Sangean DCR-10 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sangean Manuales
  4. Relojes Radio
  5. DCR-10
  6. Manual del usuario

Sangean DCR-10 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

DCR-10
E
Rersion 2
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sangean DCR-10

Resumen de contenidos para Sangean DCR-10

  • Página 1 DCR-10 Rersion 2...
  • Página 2 “Made for iPod” (“Hecho para iPod”) significa que un accesorio electrónico ha sido diseñado específicamente para conectarse con un iPod y que ha sido certificado por el fabricante para cumplir con los estándares de rendimiento de Apple. Favor de tomar en cuenta que el uso de este accesorio con un iPod podría afectar el rendimiento inalámbrico.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice de contenido Reloj y alarmas ..........157-164 Importantes instrucciones de seguridad ....118-119 Introducción ............120 Ajustes de pantalla y audio ....... 165-170 Información ............ 171-173 Controles ............121-124 Mando a distancia ..........125-126 Uso de la radio por primera vez ....... 127 Uso de la radio por primera vez –...

  • Página 4: Importantes Instrucciones De Seguridad

    Importantes instrucciones de seguridad 8. Desenchufe la radio de la toma AC antes de limpiarla. 1. Lea y entienda todas las instrucciones de seguridad y de Use únicamente un paño húmedo para limpiar el exterior de funcionamiento antes de utilizar la radio. la radio.

  • Página 5: Introducción

    Introducción El radio reloj de sintonización digital DAB +/FM-RDS/grabación con tarjeta SD/entrada Aux Sangean DCR-10 viene con la siguiente variedad de características: Radio para transmisiones DAB+ y FM (con RDS). Equipado con 6 preecualizaciones, control de tono (graves/agudos) y tubo reflector de graves para mejorar el 10 estaciones preprogramadas (5 para DAB+ y 5 para FM).

  • Página 6: Controles

    Controles y conexiones Ajustador dock universal para iPod Botón Snooze/Dimmer Conector dock para iPod Source Preset 4/Play/pause Botón Standby/Sleep Preset 5/Stop Control Volume/Tone Control Tuning/Botón Select Preset 1/Folder down Botón Rewind/Record Preset 2/Fast backward Botón Alarm Preset 3/Fast forward Botón Info...
  • Página 7 Controles y conexiones Pantalla LCD Altavoces Sensor del mando a distancia...
  • Página 8 Controles y conexiones Antena FM Salida para auriculares Entrada Aux Entrada DC Salida de línea Ranura para tarjetas SD...

  • Página 9: Iconos De Pantalla

    Iconos de pantalla Indicador PM Hora Barra de señal Icono RDS Icono CT (hora de reloj) Icono Alarma 2 Icono Alarma 1 Frecuencia/información de la estación Icono de banda DAB+/FM Temporizador de apagado / Retraso de alarma...

  • Página 10: Mando A Distancia

    Mando a distancia Botón On/Standby Botón Mute Botones numéricos 1-10/0 Botón Folder Up Botón Tuning Down/Rewind Botón Menu Botón Repeat Botón Media Botón Sleep / Clock set Botón Record Botón Equalizer Botón Alarm Botón Radio Botón Auto tune Botón Random repeat Botón Play / Pause Botón Folder Down Botón Tuning Up / Fast forward...

  • Página 11: Cambio De Las Baterías Del Mando A Distancia

    Cambio de las baterías del mando a distancia 1. Quite la tapa de baterías de la parte trasera de su mando a distancia aplicando presión sobre el cierre en la dirección mostrada por la flecha del diagrama, enseguida levantando la tapa. 2.

  • Página 12: Uso De La Radio Por Primera Vez

    4. Cuando su radio se encienda por primera vez la pantalla del reloj mostrará SANGEAN y la unidad entrará al modo de suspensión.

  • Página 13: Uso De La Radio Por Primera Vez - Dab

    Uso de su radio – DAB+ 1. Si su radio está en el modo de suspensión, pulse el botón Standby/Sleep para encenderla. 2. Pulse y suelte el botón Source para seleccionar el modo DAB+. La pantalla mostrará “TUNING” durante unos segundos. 3.

