Far Tools NETUP35WP Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

Aspirar agua y polvo con sistema de bombeo

Enlaces rápidos

FR
Aspirateur eau et poussières avec système de pompage (Notice originale)
EN
Vacuum water and dust with pumping system (Original manual translation)
DE
Vakuum Wasser und Staub mit Pumpsystem (Übersetzung aus dem Original-Anleitung)
Aspirar agua y polvo con sistema de bombeo
ES
(Traduccion del manual de instrucciones originale)
Aspirazione acqua e polvere con sistema di pompaggio (Traduzione dell'avvertenza originale)
IT
PT
Aspirador água e pó com sistema de bombeamento (Tradução do livro de instruções original )
NL
Vacuüm water en stof met pompen
Κενού νερό και σκόνη με το σύστημα άντλησης (Αρχική εγγραφή)
EL
PL
Podci nienia wody i pyłu z układu pompowego
FI
Tyhjiö vesi ja pöly pumppausjärjestelmän
SV
Vakuum vatten och damm med pumpsystem (Original instruktioner)
BU
Вакуум вода и прах с помпена система (Оригинални инструкции)
Vakuum vand og støv med pumpe (Original brugsanvisning)
DA
Vid de apă şi praf cu sistem de pompare (Instrucțiuni originale)
RO
RU
Вакуумные воды и пыли с насосной системы (Оригинал инструкции по эксплуатации)
Vakum su ve toz pompalama sistemi ile (Orjinal talimatlar) ile elektrikli süpürge
TU
Vysávání vody a prachu s čerpací systém (Originální návod k obsluze)
CS
Vákuové vode a prachu s čerpacieho systému (Originálny návod na obsluhu)
SK
‫)תוירוקמ תוארוה( תכרעמ הביאש םע קבאו םימ םוקאו‬
HE
‫)ةيلصألا تاميلعت( خض ماظن عم رابغلاو غارفلا هايملا‬
AR
Vákuum víz és por a szivattyúrendszer (Eredeti útmutató)
HU
Vakuum voda in prah z črpalni sistem (Izvirnih navodil)
SL
Vaakum vee ja tolmu pumbata (Original juhiseid)
ET
Vakuuma ūdens un putekļu ar sūknēšanas sistēma (Original norādījumiem)
LV
Vakuumo vandeniui ir dulkėms su siurbimo sistema (Originalios instrukcijos)
LT
LT
www.fartools.com
101300-Manual-A.indd 1
(Vertaling van de originele instructies)
(Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)
(Käännös alkuperäisestä ohjeet)
NETUP35WP
Professional Machine
05/05/2017 16:04
loading

Resumen de contenidos para Far Tools NETUP35WP

  • Página 1 Aspirateur eau et poussières avec système de pompage (Notice originale) Vacuum water and dust with pumping system (Original manual translation) Vakuum Wasser und Staub mit Pumpsystem (Übersetzung aus dem Original-Anleitung) NETUP35WP Aspirar agua y polvo con sistema de bombeo (Traduccion del manual de instrucciones originale) Aspirazione acqua e polvere con sistema di pompaggio (Traduzione dell’avvertenza originale)
  • Página 2 Contenu du carton Inhoud van de doos Conteúdo da caixa Contenido de la caja Contenuto della confezione Contents of the box Réf. : 101853 Réf. : 101833 06 05 101300-Manual-A.indd 2 05/05/2017 16:04...
  • Página 3 Tournevis Schroevendraaier Destornillador Chave de fenda Cacciavite Screwdriver 101300-Manual-A.indd 3 05/05/2017 16:04...
  • Página 4 ATTENTION AANDACHT | ATENCIÓN | ATENÇÃO | ATTENZIONE | WARNING 101300-Manual-A.indd 4 05/05/2017 16:04...
  • Página 5 Aspiration Zuigkracht | Succión | Aspiração | Aspirazione | Suction Aspiration poussière Stof aspiratie | Aspiración de polvo | Aspiração de pó | Aspirazione di polvere | Dust aspiration Réf. : 101833 Réf. : 101833 101300-Manual-A.indd 5 05/05/2017 16:04...
  • Página 6 Aspiration Zuigkracht | Succión | Aspiração | Aspirazione | Suction Aspiration eau Water aspiratie | Aspiración de agua | Aspiração de agua | Aspirazione di acqua | Water aspiration Réf. : 101853 101300-Manual-A.indd 6 05/05/2017 16:05...
  • Página 7 Sécurité anti-débordement Overloop veiligheid | Seguridad de desbordamiento | Segurança Overflow | Sicurezza Overflow | Overflow device Bouchon lotteur Vlotter stopper Float stopper Tapón del lotador Float rolha Float stopper Entrée d’air - accès au iltre Luchtinlaat - toegang ilter Entrada de aire - acceso al iltro Entrada de ar - de acesso ao iltro Air inlet - ilter access...
  • Página 8: Vidange De Cuve

