Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
To maintain the EFFICIENCY and SAFETY of this appliance, we recommend:
To maintain the EFFICIENCY and SAFETY of this appliance, we recommend:
To maintain the EFFICIENCY and SAFETY of this appliance, we recommend:
To maintain the EFFICIENCY and SAFETY of this appliance, we recommend:
To maintain the EFFICIENCY and SAFETY of this appliance, we recommend:
• • • • • call only the Service Centers authorized by the manufacturer
call only the Service Centers authorized by the manufacturer
call only the Service Centers authorized by the manufacturer
call only the Service Centers authorized by the manufacturer
call only the Service Centers authorized by the manufacturer
• • • • • always use original Spare Parts
always use original Spare Parts
always use original Spare Parts
always use original Spare Parts
always use original Spare Parts
1 1 1 1 1 This appliance is intended for nonprofessional use within the home.
2 2 2 2 2 These instructions are only for those countries whose symbols ap-
pear in the booklet and on the serial no. plate of the appliance.
3 3 3 3 3 This owner's manual is for a class 1 appliance
This owner's manual is for a class 1 appliance
This owner's manual is for a class 1 appliance
This owner's manual is for a class 1 appliance
This owner's manual is for a class 1 appliance
(insulated) or class 2, subclass 1 appliances
(insulated) or class 2, subclass 1 appliances
(insulated) or class 2, subclass 1 appliances
(insulated) or class 2, subclass 1 appliances
(insulated) or class 2, subclass 1 appliances
(installed between two cabinets.
(installed between two cabinets.
(installed between two cabinets.
(installed between two cabinets.
(installed between two cabinets.
4 4 4 4 4 Before using your appliance, read the instructions in this owner's
manual carefully since it provides all the information you need to
ensure safe installation, use and maintenance. Always keep this
owner's manual close to hand since you may need to refer to it in the
future.
5 5 5 5 5 When you have removed the packing, check that the appliance is
not damaged. If you have any doubts, do not use the appliance and
contact your nearest Ariston Service Centre. Never leave the pack-
ing components (plastic bags, polystyrene foam, nails, etc.) within
the reach of children since they are a source of potential danger.
6 6 6 6 6 The appliance must be installed only by a qualified technician in
compliance with the instructions provided. The manufacturer de-
clines all liability for improper installation, which may result in per-
sonal injury and damage to property.
7 7 7 7 7 The electrical safety of this appliance can only be guaranteed if it is
correctly and efficiently earthed, in compliance with regulations on
electrical safety. Always ensure that the earthing is efficient. If you
have any doubts, contact a qualified technician to check the system.
The manufacturer declines all liability for damage resulting from a
system which has not been earthed.
8 8 8 8 8 Before plugging the appliance into the mains, check that the speci-
fications indicated on the date plate (on the appliance and/or pack-
aging) correspond with those of the electrical and gas systems in
your home.
9 9 9 9 9 Check that the electrical capacity of the system and sockets will
support the maximum power of the appliance, as indicated on the
data plate. If you have any doubts, contact a qualified technician.
1 0
1 0
1 0 An omnipolar switch with a contact opening of at least 3 mm or more
1 0
1 0
is required for installation.
1 1
1 1
1 1 If the socket and appliance plug are not compatible, have the socket
1 1
1 1
replaced with a suitable model by a qualified technician, who should
also check that the cross-section of the socket cable is sufficient for
the power absorbed by the appliance. The use of adaptors, multiple
sockets and/or extensions, is not recommended. If their use cannot
be avoided, remember to use only single or multiple adapters and
extensions which comply with current safety regulations. In these
cases, never exceed the maximum current capacity indicated on
the individual adaptor or extension and the maximum power indi-
cated on the multiple adapter.
1 2 Do not leave the appliance plugged in if it is not in use. Switch off the
1 2
1 2
1 2
1 2
main switch and gas supply when you are not using the appliance.
1 3
1 3
1 3
1 3
1 3 The openings and slots used for ventilation and heat dispersion
must never be covered.
1 4
1 4 The user must not replace the supply cable of this appliance. Al-
1 4
1 4
1 4
ways contact an after-sales service centre which has been author-
ised by the manufacturer if the cable has been damaged or needs
replacement.
