1. Manuales
  2. Marcas
  3. Zodiac Security Manuales
  4. Teclados Numéricos
  5. ZS-10A
  6. Manual de instrucciones

Zodiac Security ZS-10A Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

ZS-10A
TASTIERA VIA RADIO
Wireless Keyboard
Teclado inalámbrico
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Zodiac Security ZS-10A

  • Página 1 ZS-10A TASTIERA VIA RADIO Wireless Keyboard Teclado inalámbrico...

  • Página 3: Contenuto Della Confezione

    Prefazione Grazie per aver acquistato ZS-10A. ZS-10A è un tastierino che consente di armare e disarmare il sistema di allarme o di armarlo in modalità Casa. Prima di entrare in casa, tutto quello che dovete fare è digitare il codice di accesso...

  • Página 4: Preparazione Prima Dell'uso

    Preparazione prima dell’uso Come accendere ZS-10A ZS-10A è alimentato da 3 batterie mini-stilo (AAA). Rimuovere la fascetta della batteria prima dell’utilizzo. Svitare l’involucro esterno Inserire le batterie secondo i segni positivi e negativi Chiudere e avvitare di nuovo l’involucro esterno Nota: A causa dell’interruttore anti-manomissione, aprire la copertura posteriore...
  • Página 5 Nota: A causa dell’interruttore anti-manomissione, aprire la copertura posteriore del tastierino quando quest’ultimo è acceso attiva l’allarme. In questo caso, interrompere l’allarme disarmando il sistema. Impostazioni ZS-10A funziona in 4 modalità Modalità Normale Il LED lampeggia una volta ogni 5 secondi Modalità Sleep In modalità...

  • Página 6: Collegare Zs-10A Ad Una Sirena Zodiac

    è stato registrato nel pannello di comando. Collegare ZS-10A ad una sirena Zodiac ZS-10A può essere collegato a una sirena Zodiac interna o esterna, il che consente di attivare la sirena premendo il tasto [SOS] sul tastierino.
  • Página 7 Registrazione di ZS-10A sul pannello di comando 1. Premere Arma [ ] o modalità Casa [ ] sul tastierino per sbloccarlo. Poi digitare [codice admin + #] per accedere alla modalità Impostazioni. Codice admin predefinito: 123456 Se si sentono 2 segnali acustici, il codice digitato è sbagliato 2.

  • Página 8: Disarmare Il Sistema Con Il Tastierino

    Quando il pannello di allarme riceve il segnale, la sirena emette un segnale acustico e la spia Arma sul pannello di comando si accende: il sistema di allarme è ora armato. Codice Admin predefinito: 123456. Codice utente predefinito: 1234 Disarmare il sistema con il tastierino 1.

  • Página 9: Ritardo Di Uscita

    Chiamata di emergenza Con il tasto SOS sbloccato 1. Premere Arma [ ] o modalità Casa [ ] sul tastierino per sbloccarlo. 2. Premere [SOS]. 3. Il LED lampeggia una volta, il tastierino emette un segnale acustico e l’allarme viene attivato immediatamente.
  • Página 10 1. Accedere alla modalità Impostazioni. 2. Digitare Tempo di ritardo in secondi + #]. 3. Viene emesso un segnale acustico: l’impostazione è riuscita. Per disattivare il ritardo di uscita, impostare 0 come tempo di ritardo. Nota Il tempo è impostato in secondi, può essere impostato da 0 a 255. Impostazione predefinita: 0.
  • Página 11 Se il pulsante SOS viene sbloccato, il pannello di comando attiva l’allarme sonoro immediatamente quando si preme Arma [ ] (o modalità Casa [ ] e poi [SOS]. Nota Impostazione predefinita: Il tasto SOS è bloccato. Clic della tastiera I clic della tastiera possono essere attivati o disattivati. Se i clic della tastiera sono disattivati, anche il segnale di notifica di installazione riuscita sarà...

  • Página 12: Cambiare Codice Utente

    Cambiare codice utente Il codice utente può essere necessario per inviare comandi al pannello di comando come armare o disarmare il sistema o passare alla modalità Casa. È consigliabile modificare il codice utente prima di utilizzare il tastierino per la prima volta.
  • Página 13 Problema Causa Soluzione Livello batteria basso Cambiare la batteria I terminali positivo e Inserire di nuovo la batteria Nessuna riposta dal negativo delle batterie secondo le istruzioni in questo tastierino sono invertiti manuale Il tastierino è bloccato Premere Arma o modalità Casa sul tastierino per sbloccarlo Nessuna risposta dal Assicurarsi che il pannello di...

