Dell EMC PowerEdge R640 Manual De Instalación Y Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dell Manuales
  4. Servidores
  5. EMC PowerEdge R640
  6. Manual de instalación y servicio
Dell EMC PowerEdge R640 Manual De Instalación Y Servicio

Dell EMC PowerEdge R640 Manual De Instalación Y Servicio

Ocultar thumbs Ver también para EMC PowerEdge R640:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Dell EMC PowerEdge R640
Manual de instalación y servicio
Modelo reglamentario: E39S Series
Tipo reglamentario: E39S001
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dell EMC PowerEdge R640

Resumen de contenidos para Dell EMC PowerEdge R640

  • Página 1 Dell EMC PowerEdge R640 Manual de instalación y servicio Modelo reglamentario: E39S Series Tipo reglamentario: E39S001...
  • Página 2 Una señal de ADVERTENCIA indica la posibilidad de sufrir daño a la propiedad, heridas personales o la muerte. © 2017 - 2019 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados. Dell, EMC, y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Dell Inc. o de sus filiales.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido 1 Descripción general del Dell EMC PowerEdge R640 system................8 Configuraciones compatibles con PowerEdge R640....................8 Vista frontal del sistema..............................9 Vista del panel de control izquierdo.......................... 14 Vista del panel de control derecho..........................17 La vista posterior del sistema............................19 Códigos de los indicadores de la NIC........................23 Códigos del indicador de la unidad de fuente de alimentación................
  • Página 4 Detalles de System Setup (Configuración del sistema)..................52 BIOS del sistema................................ 52 Utilidad iDRAC Settings (Configuración de iDRAC)....................74 Device Settings (Configuración del dispositivo).....................75 Dell Lifecycle Controller..............................75 Administración integrada del sistema........................75 Boot Manager (Administrador de inicio)........................75 Visualización de Boot Manager (Administrador de inicio)..................75 Boot Manager Main Menu (Menú...
  • Página 5 Instalación de la cubierta para flujo de aire......................88 Ventiladores de refrigeración............................89 Extracción de un ventilador de refrigeración......................89 Instalación de un ventilador de refrigeración......................90 Memoria del sistema................................ 91 Pautas de memoria del sistema..........................91 Pautas generales para la instalación de módulos de memoria................93 Reglas para la instalación de módulos de memoria NVDIMM-N................94 Pautas específicas de los modos..........................
  • Página 6 Instalación de una unidad en el portaunidades..................... 139 Plano posterior................................140 Detalles del backplane..............................140 Extracción de la cubierta del plano posterior......................141 Instalación del plano posterior..........................142 Extracción del plano posterior interno de la unidad de disco de 2.5 pulgadas..........143 Instalación del backplane trasero de la unidad de 2,5 pulgadas................144 Enrutador de cable.................................
  • Página 7 Diagnósticos incorporados del sistema de Dell......................179 Ejecución de los diagnósticos incorporados del sistema desde Boot Manager..........179 Ejecución de los diagnósticos incorporados del sistema de Dell Lifecycle Controller........179 Controles de la utilidad de diagnóstico del sistema....................180 8 Puentes y conectores..........................181 Puentes y conectores de la placa base........................182...

  • Página 8: Descripción General Del Dell Emc Poweredge R640 System

    Descripción general del Dell EMC PowerEdge R640 system El Dell EMC PowerEdge R640 system es un servidor en bastidor 1U que admite hasta: • Dos procesadores Intel Xeon escalables • 24 ranuras DIMM • Unidades de disco duro de 8 x 2.5 pulgadas o 4 x 3.5 pulgadas en el panel frontal, o unidades de disco duro de 10 x 2.5 pulgadas en el panel frontal con compatibilidad opcional para las unidades de disco duro 2 x 2.5 pulgadas en el panel posterior...

  • Página 9: Vista Frontal Del Sistema

    Figura 1. Configuraciones compatibles con PowerEdge R640 Vista frontal del sistema La vista frontal muestra las funciones disponibles en la parte frontal del sistema. Descripción general del Dell EMC PowerEdge R640 system...
  • Página 10 Para obtener más información, consulte Integrated Dell Remote Access Controller User’s Guide (Guía del usuario de iDRAC) en Descripción general del Dell EMC PowerEdge R640 system...
  • Página 11 Descripción Contiene la condición del sistema Panel de control izquierdo y el ID. del sistema, el LED de estado y el indicador de sincronización rápida de iDRAC 2 (de conexión inalámbrica) opcional. Descripción general del Dell EMC PowerEdge R640 system...
  • Página 12 DVD-ROM SATA opcional. NOTA: Los dispositivos de DVD son solo de datos. Puerto VGA Permite conectar un dispositivo de visualización al sistema. Para obtener más información, consulte la sección Especificaciones técnicas. Descripción general del Dell EMC PowerEdge R640 system...
  • Página 13 Para obtener más información, consulte Integrated Dell Remote Access Descripción general del Dell EMC PowerEdge R640 system...

  • Página 14: Vista Del Panel De Control Izquierdo

    Indica si la opción de sincronización rápida de iDRAC 2 de conexión rápida de iDRAC 2 de inalámbrica está activada. La función de sincronización rápida de iDRAC 2 permite la administración del sistema utilizando dispositivos Descripción general del Dell EMC PowerEdge R640 system...

  • Página 15: Indicadores Led De Estado

    Dell EMC, el estado de la condición del sistema y rápida de iDRAC 2 de también la configuración de iDRAC, BIOS y los parámetros de red.

