Resumen de contenidos para llaza VERASTOR SKY
- Página 1 VERASTOR SKY Manual de instalación Installationshandbuch REF. 45098065000 Fecha / Datum: Diciembre 2017 / Dezember 2017 REV. 1.1...
- Página 2 VERASTOR SKY 1 – Descripción del producto / Produktbeschreibung Verastor-Sky es la solución perfecta para proporcionar sombra a lucernarios y cerramientos acristalados, pero también podemos incorporarlo a estructuras de aluminio y convertirlo en un toldo horizontal con o sin inclinación.
- Página 3 Tapas cofre Verastor Sky Soporte entreparedes Kassettenabdeckungen Verastor Sky Konsolen Zwischenwände Kit pivotante Verastor Sky con currones de lona Kit soporte intermedio y entreparedes Satz Drehverschlüsse Verastor Sky mit Stofftrommeln Satz Zwischenkonsole und Konsolen Zwischenwände Kit perfiles cofre Verastor Sky Kit soporte auxiliar instalación a pared...
-
Página 4: Secciones Acotadas
VERASTOR SKY 5.1.– Secciones acotadas / Querschnittsmaße Cotas dimensionales Soportes Fijación Guías / Maße Befestigungskonsolen Führungen Cotas dimensionales Soportes Pared / Maße Cotas dimensionales Soportes Entre Paredes / Maße Wandkonsolen Konsolen zwischen Wänden... -
Página 5: Clasificación Según Norma Europea
VERASTOR SKY 6.1 – Clasificación según norma Europea / Klassifikation nach Europäischer Norm Líneas Máximas y Salida Máxima del Conjunto Veranda 1 Modulo / Maximale Breiten und maximaler Ausfall der Einheit Veranda 1 Modul Clase / Klasse Línea Máxima / Maximale Breite Salida Máxima / Maximaler Ausfall... - Página 6 VERASTOR SKY Salida Altura de Inclinación minima Instalación / Inclination for Installation Hasta 2,00 M Calcular una altura de inclinación minima de 42 cm correspondiente a 12 º Hasta 3,00 M Calcular una altura de inclinación minima de 62 cm correspondiente a 12 º...
-
Página 7: Herramientas Y Accesorios Recomendados Para La Instalación
VERASTOR SKY 7.1.- Herramientas y accesorios recomendados para la instalación / Für die Anbringung empfohlene Werkzeuge und Zubehörteile 8.1.- Línea / Breite... - Página 8 VERASTOR SKY 8.2.– Salida / Ausfall 9. 1.— Instrucciones de instalación / Anleitung für die Anbringung Instalación sobre estructura / Montage an Struktur Colocar los soportes sobre la estructura, respetando la distancia máxima entre ellos de 1 m / Konsolen an Struktur befestigen, dabei den maximalen Zwischenabstand von 1 m einhalten Realizar las fijaciones de los soportes de las guías en el...
- Página 9 VERASTOR SKY 9. 1.— Instrucciones de instalación / Anleitung für die Anbringung Vamos a verificar las medidas paralelas y diagonales de la estructura / Prüfen der parallelen und diagonalen Maße der Struktur 9. 1.— Instrucciones de instalación / Anleitung für die Anbringung Fijar las guías sobre los kit pie instalados en la estructura /...
- Página 10 Konsolen 9. 1.— Instrucciones de instalación — Anleitung für die Anbringung Desenroscar espárragos de fijación / Befestigungsbolzen lösen Fijación conjunto cofre Verastor Sky a guías instaladas 1º paso / Befestigung des Kassettensystems Verastor Sky an den eingebauten Führungen 1. Schritt...
- Página 11 VERASTOR SKY 9. 1.— Instrucciones de instalación — Anleitung für die Anbringung Fijación conjunto cofre Verastor-Sky a guías instaladas 2º paso / Befestigung des Kassettensystems Verastor Sky an den eingebauten Führungen 2. Schritt No apretar del todo los espárragos de fijación,...
- Página 12 VERASTOR SKY 9. 1.— Instrucciones de instalación — Anleitung für die Anbringung Igualar las distancias entre los laterales del conjunto cofre y el centrado de la guías en ambos extremos / Ausgleichen der Abstände zwischen den Seiten des Kassettensystems und Ausrichtung der Führungen an beiden...
