Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Instrucciones de uso
1. Antes de instalar los cartuchos o los filtros en el respirador, asegúrese
de que las juntas alrededor de la base de la montura estén asentadas
correctamente. Una junta incorrectamente asentada se puede torcer o
salir de la ranura. Vuelva a colocar la junta si es necesario. Una junta
incorrectamente asentada puede ocasionar que un respirador gotee.
2. Para instalar los cartuchos o los filtros de alta eficiencia en el
respirador, sujete el respirador orientado hacia usted, coloque el
cartucho o el filtro sobre la máscara, alineando las tres líneas del
cartucho con las tres líneas de la máscara. Al mismo tiempo que
presiona hacia adentro, gire el cartucho 1/4 de vuelta hacia la derecha
hasta que sienta un clic
3. Coloque el filtro (si es necesario) dentro del sujetador. El lado impreso del filtro debería estar
hacia el cartucho. El supervisor, el higienista industrial o el profesional de seguridad ocupacional
deberían determinar si se necesita un filtro.
4. Coloque el sujetador con el filtro adentro, sobre el cartucho, y presione hasta que el sujetador se
selle firmemente. El filtro debe quedar plano contra el cartucho y debe cubrir completamente el
área del cartucho. Si el sujetador no está correctamente fijo, el respirador puede gotear.
5. Para instalar los cartuchos de disco plano en el respirador, sujete el respirador orientado hacia
usted, coloque el filtro sobre la máscara, alineando las tres ranuras del filtro con los tres dientes
de la máscara. Al mismo tiempo que presiona hacia adentro, gire el cartucho 1/4 de vuelta hacia
la derecha hasta que sienta un clic.
Procedimiento de inspección
Se debe inspeccionar el respirador antes de cada uso para asegurarse de que está en buenas
condiciones. Si se encuentran daños o piezas defectuosas, no se debe usar el respirador.
1. Revise la máscara en busca de grietas, roturas o daños. Preste atención a los sellos y juntas de
la máscara, asegúrese de que no están deformados y que están correctamente asentados.
2. Examine las válvulas de inhalación y exhalación en busca de signos de deformación, roturas o
grietas. Inspeccione el asiento de la válvula para buscar suciedad o grietas.
3. Examine el arnés de la cabeza, asegúrese de que está intacto y que tiene la elasticidad
adecuada.
Instrucciones de colocación
El respirador de máscara completa de Safety Works se debe colocar fuera del área contaminada.
Siga las instrucciones de colocación cada vez que use el respirador.
1. Use las hebillas ajustables para soltar
completamente el arnés de la cabeza.
2. Lleve la máscara hasta la cara. Con ambas
manos, coloque el arnés sobre la cabeza y tire
de ambas correas hacia atrás al mismo tiempo.
Las correas se deberían apretar primero en las
mejillas, luego en las sienes, y por último,
en la frente.
3. Cuando el sello de la máscara se coloca correctamente,
el borde ejerce una presión uniforme a medida que rodea la cara.
Prueba de ajuste inicial del respirador
Se debe conducir una prueba de ajuste cualitativa o cuantitativa del respirador en cada usuario,
antes de la asignación de este respirador. Los procedimientos de la prueba de ajuste del respirador
se explican en las publicaciones gubernamentales o en las Normas Estadounidenses para Protección
Respiratoria (ANSI Z88.2-2015). Las pruebas de ajuste se deberían realizar anualmente o más
frecuentemente si tiene lugar una cirugía dental, cambios de peso u otros factores que pueden
afectar el ajuste del respirador.
22
Revisión del ajuste facial positivo o negativo
Haga una revisión del ajuste facial positivo o negativo cada vez que use el respirador.
Revisión de la presión del ajuste facial positivo
Coloque la palma de la mano sobre la
cubierta de la válvula de exhalación y exhale
suavemente. Si la máscara sobresale levemente
y no hay fugas de aire detectadas entre la
cara y la máscara, el ajuste se considera
satisfactorio. Si se detecta una fuga de aire en
el sello facial, vuelva a colocar el respirador
sobre la cara y ajuste nuevamente la tensión
de las correas elásticas para eliminar la fuga.
Repita la revisión de la presión del ajuste facial
positivo.
• Si no puede lograr un ajuste facial adecuado, no ingrese al área contaminada. Consulte con su
supervisor inmediatamente.
• No use este respirador si tiene barba, vello facial u otra característica física que pueda evitar el
contacto directo entre la cara y el borde del respirador.
• No use anteojos que no estén aprobados para el respirador de máscara completa de Safety
Works®.
Instrucciones de mantenimiento, montaje y almacenamiento
A. Desmontaje
1. Quite los cartuchos y los filtros.
2. Retire las hebillas de la máscara para desmontar el arnés.
3. Retire la copa para nariz.
4. Destornille el anillo de seguridad.
5. Retire el conjunto de la válvula de exhalación
B. Limpieza y desinfección
1. Prepare una solución de limpiador o desinfectante según las instrucciones. Restriegue con un
cepillo suave hasta que quede limpio. No use limpiadores que contengan lanolina, aceites o
líquidos que puedan afectar las piezas plásticas o de goma.
2. Enjuague con agua tibia y fresca y deje secar al aire en una atmósfera no contaminada.
3. Los componentes del respirador, especialmente la válvula y el asiento de exhalación, se deben
limpiar cuidadosamente. Enjuague con agua corriente y seque al aire, evite la exposición a la luz
solar o al calor artificial.
4. Las piezas de goma se deben secar a temperatura ambiente.
5. Después de limpiar los componentes, haga una revisión visual y, si es necesario, reemplace las
piezas dañadas o desgastadas. Revise cuidadosamente las juntas de goma y las válvulas de
exhalación.
6. Monte los componentes en el orden inverso.
7. Verifique que todas las piezas estén correctamente montadas.
C. Almacenamiento
Se recomienda almacenar la máscara en su envoltorio original en un lugar fresco y seco. Se debería
proteger del calor, la luz solar directa, el frío intenso, el polvo u otras sustancias, las cuales podrían
dañar los materiales.
D. Montaje de los anteojos
Comprima el cable del kit de anteojos y colóquelo dentro del respirador para permitir que se
expanda en su lugar.
Revisión de la presión del ajuste facial negativo
Coloque las palmas de las manos sobre las
superficies de ambos cartuchos para restringir el
flujo de aire. Inhale suavemente. Si siente que la
máscara se hunde levemente y se acerca a la cara
sin presentar fugas entre la cara y la máscara, se
ha obtenido un ajuste adecuado. Si se detecta
una fuga de aire en el sello facial, vuelva a colocar
el respirador sobre la cara y ajuste nuevamente
la tensión de las correas elásticas para eliminar
la fuga. Repita los pasos anteriores hasta que se
obtenga un sello facial apretado.
23
Tabla de contenido
