Tabla de contenido
Enlaces rápidos
(ESPAÑOL)
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
MANUAL DE MONTAJE
KIT DE AUTOMACIÓN
OPEN1000 - OPEN1200
Denominación
AUTOMACIÓN PARA PUERTAS INTERIORES CORREDERAS
APERTURA Y CIERRE MOTORIZADO DE PUERTAS CORREDERAS
Función
Modelo
OPEN
Código
30199
- 30201
Año de fabricación
Matrícula
Documento MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_ES
Revisión 0
Tabla de contenido
Manuales relacionados para FAAC SCRIGNO OPEN1000
Resumen de contenidos para FAAC SCRIGNO OPEN1000
- Página 1 (ESPAÑOL) __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ MANUAL DE MONTAJE KIT DE AUTOMACIÓN OPEN1000 - OPEN1200 Denominación AUTOMACIÓN PARA PUERTAS INTERIORES CORREDERAS APERTURA Y CIERRE MOTORIZADO DE PUERTAS CORREDERAS Función Modelo OPEN Código 30199 - 30201 Año de fabricación Matrícula Documento MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_ES Revisión 0...
-
Página 2: Tabla De Contenido
MANUAL DE MONTAJE Documento Capítulo Pág. Rev. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_ES __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ÍNDICE CAP. 0. CONTENIDO DEL PAQUETE ........................4 CAP. 1. CONTENIDO Y FORMAS DE CONSULTA ....................1 1.1. INTRODUCCIÓN............................. 1 1.2. OBJETO DEL MANUAL DE MONTAJE ......................1 1.2.1. IMPORTANCIA DEL MANUAL DE MONTAJE ....................1 1.2.2. -
Página 3: Manual De Montaje
MANUAL DE MONTAJE Documento Capítulo Pág. Rev. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_ES __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 6.6. BÚSQUEDA DE AVERÍAS ..........................5 6.7. REINSTALACIÓN Y REUTILIZACIÓN......................5 6.8. MEDIOS DE EXTINCIÓN ..........................5 CAP. 7. ELIMINACIÓN ............................. 1 7.1. GENERALIDADES ............................1 7.2. DESMANTELAMIENTO Y ELIMINACIÓN ...................... 1 CAP. -
Página 4: Cap. 0. Contenido Del Paquete
MANUAL DE MONTAJE Documento Capítulo Pág. Rev. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_ES __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ CAP. 0. CONTENIDO DEL PAQUETE DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN 1 tornillo autorroscante ∅ 2,9 x 13 1 grupo motor con cables largos 1 m 1 caja para instalación sobre estructura ya 2 tornillos para madera 5 x 20 existente 2 placas con transmisores 1 transformador... -
Página 5: Cap. 1. Contenido Y Formas De Consulta
MANUAL DE MONTAJE Documento Capítulo Pág. Rev. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_ES __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ CAP. 1. CONTENIDO Y FORMAS DE CONSULTA 1.1. INTRODUCCIÓN Distinguido Cliente: Le agradecemos que haya elegido el kit de automación al que hace referencia este manual de montaje, que esperamos sea de su agrado; este producto se ha fabricado observando las más rigurosas normas de seguridad vigentes en la Unión Europea. -
Página 6: Destinatarios
MANUAL DE MONTAJE Documento Capítulo Pág. Rev. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_ES __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Este manual forma parte esencial e integrante del kit de automación. Contiene importantes datos cuyo conocimiento resulta fundamental para poder trabajar correctamente en condiciones de máxima seguridad. El kit de automación se destinará únicamente al uso para el que fue proyectado, programado y comercializado. -
Página 7: Significado De Los Símbolos
MANUAL DE MONTAJE Documento Capítulo Pág. Rev. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_ES __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ de piezas de recambio no originales. Durante la consulta hallará usted el símbolo que se reproduce junto a estas líneas. Está asociado a los términos: PELIGRO, ATENCIÓN. Esto significa que nos encontramos ante una situación peligrosa y que en caso de que no se observen las normas podrían sufrirse daños o heridas. - Página 8 MANUAL DE MONTAJE Documento Capítulo Pág. Rev. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_ES __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ PICTOGRAMAS SOBRE SEGURIDAD Los pictogramas encerrados en un triángulo señalan PELIGRO; los pictogramas encerrados en un círculo imponen una OBLIGACIÓN/PROHIBICIÓN. Ejemplos de pictograma. Símbolo Denominación Tensión eléctrica peligrosa. Aprisionamiento. Arrastre. Peligro indefinido. Órganos en movimiento No perforar las partes estructurales No retirar los dispositivos de seguridad.
