Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Ricetrasmettitore Zodiac Skill 417
Il ricetrasmettitore Skill 417 ha la particolare caratteristica di poter essere
utilizzato sia come LPD sia come PMR.
Utilizzando l'apparato Zodiac Skill 417 come LPD l'utilizzatore, potrai
comunicare attraverso i primi 21 Canali, in modo libero, senza in pratica
dover chiedere alcuna autorizzazione all'ente preposto e senza pagare
nessun canone.
La trasmissione LPD è, infatti, limitata nella potenza, solo 10 mW (1 Km in
spazio aperto) e in numero di canali utilizzabili (21 CH in Italia).
Utilizzando invece lo stesso apparato Skill 417 in modo PMR, l'utilizzatore
potrà comunicare con una potenza notevolmente superiore (500 mW più di
3 Km in spazio aperto), ricordandosi però che dovrà emettere una richiesta
d'autorizzazione Generale all'Uso (come i CB) e pagare un modesto
canone d'utilizzo annuo.
Tale richiesta andrà spedita al Ministero delle Comunicazioni e dal giorno
dopo la spedizione, l'apparato potrà essere utilizzato, senza attendere la
risposta del suddetto ente. ( vedi richiesta prestampata allegata)
Leggere Attentamente il manuale di utilizzo prima di Utilizzare
il Ricetrasmettitore Zodiac Skill 417
"L'apparecchio è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti
Dual Band LPD + PMR
stabilite dalla Direttiva 1999/CE"
Manuales relacionados para Zodiac Skill 417
Resumen de contenidos para Zodiac Skill 417
- Página 1 Ricetrasmettitore Zodiac Skill 417 Dual Band LPD + PMR Il ricetrasmettitore Skill 417 ha la particolare caratteristica di poter essere utilizzato sia come LPD sia come PMR. Utilizzando l’apparato Zodiac Skill 417 come LPD l’utilizzatore, potrai comunicare attraverso i primi 21 Canali, in modo libero, senza in pratica dover chiedere alcuna autorizzazione all’ente preposto e senza pagare...
-
Página 2: Finestre Lcd
Manuale d’Uso ZODIAC SKILL-417 (PMR, LPD) ANTENNA CUFFIA/MIC POSIZIO NE DEI TASTI FINESTRE LCD CONFERMA (ON/OFF) TASTI ALTO/BASSO ALTOPARLANTE... - Página 3 Schermata principale (Fig.1) 1 – Icona Stato Normale Stato VOX 2 – Banda, “L” = LPD; “K” = HDR, “P” = PMR 3 – Blocco Tasti 4 – Icona Batteria --Carica --Vuota ; indica la necessità di sostituire le batterie. --Quando il simbolo lampeggia le batterie devono essere sostituite.
- Página 4 3. Inserire le batterie seguendo le indicazioni di polarità riportate nel vano batterie. 4. Chiudere il vano batterie e ruotare il gancio da cintura in senso orario. Nota: Si raccomanda l’uso di 4 batterie alcaline di tipo “AAA”. Guida Rapida 1.
- Página 5 2. Come comunicare A. Assicurarsi che l’unità sia in stato ON. (Come in Fig.2) B. Selezionare lo stesso canale e codice secondario della persona con cui comunicare, es. (8CH, SUBCODE22). B1-In Fig.2 premere il tasto per passare a Fig.3. B2-Premere il tasto per passare a Fig.4.
- Página 6 B11- Premere il tasto per confermare l’impostazione e tornare al menu principale (Fig.2). C. Premere il tasto CALL o PTT per connettersi. ¨ Premere il tasto CALL una volta per effettuare una chiamata oppure fare riferimento alla Fig.9, con “call…” si intende lo stato di trasmissione in atto.
- Página 7 Configurazione delle Funzioni Configurazione della funzione LPD, PMR o KDR A. Configurazione della Funzione LPD A1---In Fig.2 premere il tasto per passare a Fig.3. A2---Premere il tasto per passare a Fig.4. A3---Premere il tasto per selezionare la banda, quindi premere il tasto per passare a Fig.5/Fig.12/Fig.15.
- Página 8 B5---Premere il tasto per confermare l’impostazione e passare a Fig.13. B6---In Fig.13 premere il tasto per cambiare il canale (1-6). In questo caso il canale scelto è 1. B7---Premere il tasto per tornare alla schermata principale come in Fig.14. C. Configurazione della Funzione PMR C1---In Fig.2 premere il tasto per passare al menu di Fig.3.
