AMERICANA 15 Manual Del Usaurio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AMERICANA Manuales
  4. Refrigeradores
  5. 15
  6. Manual del usaurio

AMERICANA 15 Manual Del Usaurio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Write the model and serial
numbers here:
Model # __________________
Serial # __________________
You can find them on a label on
the upper left side of the fresh food
compartment.
Owner's Manual and Installation Instructions
www.AmericanaAppliances.com
Printed in the United States
Printed on Recycled Paper
Top-Freezer
Refrigerators
Safety Information
Adapter Plugs . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Connecting Electricity . . . . . . . . . . 3
Extension Cords . . . . . . . . . . . . . . . 2
Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . 2
Operating Instructions
Automatic Icemaker . . . . . . . . . . . .8
Care and Cleaning . . . . . . . . . . 9, 10
Shelves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 6
Storage Drawers . . . . . . . . . . . . . .6, 7
Temperature Controls . . . . . . . . . . .4
Preparing to Install
the Refrigerator . . . . . . . . . . . . . . 11
Water Line Installation . . . . . . 12-16
Troubleshooting Tips
Before You Call
For Service . . . . . . . . . . . . . . . .22, 23
Consumer Support
Consumer Support . . . . . . . . . . . . 28
Product Registration . . . . . . . . 25, 26
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
197D5984P001
Models 15, 16, 17, 18
49-60318
01-04 JR

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AMERICANA 15

Resumen de contenidos para AMERICANA 15

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Warranty ....27 Owner’s Manual and Installation Instructions www.AmericanaAppliances.com Models 15, 16, 17, 18 Printed in the United States 197D5984P001 49-60318...

  • Página 2: Safety Precautions

    However, if you must use an extension cord, it is absolutely necessary that it be a UL-listed, 3-wire grounding type appliance extension cord having a grounding type plug and outlet and that the electrical rating of the cord be 15 amperes (minimum) and 120 volts.
  • Página 3 www.AmericanaAppliances.com WARNING! HOW TO CONNECT ELECTRICITY Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. For personal safety, this appliance must be properly grounded. The power cord of this appliance is equipped This provides the best performance and also with a 3-prong (grounding) plug which mates prevents overloading house wiring circuits which with a standard 3-prong (grounding) wall outlet...

  • Página 4: Control Settings

    About the temperature control dial. Turning the dial to 0 stops cooling in both compartments—fresh food and freezer. It does not shut off power to the refrigerator. Control Settings Temperature Control Dial The temperature control dial has nine settings plus 0. 1 is the warmest. 9 is the coldest. At first, set the dial at 5.
  • Página 5 About the fresh food compartment shelves. www.AmericanaAppliances.com Shelf supports at various levels allow you to custom-space your shelves. Not all features are on all models. Half-Width Shelves One end of the shelf rests on a molded NOTE: The shelf to the right of the track is 2 Lift up and out side-wall support;...
  • Página 6 About the freezer compartment shelves. Some models have an ice-tray shelf and some have a full-width step shelf. Ice-Tray Shelf Plug Supports To remove the ice-tray shelf, lift the left side of the shelf off its supports, then pull the shelf to the left to free it of the plug supports.
  • Página 7 About storage drawer and cover removal. www.AmericanaAppliances.com Not all features are on all models. Adjustable Humidity Drawer (on some models) Slide the control all the way to the Slide the control all the way to the LOW HIGH setting to provide high humidity setting to provide lower humidity levels recommended for most vegetables.

  • Página 8: Automatic Icemaker

    NOTE: In homes with lower-than-average water The icemaker will fill with water when pressure, you may hear the icemaker cycle it cools to 15°F. A newly-installed multiple times when making one batch of ice. refrigerator may take 12 to 24 hours to begin making ice cubes.

  • Página 9: Care And Cleaning

    Use warm water and baking soda solution—about a tablespoon (15 ml) of baking soda to a quart (1 liter) of water. This both cleans and neutralizes odors. Rinse and wipe dry. After cleaning the door gaskets, apply a thin layer of petroleum jelly to the door gaskets at the hinge side.
  • Página 10 (15 ml) of baking soda to one quart If the temperature can drop below (1 liter) of water. Leave the doors open. freezing, have a qualified servicer drain...

  • Página 11: Installation Instructions

    Installation Refrigerator Instructions Models 15, 16, 17, 18 If you have questions, call 1.800.432.2737 BEFORE YOU BEGIN CLEARANCES Allow the following clearances for ease of installation, Read these instructions completely and carefully. proper air circulation and plumbing and electrical IMPORTANT –...