-
Página 9: Definiciones
MANUAL DE MONTAJE Documento Capítulo Pág. Rev. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_ES __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 1.4. DEFINICIONES ZONA PELIGROSA Toda zona situada dentro y/o en las inmediaciones del kit de automación, en la que la presencia de una persona desprotegida constituya un riesgo para la seguridad y la salud de dicha persona (Anexo I, art. 1.1.1 Directiva 2006/42/CE). -
Página 10: Cómo Leer El Manual De Montaje
MANUAL DE MONTAJE Documento Capítulo Pág. Rev. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_ES __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 1.5. CÓMO LEER EL MANUAL DE MONTAJE El manual de montaje se ha subdividido en capítulos independientes, cada uno de los cuales se dirige a una o varias figuras específicas (instalador/electricista, instalador/mecánico), con respecto a cada una de los cuales se han definido las distintas competencias necesarias para operar en el kit de automación en condiciones de seguridad. -
Página 11: Cap. 2. Información General Y Características
MANUAL DE MONTAJE Documento Capítulo Pág. Rev. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_ES __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ CAP. 2. INFORMACIÓN GENERAL Y CARACTERÍSTICAS 2.1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 2.1.1. OBJETO - FINALIDAD - PARTES CONSTRUCTIVAS La AUTOMACIÓN PARA PUERTAS INTERIORES CORREDERAS “OPEN” objeto del presente manual es un sistema de accionamiento motorizado, en adelante denominado “kit de automación”, diseñado y fabricado para accionar y controlar una puerta corredera empotrada para el paso de personas a pie. -
Página 12: Configuración Básica
MANUAL DE MONTAJE Documento Capítulo Pág. Rev. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_ES __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 2.1.2. CONFIGURACIÓN BÁSICA En su configuración básica el kit de automación se compone de una serie de grupos funcionales, que incluyen: 1. Carro de inserción y fijación en el lado del motor. 2. -
Página 13: Prestaciones
MANUAL DE MONTAJE Documento Capítulo Pág. Rev. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_ES __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 2.1.3. PRESTACIONES Tal como se ha concebido, proyectado y fabricado, el kit de automación objeto del presente manual a. si se emplea observando las normas de seguridad enunciadas en el capítulo 4; b. -
Página 14: Condiciones De Servicio
MANUAL DE MONTAJE Documento Capítulo Pág. Rev. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_ES __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 2.3. CONDICIONES DE SERVICIO Tipo de instalación En interior Temperatura máxima del aire +40 °C Temperatura mínima del aire + 5 °C Temperatura de transporte y almacenamiento entre -25 °C y +55 °C Iluminación mínima necesaria para la instalación 600 lux El kit de automación resulta inadecuado para funcionar en espacios en los que se encuentren presentes agentes... -
Página 15: Cap. 3. Naturaleza Del Suministro
MANUAL DE MONTAJE Documento Capítulo Pág. Rev. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_ES __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ CAP. 3. NATURALEZA DEL SUMINISTRO 3.1 IDENTIFICACIÓN En la placa de identificación del kit de automación, situada en el alojamiento del motor, figuran los siguientes datos:... -
Página 16: Certificación Del Kit De Automación
MANUAL DE MONTAJE Documento Capítulo Pág. Rev. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_ES __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 3.2 CERTIFICACIÓN DEL KIT DE AUTOMACIÓN La directiva 2006/42/CE precisa las condiciones mínimas con que un kit de automación puede ser introducido en el mercado de la Unión Europea. Para certificar la conformidad del kit de automación con las disposiciones de la Directiva de Máquinas, antes de su introducción en el mercado, Scrigno S.p.A. -