  • Página 14: Cura E Manutenzione

    Cura e manutenzione Per un uso sicuro e una durata più lunga dello ZS-10A, consigliamo di seguire queste istruzioni. Note all’utilizzo Istruzioni generali - Questo tastierino deve essere registrato nel pannello di comando del sistema di allarme Zodiac prima di essere utilizzato per la prima volta - L’alimentazione di questo tastierino può...
  • Página 15 Standard Questo prodotto è contrassegnato dal simbolo di differenziazione per i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Ciò significa che questo prodotto deve essere smaltito ai sensi della Direttiva europea 2002/96/CE in modo da essere riciclato o ristrutto con impatto minimo sull’ambiente.
  • Página 17 Foreword Thank for purchasing the ZS-10A. The ZS-10A is a keypad that enables you to arm and disarm your alarm system, or arm it in Home Mode. Before entering your home, all you need to do is to type your passcode and press...

  • Página 18: Preparation Before Use

    Preparation Before Use How to turn the ZS-10A on The ZS-10A is powered by 3 AAA batteries. Before using for the first time, remove the battery strip. Unscrew and open the case Insert the batteries according to the positive and negative signs...
  • Página 19 Because of the tamper switch, opening the rear cover of the keypad when the latter is on triggers the alarm. In such case, stop the alarm by disarming the system. Setup The ZS-10A operates under 4 modes Normal mode The LED indicator blinks once every 5 second.
  • Página 20 Connect the ZS-10A to a Zodiac siren The ZS-10A can be connected to a Zodiac indoor or outdoor siren, which enables you to trigger the siren by pressing the [SOS] key on your keypad.
  • Página 21 Register an RFID tag in the ZS-10A 1. Press Arm [ ] orHome Mode [ ] on the keypad to unlock it. Then type [admin code + #] to enter Setup mode. Default admin code: 123456 If you hear 2 beeps, the code you have typed is wrong 2.
  • Página 22 When the alarm panel receives the signal, the siren beeps once and the Arm indicator on the control panel lights up. The alarm system is now armed. Default Admin code: 123456. Default user code: 1234 Disarming the system with the keypad 1.

  • Página 23: Emergency Call

    Emergency call With SOS button unlocked 1. Press Arm [ ] or Home Mode [ ] key on the keypad to unlock it. 2. Press [SOS]. 3. The LED indicator blinks once, the keypad beeps once, and the alarm is triggered immediately.
  • Página 24 1. Enter Setup mode. 2. Type delay time in seconds + #]. 3. You hear one beep: the setup is successful. To deactivate the Exit delay, set 0 as delay time. Note The time is set in seconds, it can be set from 0 to 255. Default setting: 0. If the exit delay has been set, the control panel will beep once every second after having pressed the Arm [ ] key.
  • Página 25 If the SOS button is unlocked, the control panel will ring out immediately when you press Arm [ ] (or Home Mode [ ] and than [SOS]. Note Default settings: SOS button is locked Keyboard clicks Keyboard clicks can be turned on or off. If keyboard clicks are off, the successful setup notification sound will be off...

  • Página 26: Change User Code

    Change user code The user code may be required to interact with the control panel (arm or disarm the system, or switch to Home Mode). We recommend you to change the user code before using the keypad for the first time. 1.
  • Página 27 Problem Cause Solution Low battery Change the battery The batteries’ positive Remove and insert the No response from and negative terminals batteries again according to the keypad are reversed the instructions in this manual The keypad is locked Press Arm or Home Mode on the keypad to unlock it No response from the Make sure the alarm panel...

  • Página 28: Care And Maintenance

    Care and Maintenance For a safer use and a longer lifetime of the ZS-10A, we recommend you to follow the instructions listed below. Usage notices General instructions - This keypad must be registered in the control panel of your Zodiac Security alarm system before being used for the first time...
  • Página 29 Standards This product bears the selective sorting symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE). This means that this product must be handled pursuant to European Directive 2002/96/EC in order to be recycled or dismantled to minimize its impact on the environment. For further information, please contact your local or regional authorities.

  • Página 31: Introducción

    Introducción Gracias por su compra del teclado ZS-10A. Con el ZS-10A podrá armar y desarmar su sistema de alarma, o armarlo en el Modo Hogar. Antes de sntrar en casa, lo único que tiene que hacer es introducir su contraseña y pulsar el botón Desarmar [...