- Página 9 D. Modifica dei codici secondari D1---In Fig.2 premere il tasto per passare alla Fig.7. D2---Premere il tasto per passare a Fig.8. D3---Premere il tasto per modificare i codici secondari in successione da 0/1 a 38 oppure tenendo premuto il tasto per più di 1 secondo. D4---Premere il tasto per confermare l’impostazione e tornare alla schermata principale.
- Página 10 F. Modifica (SQ) F1---In Fig.2 premere il tasto per passare alla Fig.20. F2---Premere il tasto per passare a Fig.21. F3---Premere il tasto per modificare il livello SQ. Questo è modificato in modo continuo tenendo premuto il tasto per più di 1 secondo. F4---Livelli di SQ superiori comportano un range di comunicazione più...
- Página 11 Ga4----Premere il tasto per confermare che VOX sia aperto e tornare alla schermata principale VOX, Fig.24. Gb----Chiusura del VOX Gb1----In Fig.24 premere il tasto per passare alla Fig.22. Gb2----Premere il tasto per passare a Fig.25 (dopo aver aperto il VOX). Gb3----Premere il tasto per spostare la freccia sulla voce selezionabile “off”.
- Página 12 una sensibilità superiore del VOX (MIC). Gc5----Premere il tasto per confermare. H. Selezione del tono di chiamata H1---In Fig.2 premere il tasto per passare alla Fig.27. H2---Premere il tasto per passare a Fig.28. H3---Premere il tasto per selezionare il tono (1- 8).
- Página 13 I4---In Fig.30 premere il tasto per disattivare la funzione MON. J. Attivazione/disattivazione Canale & auto scansione del Codice Secondario Ja---(ON) Ja1---In Fig.2 premere il tasto per passare alla Fig.31. Ja2---Premere il tasto per passare a Fig.32. Ja3---Premere tasto spostarsi “UP”/”DOWN” (SU/GIU’). Ja4---Premere il tasto per confermare la direzione della scansione &...
- Página 14 ---Premere il tasto per spostare la ricerca “UP”/”DOWN” (SU/GIU’) in modo continuo. Jb---(OFF) (A scansione attiva) Jb1---Durante la scansione premere il tasto spegnere. Configurazione di altre funzioni A. Retroilluminazione LCD A – 1 ----La retroilluminazione LCD resta accesa per circa 8 secondi ogni volta che è...
- Página 15 C. Ritorno automatico ai menu ----Quando è aperto un menu e non si effettua alcuna operazione entro 5 secondi, si ritorna automaticamente alla schermata principale. D. Modifica Veloce ----Con il tasto è possibile selezionare il menu oppure regolare canale, codice secondario l’impostazione del volume, etc…...
- Página 16 SPECIFICHE TECNICHE Descrizione Specifiche Uscita LPD ≤ 10mW PMR ≤ 500mW Frequenza operativa LPD 433.075 ~ 434.775MHz PMR 446.00625 ~ 446.09375MHz Canali LPD 69 PMR 8 Codici Modulazione Range di trasmissione LPD senza ostacoli: fino a 1KM PMR: fino a 3KM Alimentazione 4 batterie alcaline di tipo AAA oppure batterie ricaricabili Retroilluminazione...
- Página 17 Manual del usuario ZODIAC SKILL - 417 (PMR, LPD) ANTENA AURICULAR/ MICRÓFONO VENTANAS LCD CONFIRMACIÓN (ON/OFF) TECLAS ARRIBA/ABAJO ALTAVOZ POSICIÓN DE LAS TECLAS...
- Página 18 Pantalla principal (Fig.1) 1 – Icono Estado Normal .Estado VOX (VOZ) 2 – Banda, “L” = LPD; “K” = HDR, “P” = PMR 3 – Bloqueo Teclas 4 – Icono Pila --Carga --Vacio ; indica la necesidad de sustituir las pilas. --Cuando il símbolo parpadea hay que sustituir la batería.
- Página 19 3. Introducir las pilas siguiendo las indicaciones de polaridad citadas en el compartimiento de las pilas. 4. Cerrar el compartimiento de las baterías y girar el gancho de cinturón en sentido horario. Nota: Se recomienda el uso de 4 pilas alcalinas tipo AAA”. Guía Rápida 1.
-
Página 20: B6-En La Fig.6 Presionar La Tecla
2. Como comunicar A. Asegurarse que la unidad esté en estado ON. (Como se muestra en la Fig.2) Seleccionar el mismo canal y el mismo código secundario de la persona con la cual se quiere comunicar, p. ej. (8CH, SUBCODE22). [Canal 8, Código Secundario 22]. B1-En la Fig.2 presionar la tecla para ir a la Fig. - Página 21 B10-Presionar la tecla para seleccionar el código secundario (0 o 1-38). En este caso el código secundario seleccionado es 22. B11- Presionar la tecla para confirmar el ajuste y volver al menú principal (Fig.2). C. Presionar la tecla CALL (llamada) o la tecla PTT para conectarse.