Página 17: Declaración De Incorporación
MANUAL DE MONTAJE Documento Capítulo Pág. Rev. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_ES __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 3.3 DECLARACIÓN DE INCORPORACIÓN El abajo firmante, que representa al siguiente fabricante Fabricante Scrigno S.p.A. Unipersonale Via Casale S.Ermete nº 975, Dirección 47822 Santarcangelo di Romagna (RN) - Italia conserva la documentación técnica pertinente en Scrigno S.p.A. -
Página 18: Cap. 4. Instrucciones De Seguridad
MANUAL DE MONTAJE Documento Capítulo Pág. Rev. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_ES __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ CAP. 4. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 4.1. INTRODUCCIÓN OBSÉRVENSE SIEMPRE LAS NORMAS DE SEGURIDAD. LA NO APLICACIÓN DE LAS NORMAS Y PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD PUEDE CONLLEVAR PELIGRO Y ACARREAR DAÑOS A LAS PERSONAS Y AL KIT DE AUTOMACIÓN. Las instrucciones de seguridad que figuran en el manual de montaje son de carácter general y, si bien se basan en la experiencia, no valen para todas las situaciones que podrían darse. -
Página 19: Requisitos Generales Del Personal
MANUAL DE MONTAJE Documento Capítulo Pág. Rev. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_ES __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 4.2.2. REQUISITOS GENERALES DEL PERSONAL Las personas que interactúen con el kit de automación suministrado deberán: a. haber leído y comprendido todas las normas de seguridad que figuran en el Manual de montaje; b. -
Página 20: Espacios, Lugares De Trabajo Y De Paso
MANUAL DE MONTAJE Documento Capítulo Pág. Rev. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_ES __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 4.3. ESPACIOS, LUGARES DE TRABAJO Y DE PASO El empleador, en cumplimiento de la directiva 89/391/CEE sobre la ejecución de medidas encaminadas a promover la mejora de la seguridad y la salud de los trabajadores durante el trabajo, deberá encargarse de eliminar o reducir los riesgos residuales indicados según lo previsto en el presente manual. -
Página 21: Normas Generales De Protección Del Kit De Automación
MANUAL DE MONTAJE Documento Capítulo Pág. Rev. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_ES __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 4.4. NORMAS GENERALES DE PROTECCIÓN DEL KIT DE AUTOMACIÓN RETIRADA MOMENTÁNEA DE LAS PROTECCIONES Y DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Las protecciones del kit de automación no deberán retirarse a menos que el trabajo lo requiera. Si han de quitarse deberán adoptarse de inmediato medidas para señalizar el peligro y reducir al mínimo todo posible riesgo. -
Página 22: Indicaciones Sobre Los Riesgos Residuales Presentes
MANUAL DE MONTAJE Documento Capítulo Pág. Rev. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_ES __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 4.7. INDICACIONES SOBRE LOS RIESGOS RESIDUALES PRESENTES INFORMACIÓN GENERAL En el presente manual se enumeran y describen los riesgos residuales ligados al kit de automación que no se han podido eliminar al elaborar el proyecto. Con respecto a cada riesgo se proporcionan instrucciones o normas que el instalador deberá... -
Página 23: Riesgo Residual Debido Al Peligro De Electrocución
MANUAL DE MONTAJE Documento Capítulo Pág. Rev. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_ES __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Se remite a las fichas técnicas de seguridad de dichos materiales proporcionadas por el fabricante, en las que se indican asimismo los riesgos residuales específicos que dichos productos presentan junto con las medidas de precaución que hay que adoptar. DPI que utilizar: Protección Guantes de... -
Página 24: Señalización De Seguridad