    Vidange de cuve Legen van de tank | Vaciado del tanque | Esvaziamento do tanque | Svuotamento del serbatoio | Drain tank Nettoyage Reiniging | Limpieza | Limpeza | Pulizia | Cleaning Bien nettoyer à l’eau après utilisation Schoon goed water na gebruik Bien limpar con agua después de su utilización Limpar cuidadosamente com água após a utilização Pulire bene con l’acqua dopo averlo utilizzato...
  • Página 9 Vide-grot | Cueva de Vide | Vide-caverna | Vide-cave Vide-grotta | Vide-cave Réf. : 101853 101300-Manual-A.indd 9 05/05/2017 16:05...
  • Página 10 101300-Manual-A.indd 10 05/05/2017 16:05...
  • Página 11 • Action de pompage pendant 30 secondes • Ação de bombeamento por 30 segundos • 1440 litres / heure - Hauteur maximum de pompage : 1,5 m • 1440 litros / hora - Altura máxima de bombeamento: 1,5 m • Pompwerking voor 30 seconden •...
  • Página 12 ø ø 45 mm 35 mm L = 4 m L = 1,5 m MAX 1,70 m 2 mm 10 mm Nettoyage Reiniging | Limpieza | Limpeza | Pulizia | Cleaning Bien nettoyer à l’eau après utilisation Schoon goed water na gebruik Bien limpar con agua después de su utilización Limpar cuidadosamente com água após a utilização Pulire bene con l’acqua dopo averlo utilizzato...
  • Página 13 Souffleur Blower | Sopladora | Soprador | Soffiante | Blower 101300-Manual-A.indd 13 05/05/2017 16:05...
  • Página 14 Tension et fréquence assignée: Заданное напряжение и частота: Tahsis gerilimi ve frekansı: Nominal frequency and power: Stanovené napětí a frekvence Spannung und Frequenz: Stanovené napätie a frekvencia Tensión y frecuencia fijada: ‫.מחת ותדר מוקצב‬ Tensione e frequenza assegnata: .‫الفلطية والذبذبة المبرمجة‬ Tensão e frequência fixa: Névleges feszültség és frekvencia: Aangewezen spanning en frequentie:...
  • Página 15 rørdiameter : Diamètre tuyau : diametru furtun Tube diameter : Schlauchdurchmesser : диаметр трубы Boru çapı : Diámetro tubo : průměr trubky Diametro tubo : priemer hadice Diâmetro do tubo : ‫קוטר צינור‬ Diameter van de buis : .‫قطر الأنبوب‬ ∆ιάµετρο...
  • Página 16 Porter des lunettes de sécurité : Наденьте защитные очки : Güvenlik gözlükleri takın : Wear protective eyewear : žívejte bezpečnostní brýle Schutzbrille tragen : Noste ochranné okuliare Llevar puestas gafas protectoras : ‫.תוחיטב יפקשמ ביכרהל אנ‬ Portare de gli occhiali di sicurezza : .‫ح...
  • Página 17 Reciclabile sub rezerva reciclare Recyclable, soumis au tri sélectif Recyclable, subject to recycling Повторно упаковка подлежит вторичной переработке Geri dönüşüm Geri dönüştürülebilir ambalaj konusu Recyclingfähige, unterliegen Recycling Recyklovatelné podléhající recyklaci Reciclables, sujetos a reciclaje Recyklovateľné podliehajúce recykláciu Riciclabili, soggetti a riciclaggio ‫רוזחמל...
  • Página 18 NETUP35WP 101300-Manual-A.indd 18 05/05/2017 16:05...
  • Página 19 Plaques signalétiques - naamplaatjes - placas de identificación - placas de identificação - targhette - machine labels Vacuum pressure: 22 MPa NETUP35WP IPX4 101300 1440 L/h 230 V ~ 50 Hz 1600 W 35 L NETUP35WP 101300 Serial number / numéro série : MWWZ310M-35L-1600W Made in P.R.C.
  • Página 20 ‫ رابغلا‬Porszívó vízzel és porral elvezető rendszer / Sesalnik z vodo in setvi prah / Tolmuimeja vee ja tolmu heakskiidu süsteemi / Putekļu sūcējs ar ūdens un putekļu novadīšanas sistēmu / Dulkių siurblys su vandens ir dulkių išleidimo sistema code FARTOOLS / 101300 / NETUP35WP / MWWZ310M-35L-1600W Cumple con la directivas de la CE, Est conforme et satisfait aux directives et normes CE, È...
  • Página 21 FR. GARANTIE Cet outil est garanti contractuellement contre tout vice de construction et de matière, à compter de la date de vente à l’utilisateur et sur simple présentation du ticket de caisse. La garantie consiste à remplacer les parties défaillantes. Cette garantie n’est pas applicable en cas d’exploitation non conforme aux normes de l’appareil, ni en cas de dommages causés par des interventions non autorisées ou par négligence de la part de l’acheteur.
  • Página 22 DA. GARANTI Dette værktøj er dækket af en garantikontrakt for konstruktions- og materialefejl, som gælder fra købsdatoen ved visning af kassebonen. Garantien består i at udskifte de defekte dele. Garantien dækker ikke fejl opstået som følge af anvendelse, som ikke overholder standarderne for apparatet, eller skader opstået ved ikke autoriserede indgreb eller sløsethed fra brugerens side.