  • Página 12: Installing The Water Line

    – WX08X10006 in the O (off) position (on power switch models) or the 15′ (4.6 m) – WX08X10015 feeler arm is in the STOP (up) position (on feeler arm 25′ (7.6 m) –...
  • Página 13 Installation Instructions Install the shutoff valve on the nearest frequently used WHAT YOU WILL NEED (CONT.) drinking water line. • A water supply kit (containing tubing, shutoff valve SHUT OFF THE MAIN WATER and fittings listed below) is available at extra cost from your dealer or from Parts and Accessories, SUPPLY 1.888.261.3055.
  • Página 14 Installation Instructions INSTALLING THE WATER LINE (CONT.) FASTEN THE SHUTOFF VALVE CONNECT THE TUBING TO THE VALVE Fasten the shutoff valve to the cold water pipe with the pipe clamp. Place the compression nut and ferrule (sleeve) for copper tubing onto the end of the tubing and Pipe Clamp connect it to the shutoff valve.
  • Página 15 Installation Instructions CONNECT THE TUBING CONNECT THE TUBING TO THE TO THE REFRIGERATOR REFRIGERATOR (CONT.) NOTES: Fasten the tubing into the clamp provided to hold it in a vertical position. You may need to • Before making the connection to the refrigerator, pry open the clamp.

  • Página 16: Reversing The Door Swing

    ON (down) position. The wall. Push the refrigerator back to the wall. icemaker will not begin to operate until it reaches its operating temperature of 15°F (–9°C) or below. It will then begin operation automatically. Power...

  • Página 17: Before You Start

    Installation Instructions REMOVE THE FREEZER DOOR BEFORE YOU START (CONT.) 1.1 Unplug the refrigerator from its electrical outlet. 2.2 With a 5/16″ hex-head socket driver, remove the screws that hold the top hinge to the cabinet. 1.2 Empty all door shelves, including the dairy compartment.
  • Página 18 Installation Instructions REVERSING THE DOOR SWING (CONT.) REMOVE THE FREEZER DOOR REMOVE THE FRESH FOOD (CONT.) DOOR (CONT.) 2.6 Transfer the 2 screws from the opposite side of 3.4 Set the door outside-up on a non-scratching the cabinet to the screw holes vacated by the surface.
  • Página 19 Installation Instructions Transfer door stop REVERSING THE HARDWARE Move the metal door stop from the right end to the left end. 4.1 Remove the base grille (if your refrigerator has one) by pulling it straight out. Door Stop Left Side Transfer door stop (cont.) Move any screws from the left end to the...
  • Página 20 Installation Instructions REVERSING THE DOOR SWING (CONT.) REHANGING THE DOORS REHANGING THE DOORS (CONT.) 5.1 Rehang the fresh food door 5.2 Rehang the freezer door 5.1.1 Lower the fresh food door onto the 5.2.1 Lower the freezer door onto the center bottom hinge pin.

  • Página 21: Normal Operating Sounds

    Normal operating sounds. www.AmericanaAppliances.com Newer refrigerators sound different from older refrigerators. Modern refrigerators have more features and use newer technology. Do you hear what I hear? These sounds are normal. HUMMM... WHOOSH... The new high efficiency compressor may run faster and longer than your old refrigerator and you may You may hear the fans spinning at high speeds.
  • Página 22 Before you call for service… Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. Problem Possible Causes What To Do Refrigerator does not • Wait about 30 minutes for defrost cycle to end. Refrigerator in defrost cycle.
  • Página 23 www.AmericanaAppliances.com Problem Possible Causes What To Do Automatic icemaker •On power switch models, set the power switch to the Icemaker power switch does not work is not on. I (on) position. On feeler arm models, move the feeler (on some models) arm to the ON (down) position.
  • Página 24 Notes.
  • Página 25 GE Service Protection Plus ™ GE, a name recognized worldwide for quality and dependability, offers you Service Protection Plus ™ —comprehensive protection on all your appliances— No Matter What Brand! Benefits Include: We’ll Cover Any Appliance. • Backed by GE Anywhere.
  • Página 26 Consumer Product Ownership Registration Dear Customer: Thank you for purchasing our product. Registration for Americana is provided by GE. ™ Thank you for placing your confidence in us. We are proud to have you as a customer! Follow these three steps to protect your new appliance investment:...
  • Página 27 Refrigerator Warranty. All warranty services for Americana ™ are provided by GE Factory Staple your receipt here. Service Centers, or an authorized Customer Care ® technician. Proof of the original purchase To schedule service, call 800.432.2737. date is needed to obtain service under the warranty.

  • Página 28: Consumer Support

    Consumer Support. Schedule Service Expert GE repair service is only one step away from your door. Schedule service at your convenience by calling 800.432.2737 during normal business hours. In Canada, call 1.800.361.3400 Extended Warranties Purchase a GE extended warranty and learn about special discounts that are available while your warranty is still in effect.
  • Página 29 ....16–20 Instalación de la tubería Modelo # ______________________ del agua ....12–15 Serie #__________________________ Preparación para instalar el refrigerador .

