated.
Press PRG to switch between the "repeat call" mode (Y/N LED on) and the
!
"do not repeat call" mode (Y/N LED off).
! In "repeat call" mode, the audio signal programmed in the previous step
will be repeated every 10 seconds for a total time of 1 minute until a
response from a control unit to the call from the entryphone intercom
ALL
ensues.
In the "do not repeat call" mode, said audio signal will only be emitted
!
when a call is made from the entryphone intercom to the home.
DOOR
! To exit the programming mode, set the ON/OFF switch to ON.
! To go to the next programming option, press PRG for 2 seconds.
! The ZONE, GR, ALL LEDS will blink to indicate that the programming mode of
the intercom destination option has been initiated.
! The LED corresponding to the destination programmed in the device at that
time (ALL by default) will stay on.
! If you wish to program the entryphone intercom interface so that it
communicates with only one zone, press PRG continuously until the ZONE LED
stays on.
! Next, from the 400 Series control unit that you wish to select, make a call to
the entryphone intercom address that said control will have received. That
is:
ALL
# For control units 42291, 42292, simply press the call key
# For control units 42891+42991 simply press the call key
# For control units 42891 hold down the
DOOR DOOR
intercom mode, next, press the
from the entryphone intercom address.
! If you wish to program the entryphone intercom interface to communicate
with a group of zones, press the PRG continuously until the GR LED stays on.
Next, go to a Series 400 control unit that belongs to the group you wish to
select and proceed as in the previous case.
64410032
COMMENTS
mm exterior (width x height x depth)
terminal 2
16 Vdc
220 mA terminal 2
mVeff terminal 84
6 Veff terminal 83
Hz +/-3dB
terminal 81
18 V
Veff terminal 7
0,4 % terminal 7
0,5 A terminal 82 (máx. 60V)
Series 400 entryphone intercom
500 V
250
6
82 83 84
COMMENTS
10 3 7
6 4 3
1 2 6
1 2 6
P1 5 10
8 6 7
3 4 5
1 3 4
MADRID:
Poeta Rafael Morales 2, of.2ºB
28703 S.Sebastián de los Reyes
(España)
Madrid (Spain)
Tel.: 34 91 659 36 78
Fax: 34 91 623 95 25
[email protected]
audio signal associated with the
repeat
m
m
key (1 sec.) to enter in
m key again to reply to the call