  • Página 14: Seleccionar Una Estación

    Seleccionar una estación – DAB+ 1. Cuando la unidad esté en el modo DAB+, la línea inferior de la pantalla de texto mostrará normalmente el nombre de la estación actualmente sintonizada. 2. Gire el control Tuning para desplazarse por la lista de estaciones disponibles en la línea inferior de la pantalla de texto.

  • Página 15: Servicios Secundarios - Dab

    Servicios secundarios – DAB+ 1. Algunas estaciones de radio pueden tener uno o más servicios secundarios vinculados con ellas. Si una estación tiene un servicio secundario, la pantalla mostrará “>>” al lado del nombre de la estación en la lista de estaciones. El servicio secundario aparecerá...

  • Página 16: Modos De Visualización - Dab

    Modos de visualización – DAB+ Su radio tiene una gama de opciones de visualización en el modo DAB+. 1. Pulse el botón Info repetidamente para cambiar entre los distintos modos. Texto móvil Muestra un texto móvil con información como el nombre de artista/pista, teléfono de la cabina, etc.
  • Página 17 Fecha Muestra la fecha actual. Canal y frecuencia Muestra el número de canal y la frecuencia de la estación de radio DAB+ actual. Bitrate Muestra la velocidad de transferencia digital de la estación de radio DAB+ actual. Fuerza de señal Muestra la fuerza de señal de la estación sintonizada.

  • Página 18: Buscar Estaciones Nuevas- Dab

    Buscar estaciones nuevas – DAB+ Nuevas estaciones podrían estar disponibles con el paso del tiempo. Para buscar estaciones nuevas haga lo siguiente: 1. Con la unidad en el modo DAB+ pulse y sostenga el control Tuning para entrar al menú principal. Gire el control Tuning hasta que la pantalla muestre “FUL.SCAN”.

  • Página 19: Sintonización Manual - Dab

    Sintonización manual – DAB+ La sintonización manual le permite sintonizar directamente los diferentes canales de la banda DAB+. 1. Pulse y suelte el control Tuning para que la pantalla muestre “STA.LIST”. 2. Gire el control Tuning hasta que “MANUAL” aparezca en pantalla. Pulse y suelte el botón Select.

  • Página 20: Ajuste De Orden De Estaciones - Dab

    Ajuste de orden de estaciones – DAB+ Su radio ofrece 3 ajustes de orden de estaciones a elegir. Los ajustes de orden de estaciones son alfanumérico, conjunto y válida. Nota: El ajuste de orden de estaciones predeterminado es el orden alfanumérico. 1.
  • Página 21 Alfanumérico Gire el control Tuning hasta que aparezca “ALPHA.” en la pantalla. Esta opción hará que las estaciones DAB+ se ordenen alfanuméricamente, 0..9, A..Z. Conjunto Gire el control Tuning hasta que aparezca “ENSEMBLE” en la pantalla. Esta opción hará que la lista de estaciones se organice por múltiplex DAB+.

  • Página 22: Ajuste De Control De Gama Dinámico (Drc)

    Ajuste de control de gama dinámico (DRC) DRC puede hacer que los sonidos más bajos sean más fáciles de escuchar cuando utilice su radio en un ambiente ruidoso. Esta función es solo para la banda DAB+. 1. Pulse el botón Standby/Sleep para encender su radio. 2.

  • Página 23: Uso De Su Radio - Sintonización De Búsqueda Fm

    Uso de su radio – Sintonización de búsqueda FM 1. Extienda completamente el cable antena. 2. Pulse el botón Standby/Sleep para encender su radio. 3. Pulse y suelte el botón Source hasta seleccionar la banda FM. 4. Pulse y suelte el botón Select para que su radio busque en la dirección ascendiente y se detenga automáticamente cuando encuentre una estación con suficiente fuerza.