  • Página 30: Refrigerantes

    UL (en los Estados Unidos) o en la lista CSA (en Canadá), que tenga un enchufe de tipo conexión a tierra y salida y que el grado eléctrico del cable sea de 15 amperios (mínimo) y 120 voltios.

  • Página 31: Cómo Conectar La Electricidad

    www.AmericanaAppliances.com ¡ADVERTENCIA! CÓMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD Bajo ninguna circunstancia, no corte ni retire la tercera pata (conexión a tierra) del cable de electricidad. Por seguridad personal, este aparato debe estar correctamente conectado a tierra. El cable eléctrico de este aparato está provisto de Esto ofrece el mejor desempeño y también evita un enchufe de tres patas (conexión a tierra) que sobrecargar los circuitos eléctricos de la casa que...

  • Página 32: Control

    Sobre el dial de control de la temperatura. Girar el dial a 0 interrumpe el enfriamiento en ambos compartimientos: el compartimiento de alimentos frescos y el congelador, aunque no apaga el suministro de corriente hacia el refrigerador. Niveles de control Dial de control de la temperatura El dial de control de la temperatura tiene nueve niveles más 0.

  • Página 33: Estantes

    Sobre los estantes del compartimiento de alimentos frescos. www.AmericanaAppliances.com Los soportes de los estantes en diferentes niveles le permiten adaptar el espacio de los estantes según sus necesidades. No todas las características están presentes en todos los modelos. Estantes medios Un extremo del estante descansa sobre NOTA: El estante hacia la derecha del riel está...
  • Página 34 Sobre los estantes del compartimiento del congelador. Algunos modelos tienen un estante con bandeja para hielo y otros tienen un estante completo de escalón. Estante con bandeja para hielo Soportes de tapón Para retirar el estante con bandeja para hielo, levante el lado izquierdo del estante de sus soportes, luego hale el estante hacia la izquierda para liberarlo de los soportes de tapón.
  • Página 35 Sobre la remoción de la gaveta de almacenamiento y cubierta. www.AmericanaAppliances.com No todas las características están presentes en todos los modelos. Gaveta preservadora de humedad ajustable (en algunos modelos) Deslice el control completamente hasta Lleve el control por completo hasta la la posición HIGH (alto) para ofrecer la alta posición LOW (bajo) para ofrecer los niveles humedad recomendada para la mayoría...

  • Página 36: Máquina De Hielos Automática

    La máquina de hielos se llenará de la máquina de hielos varias veces al hacer un lote agua cuando se enfríe hasta 15°F. Un de hielo. refrigerador recién instalado se puede tomar entre 12 y 24 horas para empezar a hacer cubos de hielo.

  • Página 37: Limpieza Exterior

    Use una solución de agua tibia y bicarbonato—una cucharada (15 ml) de bicarbonato para un cuarto (1 litro) de agua. Esto limpia y neutraliza los olores. Enjuague y seque.
  • Página 38 (en algunos modelos) y limpie el interior con una solución de para evitar serios daños a la propiedad una cucharada de bicarbonato (15 ml) causados por inundaciones. y un cuarto (1 litro) de agua. Deje las puertas abiertas.

  • Página 39: Instrucciones Para La Instalación

    Instrucciones para Refrigerador la Instalación Modelos 15, 16, 17, 18 Si tiene preguntas, llame al 800.432.2737 ANTES DE INICIAR ÁREA Permita el siguiente espacio para una fácil instalación, Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente. apropiada circulación del aire y conexiones de plomería y IMPORTANTE –...

  • Página 40: Cómo Instalar La Tubería Del Agua

    – WX08X10002 tubería del agua al refrigerador. 6′ (1,8 m) – WX08X10006 Para evitar quemaduras y daños con el producto, no 15′ (4,6 m) – WX08X10015 conecte la tubería del agua a la tubería del agua caliente. 25′ (7,6 m) –...

  • Página 41: Cierre El Suministro Principal De Agua

    Instrucciones para la instalación Instale la válvula de cierre en la tubería del agua de consumo más frecuentemente utilizada. QUÉ NECESITA (CONT.) • Un kit de suministro de agua de GE (contiene tubería, CIERRE EL SUMINISTRO válvula de cierre y accesorios enumerados abajo) está disponible a un costo adicional en su tienda o por medio PRINCIPAL DE AGUA de Partes y Accesorios, 800.626.2002.
  • Página 42 Instrucciones para la instalación CÓMO INSTALAR LA TUBERÍA DEL AGUA (CONT.) INSTALE LA VÁLVULA DE CIERRE CONECTE LA TUBERÍA A LA VÁLVULA Una la válvula de cierre a la tubería de agua fría con la abrazadera para el tubo. Coloque la tuerca de compresión y férula para la tubería de cobre (manga) en el extremo de la Abrazadera tubería y conéctela a la válvula de cierre.

