Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Estos respiradores están aprobados sólo para las configuraciones que siguen:
TC-
Protection
1
23C-1578
OV/SD/HC/CL
84A-6809
P100
84A-3173
P100
23C-1526
OV
23C-2839
AM/CD/CL/FM/HC/HF/HS/MA/OV/SD
84A-3332
P95/OV
84A-3334
P95/OV/SD/HC/CL
84A-2734
P100/OV
84A-2735
P100/OV/SD/HC/CL
84A-6760
P100/AM/CD/CL/FM/HC/HF/HS/MA/OV/SD
84A-6807
P100
23C-2722
OV
23C-2724
OV/SD/HC/CL
23C-2840
AM/CD/CL/FM/HC/HF/HS/MA/OV/SD
84A-5509
P95/OV
84A-5511
P95/OV/SD/HC/CL
84A-5515
P100/OV
84A-5516
P100/OV/SD/HC/CL
84A-6967
P100/AM/CD/CL/FM/HC/HF/HS/MA/OV/SD
84A-5521
P100
1- PROTECTION
P95 - Particulate filter ( 95% filter efficiency level ) effective against
all particulate aerosols.
P100 - Particulate filter ( 99.97% filter efficiency level ) effective against
all particulate aerosols.
AM - AMMONIA
CD - CHLORINE DIOXIDE
"S" INSTRUCCIONES ESPECIALES
CL - CHLORINE
Los respiradores de máscara completa modelo 9900 con el cartucho G01 fueron fabricados para Safety Works por
FM - FORMALDEHYDE
Louis M. Gerson Co., Inc., con el número de aprobación TC-23C-2722
Los respiradores de máscara completa modelo 9900 con el cartucho G03 fueron fabricados para Safety Works por
HC - HYDROGEN CHLORIDE
Louis M. Gerson Co., Inc., con el número de aprobación TC-23C-2724
Los respiradores de máscara completa modelo 9900 con el cartucho G01 y el filtro G95P fueron fabricados para
2- CAUTIONS AND LIMITATIONS
Safety Works por Louis M. Gerson Co., Inc., con el número de aprobación TC-84A-5509
A - Not for use in atmospheres containing less than 19.5 percent oxygen.
Los respiradores de máscara completa modelo 9900 con el cartucho G03 y el filtro G95P fueron fabricados para
Safety Works por Louis M. Gerson Co., Inc., con el número de aprobación TC-84A-5511
B - Not for use in atmospheres immediately dangerous to life or health.
Los respiradores de máscara completa modelo 9900 con el cartucho XP100 fueron fabricados para Safety Works por
C - Do not exceed maximum use concentrations established by regulatory standards.
Louis M. Gerson Co., Inc., con el número de aprobación TC-84A-5521
H - Follow established cartridge and canister schedules or observe ESLI to ensure that cartridges and canister are replaced before breakthrough occurs.
J - Failure to properly use and maintain this product could result in injury or death.
K - The Occupational Safety and Health Administration regulations require gas-proof goggles be worn with this respirator when used against formaldehyde
L - Follow the manufacturer's instructions for changing cartridges and filters.
M - All approved respirators shall be selected, fitted, used, and maintained in accordance with MSHA, OSHA and other applicable regulations.
N - Never substitute, modify, add, and, or omit parts. Use only exact replacement parts in the configuration as specified by the manufacturer.
O - Refer to user instructions, and/or maintenance manuals for information on use and maintenance of the respirators.
P - NIOSH does not evaluate respirators as surgical masks
S - Special or Critical User Instructions and/or specific use limitations apply.
Safety Works, Inc.