Important safety warnings
Important safety warnings
Important safety warnings
Important safety warnings
Important safety warnings
2 2
2 2
2 2
2 2
2 2
15 15 This appliance must be used for the purpose for which it
15 15
This appliance must be used for the purpose for which it
This appliance must be used for the purpose for which it
This appliance must be used for the purpose for which it
15
This appliance must be used for the purpose for which it
was expressly designed. Any other use (e.g. heating rooms)
was expressly designed. Any other use (e.g. heating rooms)
was expressly designed. Any other use (e.g. heating rooms)
was expressly designed. Any other use (e.g. heating rooms)
was expressly designed. Any other use (e.g. heating rooms)
is considered to be improper and consequently danger-
is considered to be improper and consequently danger-
is considered to be improper and consequently danger-
is considered to be improper and consequently danger-
is considered to be improper and consequently danger-
ous. The manufacturer declines all liability for damage re-
ous. The manufacturer declines all liability for damage re-
ous. The manufacturer declines all liability for damage re-
ous. The manufacturer declines all liability for damage re-
ous. The manufacturer declines all liability for damage re-
sulting from improper and irresponsible use.
sulting from improper and irresponsible use.
sulting from improper and irresponsible use.
sulting from improper and irresponsible use.
sulting from improper and irresponsible use.
16
16 16
16 16 A number of fundamental rules must be followed when using electrical
appliances. The following are of particular importance:
• Do not touch the appliance when your hands or feet are wet.
• Do not use the appliance barefooted.
• Do not use extensions, but if they are necessary, caution must
be exercised.
• Never pull the power supply cable or the appliance to unplug
the appliance plug from the mains.
• Never leave the appliance exposed to atmospheric agents (rain,
sun etc.)
• Do not allow children or persons who are not familiar with the
appliance to use it, without supervision.
1 7 Always unplug the appliance from the mains or switch off the main
1 7
1 7
1 7
1 7
switch before cleaning or carrying out maintenance.
1 8
1 8
1 8 If you are no longer using an appliance of this type, remember to
1 8
1 8
make it unserviceable by unplugging the appliance from the mains
and cutting the supply cable. Also make all potentially dangerous
parts of the appliance safe, above all for children who could play
with the appliance.
1 9
1 9
1 9 To avoid accidental spillage do not use cookware with uneven or
1 9
1 9
deformed bottoms on the burners. Turn the handles of pots and
pans inwards to avoid knocking them over accidentally.
2 0
2 0 Never use flammable liquids such as alcohol or gasoline, etc. near
2 0
2 0
2 0
the appliance when it is in use.
2 1 When using small electric appliances near the hob, keep the supply
2 1
2 1
2 1
2 1
cord away from the hot parts.
2 2
2 2
2 2
2 2
2 2 Make sure the knobs are in the "•"/" " position when the appliance
is not in use.
2 3 When the appliance is in use, the heating elements and some parts
2 3
2 3
2 3
2 3
of the oven door become extremely hot. Make sure you don't touch
them and keep children well away.
2 4
2 4 Gas appliances require regular air exchange to
2 4
2 4
2 4
Gas appliances require regular air exchange to
Gas appliances require regular air exchange to
Gas appliances require regular air exchange to
Gas appliances require regular air exchange to
ensure
ensure
ensure
ensure
ensure
trouble-free
trouble-free
trouble-free
trouble-free
trouble-free
ing the cooker, follow the instructions provided
ing the cooker, follow the instructions provided
ing the cooker, follow the instructions provided
ing the cooker, follow the instructions provided
ing the cooker, follow the instructions provided
in the paragraph on "Positioning" the appliance.
in the paragraph on "Positioning" the appliance.
in the paragraph on "Positioning" the appliance.
in the paragraph on "Positioning" the appliance.
in the paragraph on "Positioning" the appliance.
2 5
2 5
2 5
2 5
2 5 The glass top (only on certain models) can shatter if it is overheated.
Therefore, all of the burners or hot plates must be turned off before
the top is closed.
2 6
2 6
2 6
2 6 If the cooker is placed on a pedestal, take the necessary precautions
2 6
to prevent the same from sliding off the pedestal itself.
2 7 Warning:
2 7
2 7
Warning: never place hot containers or items and
Warning:
Warning:
2 7
2 7
Warning:
flammable materials inside the dishwarmer drawer.
performance.
performance.
performance.
performance.
performance.
When
When
When
When
When
install-
install-
install-
install-
install-
Tabla de contenido
