INSTALLAZIONE E MONTAGGIO / INSTALLATION AND ASSEMBLY / INSTALACIÓN Y MONTAJE /
INSTALLATION ET MONTAGE / INSTALLATION UND MONTAGE / INSTALLATIE EN MONTAGE
1
Togliere tutti i componenti all'interno della bocca
IT
del forno, anche le tavelle. Rovesciare il forno sotto
sopra, appoggiandolo delicatamente su una super-
ficie antigraffio.
Remove all the things from the oven, including the
EN
bricks. Turn the oven upside down and place it
gently onto a scratch-resistant surface.
Quita todos los elementos que están dentro del
ES
horno, incluidos los ladrillos. Voltea el horno y ponlo
con cuidado sobre una superficie resistente a los
arañazos.
Retirez tout ce qui se trouve à l'intérieur du four, y
FR
compris les briques. Ensuite, retournez le four et
placez-le doucement sur une surface résistante aux
rayures.
Alle Bauelemente in der Öffnung des Backofens
DE
sowie die Platten entfernen.
Den Backofen umdrehen und vorsichtig auf eine
kratzfeste Fläche abstellen.
Verwijder alle componenten uit de ovenmond, ook
NL
de tegels. Draai de oven ondersteboven en plaats
hem voorzichtig op een krasbestendig oppervlak
4
2
Togliere la pellicola laser film da tutti i componenti
IT
del forno prima di proseguire con il montaggio.
Remove the laser film from all parts of the oven
EN
before proceeding with the installation.
Quite la película laser film de todos los componen-
ES
tes del horno antes de proceder al montaje.
Retirer le film laser de toutes les parties du four
FR
avant de procéder au montage.
Bevor mit der Montage fortgefahren wird, ist von
DE
allen Teilen die Laserfilm-Folie zu entfernen.
Verwijder de laserfilm van alle onderdelen van de
NL
oven voordat u verder gaat met de montage.
3
Rimuovere le tavelle dal forno e adagiare il forno
IT
rovesciato sulla sagoma di polistirolo. Consigliamo
in 2 persone.
Remove the bricks in the oven and lay the oven up-
EN
side down on the polystyrene template. We recom-
mend two people.
Retire los ladrillos del horno y apoye el horno volca-
ES
do en la plantilla de poliestireno. Se recomienda la
presencia de 2 personas.
Enlevez les briques du four et poser le four renversé
FR
sur le gabarit de polystyrène. Deux personnes sont
nécessaires pour effectuer cette opération.
Entfernen Sie die Steine aus dem Ofen nehmen
DE
und den umgedrehten Ofen auf das Polystyriolprofil
legen. Hierfür werden 2 Personen empfohlen.
Haal de tegels uit de oven en zet de oven onderste-
NL
boven op de piepschuimsjabloon. We raden aan dit
met 2 personen te doen.
2
1