- Página 13 VERASTOR SKY 9. 1.— Instrucciones de instalación — Anleitung für die Anbringung Realizar el apriete del tornillo hexagonal que fijara el carro trac- tor al perfil frontal de carga / Sechskantschraube festziehen, die den Zugschlitten am vorderen Fallstangenprofil hält Terminar de fijar la regleta apretando el esparrago de esta con...
- Página 14 VERASTOR SKY 9. 1.— Instrucciones de instalación — Anleitung für die Anbringung Colocar la tapa de plástico de seguridad sobre el pestillo interno del tejadillo / Anbringen der Kunststoff- Sicherheitsabdeckung am Innenriegel des Schutzdachs En caso de apertura de emergencia del tejadillo del cofre,...
- Página 15 VERASTOR SKY 9. 1.— Instrucciones de instalación — Anleitung für die Anbringung Instalación de pared a estructura o pórtico delantero / Wandmontage an der Struktur oder der vorderen Arkade Marca a centro de soporte con pivotante aprox. 235 mm /...
- Página 16 VERASTOR SKY 9. 1.— Instrucciones de instalación — Anleitung für die Anbringung Proceder a instalar el conjunto del pórtico delante- ro según se muestra con todos sus elementos / Einheit der vorderen Arkade, wie schon bei allen anderen Elementen gezeigt, einbauen La fijación de los pies de sustentación del pórtico delantero al suelo,...
- Página 17 VERASTOR SKY 9. 1.— Instrucciones de instalación — Anleitung für die Anbringung Dejar apoyado el conjunto veranda sobre los soportes auxiliares / Die Einheit der Veranda mit den Zusatzkonsolen abstützen Apoyar con cuidado el perfil fron- tal de carga /...
- Página 18 VERASTOR SKY 9. 1.— Instrucciones de instalación — Anleitung für die Anbringung Colocar en primer lugar la guía lateral del conjunto sobre el soporte del pórtico y fijarla al soportes con el tornillo y su tuerca / Zuerst die seitliche Führung des Systems an der Arkadenkonsole anbringen und an den Konsolen mit der Schraube und Mutter befestigen 9.
- Página 19 VERASTOR SKY 10. 1.— Instrucciones de instalación — Anleitung für die Anbringung 10. 1.— Instrucciones de instalación — Anleitung für die Anbringung Línea del Pórtico = Línea total de la instalación LP = LT / Breite der Arkade = Gesamtbreite der Installation LP = LT Línea de altura trasera total.
- Página 20 VERASTOR SKY 11. 1.— Instrucciones de instalación — Anleitung für die Anbringung 8. 1.— Instrucciones de instalación — Installation instructions Fijación entre paredes sin tapas laterales / Befestigung zwischen Wänden ohne seitliche Abdeckungen Anclaje de los soportes escuadra entre paredes y fijación de estos a las guías /...
- Página 21 VERASTOR SKY 12. 1.— Instrucciones de instalación — Anleitung für die Anbringung Fijación central de varios módulos y guías juntas / Mittlere Befestigung der verschiedenen Module und gemeinsamen Führungen Fijación de dos módulos con el soporte interme- dio, y con tejidos independientes /...
- Página 22 VERASTOR SKY CONSIDERACIONES BÁSICAS PARA EL MONTAJE Y LA INSTALACIÓN: • El montaje y la instalación de este producto debe realizarlo personal cualificado. • INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD. Atender a las advertencias de seguridad indicadas junto al producto o en las instrucciones de montaje. Las bolsas de plástico y otros elementos de montaje no son ningún juguete y deben quedar fuera del alcance de niños o...
-
Página 23: Wichtige Sicherheitshinweise
VERASTOR SKY WICHTIGE HINWEISE FÜR MONTAGE UND INSTALLATION: • Die Montage und Installation dieses Produkts darf nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden. • WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE: Beachten Sie die Sicherheitshinweise, die mit dem Produkt oder der Montageanleitung geliefert wurden. Plastiktüten und andere Montageelemente sind kein Spielzeug und müssen außerhalb der Reichweite von Kindern oder unbefugten Personen aufbewahrt werden. - Página 24 LLAZA WORLD, S.A. Tramuntana, 1. Pol. Ind. Roques Roges 43460 ALCOVER Tel. +34 977 990 600 / Fax +34 977 990 610 e-mail: [email protected] / [email protected] Versión PDF— impreso en papel reciclado / PDF Version - auf Recyclingpapier gedruckt...