Volkswagen 1K0 054 690 B Manual De Montaje
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Volkswagen Manuales
  4. Accesorios de Automóviles
  5. 1K0 054 690 B
  6. Manual de montaje
Volkswagen 1K0 054 690 B Manual De Montaje

Volkswagen 1K0 054 690 B Manual De Montaje

Golf 2009; golf plus 2009; tiguan und scirocco
Ocultar thumbs Ver también para 1K0 054 690 B:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 5

Enlaces rápidos

Montageanleitung
Geschwindigkeitsregelanlage (GRA),
Golf 2009 ➤, Golf plus 2009 ➤, Tiguan und Scirocco
Strana 3
CZ
Pagina 11
I
Lieferumfang:
◆
1 x Blinkerschalter
Benötigte Spezialwerkzeuge, Prüf- und Messgeräte sowie Hilfsmittel:
◆
Fahrzeugdiagnose-, Mess- u. Informationssystem -VAS 505X- mit der Volkswagen Marken-CD ab
V.14.92.00 sowie der Basis-CD Version 14.00 oder höher.
Arbeitsablauf
Hinweis
◆
Die Geschwindigkeitsregelanlage (GRA) ist nur für die Nachrüstung von Fahrzeugen mit MFA (Multi-
funktionsanzeige) geeignet.
◆
Der Einbau der Geschwindigkeitsregelanlage (GRA) sollte von einer Fachwerkstatt durchgeführt wer-
den. Unsachgemäßer Einbau kann zu Schäden am Fahrzeug oder der Geschwindigkeitsregelanlage
(GRA) führen.
◆
Nach Abschluß der Montagearbeiten muss das Fahrzeug mit einem Fahrzeugdiagnose-, Mess- u. Infor-
mationssystem für den Betrieb mit Geschwindigkeitsregelanlage codiert werden.
◆
Die in dieser Montageanleitung beschriebenen auszuführenden Arbeiten am Fahrzeug können sich
durch Modellpflegemaßnahmen unter Umständen ändern. Somit sind zum Beispiel Änderungen der
Leitungsfarben oder auch der Einbauorte nicht auszuschließen. Beachten Sie deshalb immer auch den
jeweils aktuellen Stromlaufplan bzw. die aktuellen Reparaturleitfäden des Fahrzeuges.
◆
Befestigen Sie alle Leitungen so, dass sie nicht mit drehenden oder anderen beweglichen Teilen des
Fahrzeuges in Berührung kommen können und das Scheuern an scharfkantigen Blech- oder Kunststoff-
teilen ausgeschlossen wird.
◆
Technische Änderungen vorbehalten.
1.1
Montage der Bauteile
−
Klemmen Sie die Batterie ab.
Elektrische Anlage; Rep.-Gr. 27; Anlasser, Stromversorgung, GRA
−
Bauen Sie das Lenkrad mit Airbageinheit aus.
Elektrische Anlage; Rep.-Gr. 48; Montageübersicht Lenksäule
−
Entfernen Sie die Lenkstockverkleidung.
Karosserie-Montagearbeiten Innen, Rep.-Gr. 68; Innenausstat-
tung; Ablagen, Abdeckungen und Blenden
−
Bauen Sie Sie den vorhandenen Blinkerschalter aus und erset-
zen Sie ihn durch den Blinkerschalter aus dem Lieferumfang.
Elektrische Anlage; Rep.-Gr.94; Leuchten, Lampen, Schalter
außen
−
Montieren Sie die Lenkstockverkleidung und das Lenkrad in
umgekehrter Reihenfolge.
Elektrische Anlage; Rep.-Gr. 48; Montageübersicht Lenksäule
Karosserie-Montagearbeiten Innen, Rep.-Gr. 68; Innenausstat-
tung; Ablagen, Abdeckungen und Blenden
Página 5
E
Pagina 13
NL
Page 7
F
Sida 15
S
◆
1 x Montageanleitung
1K0 054 690 B
Page 9
GB
1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Volkswagen 1K0 054 690 B

Resumen de contenidos para Volkswagen 1K0 054 690 B

  • Página 1 ◆ 1 x Blinkerschalter 1 x Montageanleitung Benötigte Spezialwerkzeuge, Prüf- und Messgeräte sowie Hilfsmittel: ◆ Fahrzeugdiagnose-, Mess- u. Informationssystem -VAS 505X- mit der Volkswagen Marken-CD ab V.14.92.00 sowie der Basis-CD Version 14.00 oder höher. Arbeitsablauf Hinweis ◆ Die Geschwindigkeitsregelanlage (GRA) ist nur für die Nachrüstung von Fahrzeugen mit MFA (Multi- funktionsanzeige) geeignet.
  • Página 2 Geschwindigkeitsregelanlage (GRA), Golf 2009 ➤, Golf plus 2009 ➤, Tiguan und Scirocco − Klemmen Sie die Batterie an.  Elektrische Anlage; Rep.-Gr. 27; Anlasser, Stromversorgung, GRA. Hinweis ◆ Nach dem Anklemmen der Batterie muss darauf geachtet werden, dass die Fahrzeugausstattungen (Radio, Uhr, elektri- sche Fensterheber) entsprechend des Reparaturleitfadens und/oder der Bedienungsanleitung überprüft werden.

