Attenzione! Leggere attentamente le "Avvertenze" all'interno! Caution! Read "Warnings" inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à
l'intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise" im Inneren! Let op! Lees de "Waarschuwingen" aan de binnenkant zorgvuldig! ¡Atención¡ mLeer atentamente las "Ad-
vertencias" en el interior! Προσοχή! Διαβάστε με προσοχή τις "Προειδοποιήσεις" στο εσωτερικό! Uwaga! Należy uważnie przeczytać "Ostrzeżenia" w środku! Внимание! Внимательно
прочтите находящиеся внутри "Инструкции"! Pozor! Přečtěte si pozorně "Upozornění" uvnitř! Dikkat! İçinde bulunan "Uyarıları" dikkatle okuyunuz!
Página 2
MANUALE D’INSTALLAZIONE MONTAGEANLEITUNG ITALIANO DEUTSCH 1) ALLGEMEINES 1) GENERALITÀ Pufferbatterie Kit. Ermöglicht das Arbeiten des Antriebes für eine kurze Zeit, auch ohne Kit batteria tampone. Consente il funzionamento dell’automazione anche se manca per un Netzspannung. breve periodo l’alimentazione di rete. 2) EIGENSCHAFTEN KARTE SBS UND BATTERIEN 2) CARATTERISTICHE SCHEDA SBS E BATTERIE Ladespannung: ..........................
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ MANUAL PARA A INSTALAÇÃO PORTUGUÊS PУCCKий 1) GENERALIDADES 1) ОБЩАЯ иНФОРМАЦиЯ Kit bateria tampão. Consente o funcionamento da automatização ainda que na falta de Комплект буферной батареи. Позволяет автоматической установке работать, даже если в течение короткого периода отсутствует сетевое питание. alimentação de rede por um breve período de tempo.
Página 4
BBT BAT Nero Marrone Rosso Black Brown Bleu Noir Marron Rouge Bleu Nero Braun Blau Negro Maron Rojo Azul Zwart bruin blauw Rood Preto Castanho Vermelho Azul μαύρο καφέ κόκκινο μπλε czarny brązowy czerwony niebieski черный коричневый красный синий černý...