  • Página 32: Anes De Utilizar Por Primera Vez

    Anes de utilizar por primera vez Encendido del teclado ZS-10A El ZS-10A funciona con 3 pilas AAA. Antes de utilizarlo por primera vez, retire la tira de las pilas. Desatornille y quite la carcasa Introduzca las pilas respetando las polaridades...
  • Página 33 último encendido la alarma saltará. En dicho caso, detenga la alarma desarmando el sistema tal y como se explica en este manual. Instalación El ZS-10A dispone de 4 modos de funcionamiento Modo Normal El piloto LED parpadea una vez cada 5 segundos.

  • Página 34: Registro Del Teclado Zs-10A En El Panel De Control

    último en el panel de control. Conexión del teclado ZS-10A a una sirena Zodiac El ZS-10A puede conectarse a una sirena de interior o exterior Zodiac, loo que le permitirá activar la sirena pulsando el botón [SOS] del teclado.

  • Página 35: Registro De Un Dispositivo Rfid En El Teclado Zs-10A

    Registro de un dispositivo RFID en el teclado ZS-10A 1. Pulse Armar [ ] o Modo Hogar [ ] en el teclado para desbloquearlo. Luego, introduzca su [código de administrador + #] para entrar en el modo de Configuración. Código de administrador por defecto: 123456 Si oye 2 pitidos significa que el código introducido es incorrecto...

  • Página 36: Desarmado Del Sistema Con El Teclado

    Cuando el panel de alarma recibe la señal, la sirena emite un pitido y se enciende el indicador de armado del panel de control. El sistema de alarma está ahora armado. Código de administrador por defecto: 123456. Código de usuario por defecto: 1234 Desarmado del sistema con el teclado 1.

  • Página 37: Llamada De Emergencia

    Llamada de emergencia Con el botón SOS desbloqueado 1. Pulse Armar [ ] o Modo Hogar [ ] en el teclado para desbloquearlo. 2. Pulse [SOS]. 3. El piloto LED parpadea una vez, el teclado emite un pitido y la alarma se activa de forma inmediata.

  • Página 38: Bloqueo Y Desbloqueo Del Botón Sos

    1. Acceso al modo Configuración. 2. Teclee retardo en segundos + #]. 3. Oirá un pitido, lo que significa que el ajuste ha sido realizado correctamente. Para desactivar el retardo de salida, seleccione como valor el 0. Nota Este retardo se mide en segundos, y puede variar de 0 a 255. Valor por defecto: 0. Si ha programado un retardo de salida, el panel de control emitirá...

  • Página 39: Clics Del Teclado

    Si el botón SOS está desbloqueado, el panel de control sonará de inmediato al pulsar Armar [ ] (o Modo Hogar [ ] y luego [SOS]. Nota Valor por defecto: el botón SOS aparece bloqueado. Clics del teclado El sonido clic del teclado puede ser activado o desactivado. En caso de desactivarlo, también desactivaría el sonido de notificación de configuración correcta.

  • Página 40: Cambio Del Código De Usuario

    Cambio del código de usuario El código de usuario puede ser necesario para enviar comandos al panel de control tales como armar o desarmar el sistema, o cambiar al Modo Hogar. Antes de utilizar el teclado por primera vez, es recomendable cambiar este código de usuario.
  • Página 41 Problema Causa Solución Bajo nivel de batería Cambie las pilas La polaridad de las pilas Coloque de nuevo las pilas El teclado no está invertida siguiendo las instrucciones de responde este manual El teclado está Pulse Armar o Modo Hogar en bloqueado el teclado para desbloquearlo El panel de alarma no...

  • Página 42: Cuidado Y Mantenimiento

    Cuidado y mantenimiento Para una utilización más segura y una mayor vida útil del teclado ZS-10A, recomendamos seguir las intrucciones indicadas a continuación. Advertencias de uso Instrucciones generales - El teclado debe ser registrado en el panel de control de su sistema de alarma Zodiac Security antes de ser utilizado por primera vez - La alimentación del teclado puede afectar a la distancia de transmisión de la señal...
  • Página 43 Normas Este producto cuenta con el símbolo de separación selectiva de residuos de aparatos eléctricos y eléctronicos (WEEE). Esto significa que el producto debe tratarse conforme a la Directiva europea 2002/96/EC en su reciclaje o desmontaje para minimizar su impacto sobre el medio ambiente. Para más información, póngase en contacto con las autoridades locales o regionales.
  • Página 44 Made in CHINA MELCHIONI S.p.A. Via P. Colletta 37, 20135 Milano www.melchioni.it | Tel. 02/57941...

Tabla de contenido