  • Página 3: Montážní Návod

    1 x Návod k instalaci Potřebné speciální nářadí, zkušební a měřicí přístroje jakož i pomocné prostředky: ◆ Diagnóza vozidla, měřicí a informační systém -VAS 505X- se značkovým CD Volkswagen od V.14.92.00, jakož i základní CD verze 14.00 nebo vyšší. Pracovní postup: Upozornění...
  • Página 4 − Zadejte 5 místný kódopatření „31188“ . Po zadání kódu se vytvoří on-line spojení a provede se kódování řídícího přístroje. − Ukončete „Řízené vyhledávání chyb“ pomocí „Skok“ . Všechny záznamy o chybách uložené v paměti se vymažou. − Odpojte spojení diagnózy vozidla, měřicího a informačního systému -VAS 505X-. Upozornění...

  • Página 5: Manual De Montaje

    Herramientas especiales, equipos de verificación y de medición, así como recursos auxiliares requeridos: ◆ Sistema de diagnóstico, medición e información de vehículos -VAS 505X- con el CD de marca Volkswagen a partir de la V.14.92.00 y la versión de CD básico 14.00 o superior.
  • Página 6 − Tras consultar las unidades de mando, seleccione a través de la tecla "Salto" la "Selección de función/componentes" y los elementos de menú subsiguientes: ◆ Gestión de versión de software ◆ Adoptar software ◆ Tecla 3 "realizar adaptación y reequipamiento" −...

  • Página 7: Montage Des Composants

    Outils spéciaux, contrôleurs et équipements auxiliaires nécessaires : ◆ systèmes de diagnostic du véhicule, de mesure et d'information -VAS 505X- avec le CD de la marque Volkswagen à partir de la version V.14.92.00 ou le CD de base de la version 14.00 ou supérieure.
  • Página 8 − Après la consultation des calculateurs, sélectionner par la touche « Saut », la « Sélection des fonctions/ composants » et les unes après les autres, les options suivantes : ◆ Gestion version logiciel ◆ Adapter le logiciel ◆ Touche 3 « Exécuter la remise à niveau et le post-équipement » −...
  • Página 9 1 x Installation instructions Special tools, test and measuring equipment, and ancillaries required: ◆ Vehicle diagnostics, measurement and information system -VAS 505X- with the Volkswagen brand CD from V.14.92.00 as well as the basic CD version 14.00 or higher. Procedure: Note ◆...
  • Página 10 − After querying the control units, select the „Functions/component selection“ via the button “Jump” and then sequentially the following menu options: ◆ Software version management ◆ Adjusting the software ◆ Button 3 “Perform upgrading and retrofitting solutions” − Enter the 5 character action code “31188” . The online connection is created after entering the code and the control unit coding has been carried out.

  • Página 11: Montaggio Dei Componenti

    Attrezzi speciali necessari, strumenti di misura, apparecchi di prova e mezzi ausiliari. ◆ Sistema di diagnosi veicolo, di misurazione e di informazione -VAS 505X- con CD marca Volkswagen a partire da V.14.92.00 e CD di base versione 14.00 o superiore.
  • Página 12 − Inserire il codice intervento a 5 cifre "31188". Una volta inserito il codice, viene stabilita la connessione online e viene eseguita la codifica della centralina. − Terminare la "Ricerca anomalie guidata" mediante "Salto". Tutti i messaggi di errore vengono cancellati. −...
  • Página 13 1 x knipperschakelaar 1 x montagehandleiding Benodigd speciaal gereedschap, test- en meettoestellen alsook hulpmiddelen: ◆ Diagnose-, meet- en informatiesysteem -VAS 505X- met de Volkswagen merk-CD vanaf V.14.92.00 en de basis- CD versie 14.00 of hoger. Werkwijze: ◆ De snelheidsregelaar (GRA) is alleen geschikt voor de achteraf montage van voertuigen met MFA (multifunctionele indicatie) geeignet.
  • Página 14 − Na het opvragen van de besturingsapparaten kiest u via de toets "Sprong" de "functie/componentkeuze" en na elkaar de volgende menupunten: ◆ Softwareversiemanagment ◆ Software aanpassen ◆ Toets 3 "Ombouw en montage achteraf uitvoeren" − Voer de 5-cijferige maatregelcode "31188" in. Na het invoeren van de code wordt de online verbinding tot stand gebracht en de codering van de besturingstoestellen wordt uitgevoerd.
  • Página 15 ◆ 1 x blinkvisaromkopplare 1 x monteringsanvisning Erforderliga specialverktyg, kontroll- och mätinstrument samt hjälpmedel: ◆ Bildiagnos-, mät- och informationssystem -VAS 505X- med Volkswagen märkes-CD fr. o. m. V.14.92.00 samt standard-CD version 14.00 eller högre. Arbetsförlopp: Observera ◆ Den automatiska hastighetsregleringen (GRA) lämpar sig endast för eftermontering i bilar med MFA (multifunktionsvisning).
  • Página 16 © 2009 Volkswagen Zubehör GmbH Nachdruck, Vervielfältigung oder Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genemigung der Volkswagen Zubehör GmbH nicht gestattet. Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben der Volkswagen Zubehör GmbH ausdrücklich vorbehalten. Änderungen vorbehalten. Hergestellt in Deutschland...

Tabla de contenido