- Página 22 Configuración de las Funciones Configuración de las funciones LPD, PMR o KDR A. Configuración de la función LPD A1---En la Fig. 2 presionar la tecla para ir a la Fig. 3. A2---Presionar la tecla para ir a la Fig. 4. A3---Presionar la tecla para seleccionar la banda, luego presionar la tecla...
- Página 23 B5---Presionar la tecla para confirmar el ajuste e ir a la Fig.13. B6---En la Fig. 13 presionar la tecla para cambiar el canal (1- 6). En este caso el canal seleccionado es el 1. B7---Presionar la tecla para volver a la pantalla principal como se muestra en la Fig.
- Página 24 D. Modificación de los códigos secundarios D1---En la Fig.2 presionar la tecla para ir a la Fig.7. D2---Presionar la tecla para ir a la Fig.8. D3---Presionar la tecla para modificar los códigos secundarios sucesivamente de 0/1 a 38 o bien manteniendo presionada la tecla por más de 1 segundo.
- Página 25 F. Modificación (SQ) F1---En la Fig. 2 presionar la tecla para ir a la Fig. 20. F2---Presionar la tecla para ir a la Fig.21. F3---Presionar la tecla para modificar el nivel Este modifica manera continuativa manteniendo presionada la tecla por más de 1 segundo.
- Página 26 Ga3----Presionar la tecla para desplazar la flecha en la voz seleccionable “on”. Ga4----Presionar la tecla para confirmar que el VOX esté abierto y regresar a la pantalla principal del VOX, como se muestra en la Fig.24. Gb----Cierre del VOX Gb1----En la Fig.24 presionar la tecla para ir a la Fig.22.
- Página 27 Gc4----A niveles superiores de corresponde una sensibilidad inferior del VOX (MIC). A niveles inferiores de corresponde una sensibilidad superior del VOX (MIC). Gc5----Presionar la tecla para confirmar. H. Selección del tono de llamada H1---En la Fig. 2 presionar la tecla para ir a la Fig.27.
- Página 28 I4---En la Fig.30 presionar la tecla para desactivar la función MON. J. Activación/Desactivación Canal auto- exploración del Código Secundario Ja---(ON) Ja1---En la Fig.2 presionar la tecla para ir a la Fig.31. Ja2---Presionar la tecla para ir a la Fig.32. Ja3---Presionar la tecla para desplazarse “UP”/”DOWN”...
- Página 29 solamente desactivando la función de exploración automática. ---Presionar la tecla para desplazar la búsqueda “UP”/”DOWN” (ARRIBA/ABAJO) de manera continuativa. Jb---(OFF) (Con exploración activa) Jb1---Durante la exploración presionar la tecla para apagar. Configuración de otras funciones A. Iluminación del fondo del LCD A –...
- Página 30 C. Regreso automático a los menús ---- Cuando un menú está abierto y no se realiza ninguna operación dentro segundos, regresa automáticamente a la pantalla principal. D. Modificación Rapida ----Mediante la tecla es posible seleccionar el menú o ajustar el canal, el código secundario o la programación del volumen, etc…...
- Página 31 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Descripción Especificaciones Salida LPD ≤ 10mW PMR ≤ 500mW Frecuencia de funcionamiento LPD 433.075 ~ 434.775MHz PMR 446.00625 ~ 446.09375MHz Canales LPD 69 PMR 8 Códigos Modulación Range (campo) de transmisión LPD sin obstaculos: hasta 1KM PMR: hasta 3KM Alimentación 4 pilas alcalinas tipo AAA o pilas recargables Iluminación del fondo...
- Página 32 On.le MINISTERO delle COMUNICAZONI Direzione Generale Concessione Autorizzazioni Viale America 00144 ROMA DICHIARAZIONE Il sottoscritto Residenza e Domicilio Cittadinanza Ai fini del conseguimento dell’autorizzazione generale di cui all’ art. 5. Comma 1, lettera b, numeri 2.4 e 2.9 del Decreto del Presidente della Repubblica n. 447 del 05/10/2001 Dichiara Di voler utilizzare un sistema di telecomunicazione che impiega a bande di frequenza di tipo collettivo senza alcuna protezione, mediante dispositivi di debole potenza ( PMR 446 )