MANUAL DE MONTAJE Documento Capítulo Pág. Rev. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_ES __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 4.8. SEÑALIZACIÓN DE SEGURIDAD La señalización de seguridad deberá estar siempre bien visible y jamás deberá quitarse. El usuario habrá de cambiar inmediatamente la señalización de seguridad en cuanto resulte ilegible a causa de su desgaste. -
Página 25: Seguridad En La Integración Del Kit De Automación
MANUAL DE MONTAJE Documento Capítulo Pág. Rev. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_ES __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 4.10. SEGURIDAD EN LA INTEGRACIÓN DEL KIT DE AUTOMACIÓN El kit objeto del presente manual, denominado AUTOMACIÓN PARA PUERTAS INTERIORES CORREDERAS “OPEN”, se ha proyectado, fabricado y regulado, y por tanto concebido, para ser incorporado o ensamblado a otras máquinas para constituir una máquina de conformidad con la directiva de máquinas 2006/42/CE. -
Página 26: Cap. 5. Transporte, Instalación Y Desplazamiento
MANUAL DE MONTAJE Documento Capítulo Pág. Rev. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_ES __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ CAP. 5. TRANSPORTE, INSTALACIÓN Y DESPLAZAMIENTO 5.1. REQUISITOS DEL INSTALADOR La instalación conlleva una serie de problemas mecánicos y eléctricos de considerable magnitud que le exigen al encargado un buen conocimiento teórico y práctico del kit de automación. Resulta absolutamente necesario que la instalación se confíe a personal especializado, competente y autorizado por el empleador. -
Página 27: Almacenaje, Transporte Y Desplazamiento
MANUAL DE MONTAJE Documento Capítulo Pág. Rev. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_ES __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 5.4. ALMACENAJE, TRANSPORTE Y DESPLAZAMIENTO El kit de automación destinado a ser instalado en un espacio interior, en caso de almacenaje, deberá ser depositado en locales ventilados, resguardados del polvo. Los elementos entregados deberán permanecer embalados hasta el momento de su instalación final. -
Página 28: Medidas Y Masa De Las Varias Partes
MANUAL DE MONTAJE Documento Capítulo Pág. Rev. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_ES __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 5.4.2. MEDIDAS Y MASA DE LAS VARIAS PARTES Mod. OPEN1000 MEDIDAS Sección A-A A = 52 mm Longitud ocupada B = 2020 mm Anchura ocupada C = 52 mm Profundidad ocupada D = 202 mm Masa ~6 kg... - Página 29 MANUAL DE MONTAJE Documento Capítulo Pág. Rev. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_ES __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Mod. OPEN1200 MEDIDAS Sección A-A A = 52 mm Longitud ocupada B = 2420 mm Anchura ocupada C = 52 mm Profundidad ocupada D = 202 mm Masa ~6 kg SECC. A-A...
-
Página 30: Reducción De La Longitud
MANUAL DE MONTAJE Documento Capítulo Pág. Rev. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_ES __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 5.5. REDUCCIÓN DE LA LONGITUD Gracias a los orificios presentes en los perfiles de aluminio se puede reducir la longitud tanto del modelo OPEN1000 como del modelo OPEN1200. En la tabla siguiente se indican las medidas que se pueden conseguir en cada modelo:... -
Página 31: Procedimiento Para Reducir La Longitud
MANUAL DE MONTAJE Documento Capítulo Pág. Rev. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_ES __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ PROCEDIMIENTO PARA REDUCIR LA LONGITUD Para reducir de la longitud de las varas actuar de la manera siguiente: 1. Aflojar el tornillo (A). 2. Quitar la correa dentada (B) de la polea desembragada. - Página 32 MANUAL DE MONTAJE Documento Capítulo Pág. Rev. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_ES __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 8. A una distancia de 77 mm del centro del orificio (H), trazar una línea perpendicular a las varas; servirá de guía para el corte. Para efectuar el corte ponerse los guantes de protección.
