Manuales relacionados para Bpt TARGHA GSM VR
Resumen de contenidos para Bpt TARGHA GSM VR
- Página 1 TARGHA GSM VR 24809620 TARGHA GSM VR1 TARGHA GSM VR2 Italiano English Français Deutsch Español www.bpt.it TARGHA GSM VR4 TARGHA GSM VR 24809620 22-07-14...
- Página 2 22 mm 45,5 mm 99 mm ...
- Página 3 TARGHA GSM VR è un sistema citofonico GSM, in grado di effettuare chiamate • Prima di effettuare qualunque operazione di pulizia o di manutenzione, to- audio in modalità viva voce, a numeri telefonici di rete mobile e rete fissa con gliere l’alimentazione al dispositivo;...
- Página 4 • L’antenna esterna collegata in modo errato. Resta inteso che la società Bpt S.p.A. a Socio Unico non si assume alcu- na responsabilità in relazione ai seguenti eventi: • mancato invio, mancata ricezione o ritardato invio o ritardata rice-...
- Página 5 Configurazione pulsanti per la programmazione Comando Parametro Range Default Esempio SMS Note 0000AA[numero cellulare] 0000BA[numero cellulare] Assocciazione pulsanti - numeri telefonici A-B-C-D 0000CA[numero cellulare] 0000DA[numero cellulare] Cicli di chiamata 0000G1 Timeout chiamata 0000H1 1=1min Tono di ring 0000I1 0=Off 1=On Timeout tra chiamate 0000K9 9=45 sec...
- Página 6 Timeout di chiamata Blocco pulsante Funzione Configurazione e/o modifica del tempo di con- Funzione Abilitare e/o disabilitare il pulsante di chiamata versazione desiderato Sintassi SMS Sintassi SMS <pin><comando><valore> <pin><comando><pulsante><valore> <pin> <pin> 0000 (Default) 0000 (Default) <comando> H oppure h <comando> L oppure l <valore>...
- Página 7 Modifica valore ‘pin’ Impostazione lingua Funzione Funzione Configurazione e/o modifica ‘pin’ di sistema Configurazione lingua desiderata Sintassi SMS <pin><comando><valore> Sintassi SMS <pin><comando><valore> <pin> <pin> 0000 (Default) 0000 (Default) <comando> P oppure p <comando> V oppure v <valore> 4 cifre <valore> O (italiano), 1 (inglese), 2 (francese), 3 (tedesco), 4 (spagnolo) Esempio sintassi SMS...
- Página 8 Qualità del segnale GSM Tempo di chiusura del relè 2 Funzione Funzione Visualizzazione della qualità del segnale GSM Configurazione e/o modifica del tempo di chiu- sura del relè 2 Sintassi SMS <pin><comando> Sintassi SMS <pin><comando><valore> <pin> 0000 (Default) <pin> 0000 (Default) <valore>...
- Página 9 Description • Read the instructions carefully before beginning the installation and carry out TARGHA GSM VR is a GSM audio entry system that can make audio calls in the actions as specified by the maker; speaker mode to telephone numbers on fixed and mobile networks, by pressing •...
-
Página 10: Putting Into Operation
• The quality of the GSM signal, by inserting the SIM card into a mobile phone; • The external aerial has not been connected wrongly. We would advise that BPT S.p.A. a Socio Unico assumes no responsibil- ity in relation to the following events: •... - Página 11 Setting buttons for programming Command Parameter Range Default Example SMS Notes 0000AA[mobile number] 0000BA[mobile number] Association buttons - telephone numbers A-B-C-D 0000CA[mobile number] 0000DA[mobile number] Call cycles 0000G1 Call timeout 0000H1 1=1min Ring tone 0000I1 0=Off 1=On Timeout between calls 0000K9 9=45 sec Button lock...
- Página 12 Call timeout Button lock Function Setting and/or editing call time Function Enabling and/or disabling the desired call button SMS Syntax SMS Syntax <pin><command><value> <pin><command><button><value> <pin> 0000 (Default) <pin> 0000 (Default) <command> H or h <command> L or l <value> 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 <button>...