  • Página 24: Sintonización Manual & Fm Estéreo / Mono

    Sintonización manual – FM 1. Pulse el botón Standby/Sleep para encender su radio. 2. Pulse y suelte el botón Source para seleccionar la banda FM y extienda el cable antena completamente para la mejor recepción FM. 3. Gire el control Tuning para sintonizar una estación. La frecuencia se cambiará...
  • Página 25 FM estéreo / mono 1. Si recibe una estación FM con señal débil podría oírse un siseo. Para reducirlo pulse y sostenga el control Tuning, y gire el control Tuning hasta aparecer “FM AUDIO” en la pantalla. Pulse el botón Select para entrar al ajuste. Gire el control Tuning para seleccionar Mono y pulse el botón Select.

  • Página 26: Modos De Visualización - Fm

    Modos de visualización – FM La radio tiene seis opciones de visualización para el modo de radio FM. Además del contenido de audio del programa, el sistema de datos por radio (RDS) transmite información. RDS es un sistema por el cual información digital inaudible se añade a la transmisión de radio FM normal.
  • Página 27 Hora Muestra la hora actual. Fecha Muestra la fecha actual. Frecuencia Muestra la frecuencia de la estación escuchada. Nota: Cuando esté sintonizada la banda FM, la visualización de información solo estará disponible cuando la radio pueda recibir información RDS del difusor. 2.

  • Página 28: Preprogramar Estaciones / Sintonizar Estaciones Preprogramadas - Dab+ & Fm

    Preprogramar estaciones Hay 5 estaciones preprogramadas para la radio FM y 5 para la DAB+. Se usan del mismo modo en cada banda. 1. Pulse el botón Standby/Sleep para encender su radio. 2. Sintonice la estación deseada como se describió anteriormente. 3.

  • Página 29: Sintonizar Una Estación Preprogramada

    Sintonizar una estación preprogramada 1. Pulse el botón Standby/Sleep para encender su radio. 2. Elija la banda deseada pulsando el botón Source. 3. Pulse brevemente el botón Preset (1 a 5) deseado y la radio sintonizará la estación almacenada en esa posición. Nota: Si no ha guardado una estación preprogramada anteriormente y se pulsa un botón Preset, se mostrará...

  • Página 30: Ajuste De Sensibilidad De Búsqueda - Fm

    Ajuste de sensibilidad de búsqueda – FM Su radio normalmente buscará transmisiones FM de fuerza suficiente para permitir una buena recepción. Sin embargo, podría querer que la función de autobúsqueda también busque señales más débiles, que puede ser el caso de emisoras más distantes.

  • Página 31: Uso De La Función De Retroceso De Su Radio

    Uso de la función de retroceso de su radio Con una sola pulsación del botón Rewind podrá poner su estación favorita en espera cuando se vea interrumpido, ya sea por una llamada importante u otro asunto. Tras concluir la interrupción, simplemente pulse el botón Rewind para volver a su estación preferida exactamente donde interrumpió...

  • Página 32: Uso De Tarjetas Sd

    MP3 o WMA. El DCR-10 también puede grabar en formato MP3 en las SD y SDHC. El DCR-10 ha sido probado con una gama de tarjetas SD. Se admiten tarjetas SD de hasta 32GB. Sin embargo, hay varias tarjetas diferentes disponibles y no todas las tarjetas pueden garantizarse para funcionar con el DCR-10.

  • Página 33: Reproducir Archivos Mp3 / Wma - Tarjeta Sd

    Reproducir archivos MP3 / WMA – Tarjeta SD 1. Pulse el botón Play/Pause para empezar a reproducir la tarjeta SD. La pantalla mostrará los números de la primera carpeta y del primer archivo– “01” y “001”. 2. Para pausar la reproducción pulse el botón Play/Pause. Para reanudarla, pulse el botón Play/Pause de nuevo.

  • Página 34: Función De Búsqueda

    Reproducción repetida, intro y aleatoria El DCR-10 le permite usar las mismas opciones de reproducción que para los CD de audio convencionales. Además de repetición única, repetir todo, repetir intro y repetición aleatoria, también está...
  • Página 35 Grabar a la tarjeta SD Su radio DCR-10 se diseñó para permitirle realizar grabaciones a las tarjetas SD / SDHC. Las grabaciones se realizan en los formatos WAV (modo FM), MP2 (modo DAB), M4A (modo DAB+) SD/SDHC debe usar el sistema de archivos FAT o FAT32 para funcionar con el DCR-10.