-
Página 33: Secuencia De Montaje
MANUAL DE MONTAJE Documento Capítulo Pág. Rev. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_ES __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 5.6. SECUENCIA DE MONTAJE Montar el kit de automación actuando de la manera siguiente: 1. Introducir el carro en la parte superior del premarco. 2. Deslizar el carro por el interior del premarco. 3. - Página 34 MANUAL DE MONTAJE Documento Capítulo Pág. Rev. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_ES __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 4. Levantar todo el conjunto poniéndolo en contacto con el premarco. 5. Con una llave hexagonal, apretar el tornillo para fijar las varas en su posición. 6. Con los seis tornillos entregados fijar las dos abrazaderas que fijan las varas.
- Página 35 MANUAL DE MONTAJE Documento Capítulo Pág. Rev. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_ES __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 7. Fijar a los carros introducidos previamente los dos tornillos para sostener la puerta. 8. Fijar los dos tornillos de madera a la parte superior del travesaño de la puerta. 9. Introducir la cabeza de los dos tornillos a las abrazaderas fijadas al travesaño superior de la...
- Página 36 MANUAL DE MONTAJE Documento Capítulo Pág. Rev. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_ES __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 10. Presentar los dos tornillos a la abrazadera de unión de la correa. 11. Introducir los dos tornillos en los alojamientos en forma de “U” de la abrazadera. 12. Apretar los dos tornillos; de este modo la puerta queda anclada a la correa de transmisión.
- Página 37 MANUAL DE MONTAJE Documento Capítulo Pág. Rev. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_ES __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 13. Perforar la guía del premarco con una broca de 2 mm de diámetro a la altura del orificio del tope; fijar con el tornillo entregado junto con el resto de componentes. 14.
-
Página 38: Alimentaciones
MANUAL DE MONTAJE Documento Capítulo Pág. Rev. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_ES __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 5.7. ALIMENTACIONES 5.7.1. ELÉCTRICA La instalación deberá resultar conforme con el conjunto de la legislación del país en que se utilice el kit de automación. Compruébese previamente que la instalación eléctrica del usuario cumpla con los requisitos enunciados en el apartado 2.1.4. -
Página 39: Interrupción De La Alimentación Eléctrica
MANUAL DE MONTAJE Documento Capítulo Pág. Rev. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_ES __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ El equipo eléctrico del kit de automación NO INCLUYE el dispositivo de protección frente a contactos indirectos (ver esquema principal). En cualquier caso quien se ocupe de la primera puesta en marcha o de las posteriores instalaciones que puedan darse como consecuencia de traslados del kit de automación deberá: 1. - Página 40 MANUAL DE MONTAJE Documento Capítulo Pág. Rev. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_ES __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Efectuar la conexión del cable de alimentación a la caja eléctrica tal como se indica a continuación en el esquema principal: PE ⇒ amarillo y verde 230 V AC L máx. TRANSFORMADOR BLANCO AMARILLO...