- Página 13 Edit ‘pin’ value Setting language Function Function Setting and/or editing system pin. Setting language wanted SMS Syntax SMS Syntax <pin><command><value> <pin><command><value> <pin> <pin> 0000 (Default) 0000 (Default) <command> <command> P or p V or v <value> <value> 4 digits O (Italian), 1 (English), 2 (French), 3 (German), 4 (Spanish) SMS syntax example 0000P5555...
- Página 14 GSM signal quality Relay 2 closure time Function Function Displaying GSM signal quality Setting and/or modifying relay 2 closure time SMS Syntax <pin><command> SMS Syntax <pin><command><value> <pin> <pin> 0000 (Default) 0000 (Default) <value> ‘range from...to’ <command> <value> 0 (disabled), 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 SMS syntax example 0000Z SMS reply example...
- Página 15 • L’installation, la programmation, la mise en service et l’ e ntretien du produit ne doivent être effectuées que par un personnel technique qualifié et convena- TARGHA GSM VR est un système d’interphone GSM capable d’ e ffectuer des ap- blement formé, conformément aux normes légales en vigueur, y compris les pels vocaux en mode mains libres vers des numéros de téléphone des réseaux...
-
Página 16: Configuration
Introduction de la carte SIM Il est entendu que la société BpT S.p.A. à Actionnaire Unique n’assume aucune responsabilité en ce qui concerne les événements suivants : Avant de procéder à l’installation du produit, introduire la carte SIM dans l’ e m- •... - Página 17 Configuration des touches pour la programmation Commande Paramètre Plage Implicite Exemple SMS Remarques 0000AA[numéro portable] 0000BA[numéro portable] Association touches - numéros de téléphone A-B-C-D 0000CA[numéro portable] 0000DA[numéro portable] Cycles d'appel 0000G1 Délai appel 0000H1 1=1min Sonnerie 0000I1 0=Off 1=On Délai entre appels 0000K9 9=45 sec Verrouillage touche...
- Página 18 Délai appel Verrouillage touche Fonction Configuration et/ou modification du temps de Fonction Activer et/ou désactiver la touche d'appel sou- conversation haitée Syntaxe SMS Syntaxe SMS <pin><commande><valeur> <pin><commande><touche><valeur> <pin> <pin> 0000 (implicite) 0000 (implicite) <commande> H ou h <commande> L ou l <valeur>...
- Página 19 Modifier valeur ‘pin’ Sélection langue Fonction Fonction Configuration et/ou modification ‘pin’ de système Sélection langue souhaitée Syntaxe SMS Syntaxe SMS <pin><commande><valeur> <pin><commande><valeur> <pin> <pin> 0000 (implicite) 0000 (implicite) <commande> <commande> P ou p V ou v <valeur> <valeur> 4 chiffres O (italien), 1 (anglais), 2 (français), 3 (allemand), 4 (espagnol) Exemple syntaxe SMS...
- Página 20 Qualité du signal GSM Temps de fermeture du relais 2 Fonction Fonction Affichage de la qualité du signal GSM Configuration et/ou modification du temps de fermeture du relais 2 Syntaxe SMS <pin><commande> Syntaxe SMS <pin><commande><valeur> <pin> 0000 (implicite) <pin> 0000 (implicite) <valeur>...
- Página 21 Unfallverhütungsvorschriften, durchgeführt werden. • Bevor Sie jegliche Reinigungs- oder Wartungsarbeiten vornehmen, trennen TARGHA GSM VR ist eine GSM-Sprechanlage, die in der Lage ist, Audioanrufe im Sie das Gerät immer erst von der Stromversorgung; Freisprechmodus zu Mobilfunk- und Festnetznummern durch das Drücken von •...
-
Página 22: Konfiguration
Einsetzen der SIM-Karte Die Firma Bpt S.p.A. Einpersonengesellschaft übernimmt keinerlei Verantwortung für die folgenden Ereignisse: Bevor Sie mit der Installation des Produktes beginnen, setzen Sie die SIM-Karte • Ausbleiben oder Verzögerung des Versandes oder Empfangs von in den entsprechenden Sockel im Inneren der Außenstation a ein. - Página 23 Konfiguration der Tasten für die Programmierung Standardein- Befehl Parameter Bereich Beispiel-SMS Anmerkungen stellungen 0000AA[Handynummer] 0000BA[Handynummer] Zuweisung Tasten - Telefonnummern A-B-C-D 0000CA[Handynummer] 0000DA[Handynummer] Anrufzyklen 0000G1 Zeitüberschreitung Anruf 0000H1 1=1 min Rufton 0000I1 0=Off 1=On Zeitüberschreitung zwischen Anrufen 0000K9 9=45 sec Tastensperre 0000LAA1 0=Off Tastentest...