  • Página 36: Realizar Una Grabación

    Realizar una grabación 1. Seleccione la fuente deseada para grabar (DAB+ o FM). Fije el volumen de audición deseado (el volumen de la grabación no será afectado por esto). 2. Inserte el soporte donde se realizará la grabación. 3. Pulse y sostenga el botón Record. La pantalla mostrará “RECORD”.

  • Página 37: Conexión Ipod

    Conexión iPod Su radio DCR-10 tiene una función de dock para iPod que le permite reproducir directamente archivos de audio digitales y pistas sonoras de vídeos de su iPod. El DCR-10 usa el conector dock universal desarrollado para usarse con iPod. Los modelos iPod recientes vienen con adaptadores que aseguran la alineación correcta del iPod con el conector eléctrico.

  • Página 38: Navegar Su Ipod

    Navegar su iPod 1. Use el botón Menu del mando a distancia para navegar a los menús superiores de su iPod. 2. Use los botones Folder Up o Down del mando a distancia según lo requiera para desplazarse verticalmente en los menús de su iPod. 3.

  • Página 39: Reproducir Un Archivo En Su Ipod

    Reproducir un archivo en su iPod 1. Cuando haya encontrado el archivo deseado use el botón Select para empezar a reproducir el iPod (o el botón Play/Pause). 2. Ajuste el volumen al nivel deseado usando el control Volume de su radio. 3.

  • Página 40: Reproducción Repetida De Archivos De Su Ipod

    Reproducción repetida de archivos de su iPod Hay varios modos de repetición de reproducción de archivos en su iPod, y para reproducir la tarjeta SD también. Esta función solo podrá utilizarse con el mando a distancia. Repetir un archivo 1. Mientras reproduzca el iPod, pulse el botón Repeat hasta que el símbolo de repetición individual aparezca en la pantalla del iPod.

  • Página 41: Su Dcr-10 Funciona Con Los Siguientes Modelos Ipod

    Su DCR-10 funciona con los siguientes modelos iPod:...

  • Página 42: Reloj Y Alarmas

    Reloj y alarmas Alarmas Su radio DCR-10 tiene dos alarmas, las cuales pueden fijarse para despertar con DAB+, radio FM, tarjeta SD, iPod o timbre. Las alarmas pueden fijarse cuando la unidad esté en el modo de suspensión o de reproducción.
  • Página 43 7. Gire el control Tuning para elegir los minutos de la alarma y después pulse y suelte el botón Select para introducir los minutos. La frecuencia de la alarma se mostrará en la línea inferior de la pantalla de texto. 8.
  • Página 44 11. La alarma se habrá fijado y la unidad volverá a la pantalla anterior. El indicador de alarma (Alarma 1 ó 2) se mostrará en la pantalla. Para ver un ajuste de alarma, seleccione “VIEW” en lugar de “SETTING” en los pasos 2 y 3. La pantalla mostrará los detalles de las alarmas.

  • Página 45: Retraso De Alarma

    Cancelar alarmas 1. Cuando esté sonando una alarma podrá cancelarse pulsando el botón Standby/Sleep. 2. Para cancelar una alarma en cualquier otro momento, entre al menú de ajuste de alarma y elija la opción “alarm On/Off” como “OFF”. Retraso de alarma 1.

  • Página 46: Función De Temporización

    Función de temporización Su radio puede ajustarse para que se apague después de un tiempo predeterminado. El ajuste de temporización puede fijarse entre 15 y 120 minutos. 1. Para usar el temporizador de apagado, pulse y suelte el botón Standby/Sleep para entrar al ajuste del temporizador. “SLEEP XX”...