-
Página 41: Instalación En Una Puerta Ya Existente
MANUAL DE MONTAJE Documento Capítulo Pág. Rev. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_ES __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 5.8. INSTALACIÓN EN UNA PUERTA YA EXISTENTE Para la instalación en una estructura ya existente se suministra una caja exterior en la que alojar los dispositivos eléctricos. Los cables se pueden hacer pasar por debajo de los marcos y de los embellecedores de la puerta. Las conexiones realizadas por el instalador han de garantizar al menos el aislamiento IP44;... -
Página 42: Instalación En Una Puerta Nueva
MANUAL DE MONTAJE Documento Capítulo Pág. Rev. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_ES __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 5.9. INSTALACIÓN EN UNA PUERTA NUEVA Para la instalación en una estructura nueva, hay que predisponer vainas corrugadas o canalillos. Las conexiones realizadas por el instalador han de garantizar por lo menos el aislamiento IP44; para ello se proporcionan unas juntas termorretráctiles especiales. -
Página 43: Cap. 6. Mantenimiento, Búsqueda De Averías Y Limpieza
MANUAL DE MONTAJE Documento Capítulo Pág. Rev. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_ES CAP. 6. MANTENIMIENTO, BÚSQUEDA DE AVERÍAS Y LIMPIEZA 6.1. REQUISITOS DEL TÉCNICO DE MANTENIMIENTO Es absolutamente necesario que las operaciones de mantenimiento, limpieza, substitución de piezas y búsqueda de averías se confíen a personal especializado, competente y autorizado. Deberá... -
Página 44: Normas De Mantenimiento
MANUAL DE MONTAJE Documento Capítulo Pág. Rev. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_ES 6.3. NORMAS DE MANTENIMIENTO Todas las operaciones de mantenimiento, limpieza y substitución de piezas deberán realizarse con este kit de automación completamente detenido habiendo interrumpido previamente toda alimentación de energía procedente del exterior. Además todos los dispositivos de interrupción del flujo de energía procedente del exterior para la alimentación deberán ser bloqueados con un candado en la posición de cero “OFF”... -
Página 45: Identificación E Instalación De Los Conductores
MANUAL DE MONTAJE Documento Capítulo Pág. Rev. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_ES IDENTIFICACIÓN E INSTALACIÓN DE LOS CONDUCTORES Todas las terminaciones de los conductores, cuyos extremos se unen a los dispositivos o los bornes, cuentan con medios de bloqueo. Los conductores se identifican en sus extremos de acuerdo con la documentación técnica (esquema principal entregado junto con el aparato). -
Página 46: Mantenimiento Extraordinario
MANUAL DE MONTAJE Documento Capítulo Pág. Rev. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_ES FRECUENCIA PERSONAL ZONA - MODOS/MÉTODOS Limpiar las guías de deslizamiento de los carros quitando el polvo y las substancias que las ensucien. Cuando sea El técnico de Servirse de un paño suave, sin filamentos o una aspiradora y un pincel. necesario mantenimiento Durante la limpieza, protegerse con máscaras antipolvo y con los DPI... -
Página 47: Reinstalación Y Reutilización
MANUAL DE MONTAJE Documento Capítulo Pág. Rev. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_ES 6.6. BÚSQUEDA DE AVERÍAS Antes de llevar a cabo cualquier intervención o búsqueda de averías: 1. indicar con un cartel que se está realizando el mantenimiento del kit de automación. 2. antes de volver a poner en funcionamiento el kit de automación, asegurarse siempre de que no haya personal que todavía esté... -
Página 48: Generalidades
MANUAL DE MONTAJE Documento Capítulo Pág. Rev. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_ES __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ CAP. 7. ELIMINACIÓN 7.1. GENERALIDADES El desmantelamiento del kit de automación debe confiarse a personal especializado, dotado de las herramientas necesarias, que tenga la capacitación profesional de técnico de mantenimiento indicada en el apartado 6.1. -
Página 49: Registro De Mantenimiento Del Kit De Automación
MANUAL DE MONTAJE Documento Capítulo Pág. Rev. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_ES __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ CAP. 8. APÉNDICES / ANEXOS 8.1. REGISTRO DE MANTENIMIENTO DEL KIT DE AUTOMACIÓN En el presente registro de mantenimiento figuran anotadas las operaciones de instalación, mantenimiento, reparación y modificación realizadas. DESCRIPCIÓN de la intervención (Marcar la casilla correspondiente a la intervención efectuada. -
Página 50: Fabricante
MANUAL DE MONTAJE Documento Capítulo Pág. Rev. MAN_Automazione_Porte_Open_rev0_01-10-12_ES __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ CAP. 9. DATOS DE IDENTIFICACIÓN 9.1. FABRICANTE Scrigno S.p.A. Unipersonale Via Casale Sant’Ermete, 975 - 47822 Santarcangelo di Romagna (RN) - Italia Tel. +39 0541/757711 - Fax +39 0541/758744 e-mail: [email protected] www.scrigno.net 9.2.