- Página 24 Zeitüberschreitung Anruf Tastensperre Funktion Konfigurieren und/oder Ändern der Gesprächs- Funktion Aktivieren und/oder Deaktivieren der gewünsch- dauer ten Anruftaste SMS-Syntax <pin><Befehl><Wert> SMS-Syntax <pin><Befehl><Taste><Wert> <pin> 0000 (Standard) <pin> 0000 (Standard) <Befehl> <Befehl> H oder h L oder l <Wert> 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 <Taste>...
- Página 25 Wert ‚pin‘ ändern Spracheinstellung Funktion Funktion Konfigurieren und/oder Ändern der System-PIN Konfiguration der gewünschten Sprache SMS-Syntax SMS-Syntax <pin><Befehl><Wert> <pin><Befehl><Wert> <pin> <pin> 0000 (Standard) 0000 (Standard) <Befehl> <Befehl> P oder p V oder v <Wert> <Wert> 4 Ziffern O (italienisch), 1 (englisch), 2 (französisch), 3 (deutsch), 4 (spanisch) Beispiel SMS-Syntax 0000P5555...
- Página 26 Qualität des GSM-Signals Schließzeit Relais 2 Funktion Funktion Anzeige der Qualität des GSM-Signals Konfigurieren und/oder Ändern der Schließzeit des Relais 2 SMS-Syntax <pin><Befehl> SMS-Syntax <pin><Befehl><Wert> <pin> 0000 (Standard) <pin> 0000 (Standard) <Wert> 'Bereich von ... bis' <Befehl> Beispiel SMS-Syntax 0000Z <Wert>...
-
Página 27: Instalación
• La instalación, la programación, la puesta en servicio y el mantenimiento del producto deben ser realizados únicamente por personal técnico cualificado y TARGHA GSM VR es un sistema de portero automático GSM, capaz de realizar debidamente formado de acuerdo con las normas vigentes, incluidas las me- llamadas de audio en modalidad manos libres a números de teléfono de red... -
Página 28: Sustitución Del Rótulo Porta-Nombre E
Inserción de la tarjeta SIM Queda entendido que la sociedad Bpt S.p.A. a Socio Unico declina toda responsabilidad en relación con los siguientes casos: Antes de comenzar la instalación del producto, inserte la tarjeta SIM en el aloja- • fallo de envío, fallo de recepción, retraso en el envío o retraso en la miento previsto dentro de la placa de calle recepción del mensaje SMS por parte de la placa de calle, cuando se... - Página 29 Configuración de botones para la programación Mando Parámetro Rango Predeterminado Ejemplo de SMS Notas 0000AA[número de móvil] 0000BA[número de móvil] Asociación botones - números de teléfono A-B-C-D 0000CA[número de móvil] 0000DA[número de móvil] Ciclos de llamada 0000G1 Tiempo límite de llamada 0000H1 1=1min Tono de llamada...
- Página 30 Tiempo límite de llamada Bloqueo de botón Función Configuración y/o modificación del tiempo de Función Habilitar y/o deshabilitar el botón de llamada conversación deseado Sintaxis del SMS <pin><mando><valor> Sintaxis del SMS <pin><mando><botón><valor> <pin> 0000 (predeterminado) <pin> 0000 (predeterminado) <mando> H o bien h <mando>...
- Página 31 Modificar el valor del ‘pin’ Selección de idioma Función Función Configuración y/o modificación del ‘pin’ de sis- Configuración del idioma deseado tema Sintaxis del SMS <pin><mando><valor> Sintaxis del SMS <pin><mando><valor> <pin> 0000 (predeterminado) <pin> 0000 (predeterminado) <mando> V o bien v <mando>...
- Página 32 Calidad de la señal GSM Tiempo de cierre del relé 2 Función Función Consulta de la calidad de la señal GSM Configuración y/o modificación del tiempo de cierre del relé 2 Sintaxis del SMS <pin><mando> Sintaxis del SMS <pin><mando><valor> <pin> 0000 (predeterminado) <pin>...