  • Página 47: Fijar La Hora Manualmente

    Fijar la hora manualmente El DCR-10 fijará la hora automáticamente cuando sintonice una estación de radio DAB+ o una estación FM que esté transmitiendo vía RDS. Si el reloj no puede fijarse usando la radio DAB+ o FM, tendrá que fijar la hora manualmente antes de poder utilizar la función de alarma.
  • Página 48 5. Gire el control Tuning para cambiar los dígitos de la hora según sea necesario. Pulse y suelte el botón Select para confirmar el ajuste de hora. Los dígitos de los minutos de la pantalla parpadearán. 6. Gire el control Tuning para cambiar los dígitos de los minutos según sea necesario.

  • Página 49: Fijar La Hora Usando Rds Ct

    12. Gire el control Tuning hasta que el año deseado se fije. Pulse y suelte el botón Select para confirmar el año y completar el ajuste de hora y fecha. La pantalla volverá a la pantalla del modo usado anteriormente. Fijar la hora usando RDS CT 1.

  • Página 50: Ajustes De Pantalla Y Audio

    Ajustes de pantalla y audio Control de brillo El brillo de la pantalla puede ajustarse. Si usa la unidad en su alcoba, quizá prefiera un nivel de brillo en suspensión más bajo que el ajuste estándar. 1. Pulse y suelte el botón Snooze/Dimmer repetidamente para ajustar el nivel de brillo de la pantalla LCD.

  • Página 51: Función De Ecualización

    Función de ecualización El sonido de su radio puede ajustarse para adecuarse a su gusto personal según el material que esté oyendo. El DCR-10 tiene seis modos de ecualización predeterminados. Alternativamente, puede fijar los niveles de agudos y graves de acuerdo a su preferencia.

  • Página 52: Control De Graves

    Control de graves 2. Gire el control Volume hasta que “USER SET” aparezca en la línea inferior de la pantalla de texto. Después pulse y suelte el botón Select. 3. El ajuste de graves actual se mostrará en la línea inferior. Gire el control Tuning hasta que se muestre el nivel deseado.

  • Página 53: Control De Agudos

    Control de agudos 5. Pulse el control Volume y gire el control Tuning hasta que “USER SET” aparezca en la pantalla. Pulse el botón Select dos veces hasta que “TREBLE” aparezca en la línea inferior de la pantalla de texto. 6.

  • Página 54: Función De Silenciamiento

    Función de silenciamiento Pulsar el botón Mute silenciará el audio de los altavoces. 1. Pulse el botón Mute para silenciar el sonido. “MUTE” aparecerá en la pantalla. 2. Pulse el botón Mute de nuevo o uno gire el control Volume para reactivar el sonido.

  • Página 55: Salida De Línea

    Salida de línea Toma para auriculares Una salida de línea de 3.5 mm está incluida en la parte trasera de Hay una toma para auriculares de 3.5 mm en la parte trasera de su su radio para que la señal de audio se alimente a un amplificador radio para usarse con auriculares.

  • Página 56: Información

    Información Reinicio de sistema Si su radio está funcionando irregularmente, o si faltan o están incompletos algunos dígitos de la pantalla, lleve a cabo el siguiente procedimiento. 1. Pulse y sostenga el control Tuning y gírelo para que la pantalla muestre “SYSTEM”...

  • Página 57: Versión De Software

    Conforme haya actualizaciones de software disponibles, el software y la información acerca de cómo actualizar su radio podrán encontrarse en http://sg.sangean.com.tw/first/first.asp http://www.sangean.eu/first/first.asp www.sangean.com.au. Para mayor información, por favor contacte con nuestra oficina central enviando un correo electrónico a [email protected].

  • Página 58: Especificaciones

    Especificaciones Especificaciones de circuito Requisitos eléctricos Altavoz 2.5” 8 ohmios gama completa Suministro DC 12V ~/ 1A Potencia 2.5 vatios Gama de frecuencias FM: 87.5 – 108 MHz Toma p/auriculares 3.5mm de diámetro DAB+: 174.928 – 239.200 MHz Entrada auxiliar 3.5mm de diámetro Salida de línea 3.5mm de diámetro...

Tabla de contenido