968 Albany Shaker Road
Latham, NY 12110
888-672-4692
Máscara
Cartucho
X
X X
X
X
X X
X
X X
X
X X
X
X
X X
X
X
X X
X
X
X X
X
X
X X
X
X
X X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
HF - HYDROGEN FLUORIDE
HS - HYDROGEN SULFIDE
MA - METHYLAMINE
OV - ORGANIC VAPOR
SD - SULPHUR DIOXIDE
24
Filtro
Sujetador Precauciones y Limitaciones
ABCHJLMNOS
X
ABCJLMNOPS
X
X
ABCJLMNOPS
ABCHJLMNOS
ABCHJLKMNOS
X
X
ABCHJLMNOPS
X
X
ABCHJLMNOPS
ABCHJLMNOPS
X
ABCHJLMNOPS
X
ABCHJKLMNOPS
X
ABCJLMNOPS
ABCHJLMNOS
ABCHJLMNOS
ABCHJKLMNOS
X
X
ABCHJLMNOPS
X
X
ABCHJLMNOPS
ABCHJLMNOPS
X
ABCHJLMNOPS
X
ABCHJLMNOPS
X
X
ABCJLMNOPS
Los respiradores de máscara completa modelo 9900 con el cartucho XP100 OV/AG fueron fabricados para Safety Works
por Louis M. Gerson Co., Inc., con el número de aprobación TC-84A-5521
Los respiradores de máscara completa modelo 9900 con el cartucho G71 fueron fabricados para Safety Works por
Louis M. Gerson Co., Inc., con el número de aprobación TC-84A-5515
Los respiradores de máscara completa modelo 9900 con el cartucho G73 fueron fabricados para Safety Works por
Louis M. Gerson Co., Inc., con el número de aprobación TC-84A-5516
Los respiradores de máscara completa modelo 9900 con el cartucho G08 fueron fabricados para Safety Works por
Louis M. Gerson Co., Inc., con el número de aprobación TC-23C-2840
Los respiradores de máscara completa modelo 9900 con el filtro GX70 fueron fabricados para Safety Works por Louis
M. Gerson Co., Inc., con el número de aprobación TC-84A-6807
Los respiradores de máscara completa modelo 9900 con el cartucho G78 fueron fabricados para Safety Works por
Louis M. Gerson Co., Inc., con el número de aprobación TC-84A-6967
84A-6741
P100/SD/HC/CL/CD/HF/HS(escape)
84A-6742
P100/OV/SD/HC/CL
84A-6743
P100/AM/MA
84A-6744
P100/FM
84A-6747
P100
1. PROTECCIÓN
P95 - El filtro de partículas P95 (nivel de eficiencia del filtro de 95%)
es efectivo en contra de todas las partículas de aerosol.
P100 - El filtro de partículas P100 (nivel de eficiencia del filtro
de 99.97%) es efectivo en contra de todas las partículas de aerosol.
2. PRECAUCIONES Y LIMITACIONES
2. PRECAUCIONES Y LIMITACIONES
A - No usar en ambientes que conten gan menos del 19,5 por
A - No usar en ambientes que conten gan menos del 19,5 por ciento
ciento de oxígeno.
de oxígeno.
B - No usar en ambientes que sean directamente peligrosos para
B - No usar en ambientes que sean directamente peligrosos para la vida
la vida o la salud.
2
o la salud.
C - No exceder el máximo uso de concentraciones establecido por
los estándares reguladores.
H - Siga los programas establecidos de cambio de cartucho y lata,
o bien, observe el indicador ESLI para asegurarse de que los
cartuchos y las latas se reemplacen antes de que ocurra un
desperfecto.
J - No usar ni mantener adecuadamente este producto puede
causar lesiones o la muerte.
L - Siga las instrucciones del fabricante para cambiar los cartuchos
y los filtros.
M - Todo los respiradores aprobados deben seleccionarse,
ajustarse, usarse y mantenerse de conformidad con MSHA,
OSHA y otras regulaciones que correspondan.
N - Nunca sustituya, modifique, agregue u omita partes. Use
únicamente los repuestos exactos en la configuración, tal como
especifica el fabricante.
O - Consultar las Instrucciones del usuario o los manuales de
mantenimiento para obtener información acerca del uso y
mantenimiento de estos respiradores.
P - NIOSH no evalúa a los respiradores para uso como máscaras
quirúrgicas.
S - Se aplican las instrucciones especiales o cruciales del usuario
o las limitaciones de uso específico. Consultar las Instrucciones
del usuario antes de la colocación.
AM - AMONIACO
CD - DIÓXIDO DE CLORO
CL - CLORO
FM - FORMALDEHÍDO
HC - CLORURO DE HIDRÓGENO
HF - FLUORURO DE HIDRÓGENO
AS - (escape)
- ANHÍDRIDO SULFUROSO
(solo escape)
MA - METILAMINA
MV - VAPOR DE MERCURIO
OV - VAPOR ORGÁNICO
SD - DIÓXIDO DE AZUFRE
25
X
X
X
X
X
C - No exceder
H - Siga los pro
ESLI para a
un desperfe
J - No usar ni m
L - Siga las ins
M - Todo los re
de conform
N - Nunca sust
exactos en
O - Consultar la
información
P - NIOSH no e
S - Se aplican l
específico.
Tabla de contenido