  • Página 43: Conecte La Tubería Al Refrigerador

    La máquina de hielos no empezará a operar hasta que moldeado de la tubería en la válvula de cierre y apriete alcance su temperatura de operación de 15°F (–9°C) o la tuerca de compresión hasta que esté firmemente menor. Luego, empezará a operar automáticamente.

  • Página 44: Cómo Invertir El Vaivén De La Puerta

    Instrucciones para la instalación CÓMO INVERTIR EL VAIVÉN DE LA PUERTA NOTAS IMPORTANTES ANTES DE INICIAR Al invertir el vaivén de la puerta: 1.1 Desconecte el refrigerador del tomacorriente • Lea las instrucciones completamente antes de eléctrico. empezar. • Maneje las partes con cuidado para evitar raspar la pintura.

  • Página 45: Con Un Destornillador De Casquillo De Cabeza

    Instrucciones para la instalación 2.5 Coloque la puerta sobre una superficie que no RETIRE LA PUERTA raye con la parte exterior hacia arriba. DEL CONGELADOR 2.1 Pegue la puerta cerrada con cinta de enmascarar. 2.6 Traslade los dos tornillos del lado opuesto del gabinete hacia los orificios de los tornillos desocupados al retirar la bisagra superior.

  • Página 46: Instrucciones Para La Instalación Cómo Invertir El Vaivén De La Puerta

    Instrucciones para la instalación CÓMO INVERTIR EL VAIVÉN DE LA PUERTA (CONT.) RETIRE LA PUERTA DE RETIRE LA PUERTA DE ALIMENTOS FRESCOS ALIMENTOS FRESCOS (CONT.) 3.1 Pegue la puerta cerrada con cinta de enmascarar. 3.4 Coloque la puerta con el exterior hacia arriba en una superficie que no raye.

  • Página 47: Cómo Invertir Los Elementos De Soportes

    Instrucciones para la instalación CÓMO INVERTIR LOS Traslade el freno de la puerta Mueva el freno metálico de la puerta ELEMENTOS DE SOPORTES del extremo derecho hacia el extremo izquierdo. 4.1 Retire la rejilla de la base (si su refrigerador la incluye) halándola directamente hacia fuera.

  • Página 48: Vuelva A Colgar La Puerta De Los Alimentos Frescos

    Instrucciones para la instalación CÓMO INVERTIR EL VAIVÉN DE LA PUERTA (CONT.) CÓMO VOLVER A COLGAR CÓMO VOLVER A COLGAR LAS PUERTAS LAS PUERTAS (CONT.) 5.2 Vuelva a colgar la puerta 5.1 Vuelva a colgar la puerta de los alimentos frescos del congelador 5.1.1 Baje la puerta de los alimentos frescos al 5.2.1 Baje la puerta del congelador al pasador...

  • Página 49: Chasquidos, Estallidos, Crujido, Gorjeos

    Sonidos normales de operación. www.AmericanaAppliances.com Los refrigeradores más nuevos producen sonidos diferentes a los modelos más antiguos. Los refrigeradores modernos tienen más funciones y usan tecnología más reciente. ¿Usted escucha lo que yo escucho? Estos sonidos son normales. ¡WHIR! HMMMM... WHOOSH..

  • Página 50: El Refrigerador

    Antes de llamar a solicitar servicio… Consejos para la solución de problemas ¡Ahorre tiempo y dinero! Revise las tablas en las siguientes páginas primero y quizás no necesite llamar a solicitar el servicio. Problema Posibles causas Qué hacer El refrigerador no opera El refrigerador está...
  • Página 51 www.AmericanaAppliances.com Problema Posibles causas Qué hacer La maquina de hielos El interruptor de corriente de • En los modelos de interruptor de energía, mueva el automática no funciona interruptor a la posición de I (encendido). En los modelos de la máquina de hielos no está (en algunos modelos) encendido.
  • Página 52 Notas.
  • Página 53 Notas. www.AmericanaAppliances.com...
  • Página 54 Notas.
  • Página 55 Garantía del Refrigerador. Grape aquí su recibo. Todos los servicios de la garantía para Americana ™ Se requiere facilitar prueba de proporcionados por GE centros de fábrica o nuestros la fecha de compra original para ® prestadores Customer Care autorizados. Para concertar obtener un servicio bajo una cita de servicio, llame al 1.800.432.2737.

  • Página 56: Soporte Al Consumidor

    Soporte al Consumidor. Solicite una reparación El servicio de expertos GE está a tan sólo un paso de su puerta. Programe el servicio a su conveniencia llamando al 800.432.2737 durante horas normales de oficina. Garantías ampliadas Compre una garantía ampliada y obtenga detalles sobre descuentos especiales disponibles mientras su garantía está...

Este manual también es adecuado para:

161718

Tabla de contenido