Tabla de contenido
de
en
Hinweise
de HINwEIs!
Revision
• Einbauversion: Die Revisionsöffnung für die Ab- und Überlaufgarnitur
muss mindestens 500x500 mm groß sein. Das Revisionsgitter muss
gegen Spritzwasser abgedichtet sein und muss so angebracht werden,
dass es nur mit einem Werkzeug zu öffnen ist.
• Version mit Verkleidung: Zur Revision die Verkleidung mit einem
Vakuumsauger
abnehmen
Whirlwannen Bestell-Nr. 790850 00 0 00 0000).
fr INFORMATION!
Accéder
• Baignoires à encastrer: La trappe de visite du vidage à trop-plein doit
mesurer 500x500 mm au minimum. Elle devra être protégée contre
les éclaboussures et réalisée de manière à ne pouvoir l'ouvrir qu'à
l'aide d'un outil.
• Version avec habillage: accès pour contrôle; retirer l'habillage à l'aide
d'une ventouse (comprise dans notre kit d'entretien pour baignoire
balnéo à poser en îlot référence 790850 00 0 00 0000).
it NOTA!
Rivestimento
• Vasche da incasso: L'apertura per la manutenzione della colonna
di scarico deve essere almeno 500x500 mm, deve essere resa
impermeabile agli spruzzi d'acqua e installata in modo da poterla
aprire solo con un apposito utensile.
• Versione con pannello di rivestimento: in caso di interventi
di manutenzione, togliere il pannello con una ventosa (Kit
di installazione per vasche idromassaggio a centro stanza
Cod. Art. 790850 00 0 00 0000).
Indications
(Installationsset
für
freistehende
en NOTE!
Revision
• Bathtubs built-in: The service hatch for the outlet and siphon must be
at least 500x500 mm. The access panels has to be splash proof and
they have to be installed in such a way that they can only be opened
with a tool.
• Bathtubs with panelling: for revision lift the panelling with help
of suction cups (Installation sets for freestanding bathtubs
Art. no. 790850 00 0 00 0000).
nl AANwIJZING!
Revisie
• Inbouwversie: De revisie-opening voor de af-en overloopgarnituur
moet minstens 500x500 mm groot zijn. Het revisierooster moet tegen
spatwater afgedicht zijn en moet zo gemonteerd worden, dat het
enkel met een werktuig kan geopend worden.
• Versie met bekleding: voor revisie dient men de bekleding met een
zuignap te verwijderen (installatieset voor vrijstaande systeembaden
ref. 790850 00 0 00 0000)
es INDICACIÓN!
Revisión
• Bañeras empotradas: El registro para el vaciador automático y
el rebosadero debe tener como mínimo 500x500 mm. La rejilla de
registro debe estar protegida contra salpicadas de agua y colocada de
tal manera para que solo pueda ser abierta con herramientas.
• Version con revestimiento: para quitar el revestimiento, por
favor, utilizar ventosas (kit de instalación para bañeras exentas,
nº de art. 790850 00 0 00 0000).
5
BA_M_BlueMoon #001/08.08.01
Tabla de contenido