  • Página 16: Códigos Indicadores De La Condición Del Sistema Y De Id. Del Sistema

    Búsqueda de códigos de error en qrl.dell.com. Códigos indicadores de sincronización rápida de iDRAC 2 El módulo de sincronización rápida de iDRAC 2 (opcional) se encuentra en el panel de control izquierdo del sistema.

  • Página 17: Obtención

    Reinicie el sistema. Si el problema persiste, consulte la rápida de iDRAC 2 no responde sección Obtención de ayuda. correctamente. Vista del panel de control derecho Figura 6. Panel de control derecho Descripción general del Dell EMC PowerEdge R640 system...

  • Página 18: Códigos Del Indicador Led De Idrac Directo

    Se puede configurar la iDRAC directa mediante un cable de USB a microUSB (tipo AB), que puede conectarse la computadora portátil o tableta. En la siguiente tabla, se describe la actividad de la iDRAC directa cuando el puerto de la iDRAC directa está activo: Descripción general del Dell EMC PowerEdge R640 system...

  • Página 19: La Vista Posterior Del Sistema

    Especificaciones técnicas. Puerto NIC (4) Los puertos NIC integrados a la tarjeta de red secundaria (NDC) proporcionan la conectividad de red. Para obtener más información sobre la configuración admitida, consulte Descripción general del Dell EMC PowerEdge R640 system...
  • Página 20 Id. del sistema para restablecer la iDRAC y acceder al BIOS mediante el modo de paso. Figura 8. Vista posterior del sistema con 3 ranuras de expansión PCIe Descripción general del Dell EMC PowerEdge R640 system...
  • Página 21 CMA está instalado. El botón de identificación del Botón de identificación del sistema (Id.) está disponible en la sistema parte frontal y posterior de los sistemas. Presione el botón para Descripción general del Dell EMC PowerEdge R640 system...
  • Página 22 USB al sistema. Puerto VGA Permite conectar un dispositivo de visualización al sistema. Para obtener más información, consulte la sección Especificaciones técnicas. Puerto serie Permite conectar un dispositivo serie al sistema. Para obtener Descripción general del Dell EMC PowerEdge R640 system...

  • Página 23: Códigos De Los Indicadores De La Nic

    El indicador de enlace emite una luz ámbar y el indicador de La NIC está conectada a una red válida a menos de la máxima velocidad de actividad emite una luz verde parpadeante. puerto y se envían o reciben datos. Descripción general del Dell EMC PowerEdge R640 system...

  • Página 24: Códigos Del Indicador De La Unidad De Fuente De Alimentación

    La combinación de PSU de generaciones anteriores de servidores PowerEdge no es compatible, aunque las PSU tengan la misma potencia nominal. Esto da lugar a una condición de discrepancia en la PSU o una falla al encender el sistema. Descripción general del Dell EMC PowerEdge R640 system...

  • Página 25: Indicador De Estado De La Psu De Cc

    PowerEdge no es compatible, aunque las PSU tengan la misma potencia nominal. Esto da lugar a una condición de discrepancia en la PSU o una falla al encender el sistema. Descripción general del Dell EMC PowerEdge R640 system...

  • Página 26: Códigos Indicadores De Unidades

    El indicador de estado de la unidad permanece apagado hasta que se inicializan todas las unidades de disco una vez que se enciende el system. Durante este tiempo, las unidades no están listas para su extracción. Descripción general del Dell EMC PowerEdge R640 system...

  • Página 27: Panel Lcd

    Búsqueda de códigos de error en qrl.dell.com. El panel LCD solo está disponible en el bisel frontal opcional. El bisel frontal opcional se puede conectar en caliente.

  • Página 28: Visualización De La Pantalla De Inicio

    . Menú View (Ver) NOTA: Cuando seleccione una opción del menú Vista, debe confirmar la opción antes de pasar a la acción siguiente. Descripción general del Dell EMC PowerEdge R640 system...

  • Página 29: Ubicación De La Etiqueta De Servicio Del Sistema

    La minietiqueta de servicio (Enterprise Service Tag, EST) se encuentra en la parte posterior del sistema. Dell EMC utiliza esta información para dirigir las llamadas de asistencia al personal adecuado. Figura 14. Ubicación de la etiqueta de servicio del sistema Etiqueta de información (vista frontal)

  • Página 30: Etiqueta De Información Del Sistema

    Etiqueta de información del sistema PowerEdge R640: etiqueta de información del sistema frontal Figura 15. comportamiento del LED Figura 16. Etiqueta de servicio expreso, configuración y diseño Descripción general del Dell EMC PowerEdge R640 system...

  • Página 31: Poweredge R640: Información Del Servicio

    PowerEdge R640: información del servicio Figura 17. Información del servicio, información general sobre electricidad, tarjeta secundaria de red e instalación de miniPERC Descripción general del Dell EMC PowerEdge R640 system...
  • Página 32 Figura 18. Información sobre la memoria, configuración del puente y extracción de la batería de NVDIMM Descripción general del Dell EMC PowerEdge R640 system...

  • Página 33: Recursos De Documentación

    Para ver el documento que aparece en la tabla de recursos de documentación, realice lo siguiente: • En el sitio web de soporte de Dell EMC: Haga clic en el vínculo de documentación que se proporciona en la columna Ubicación de la tabla.
  • Página 34 Dell OpenManage). Para obtener más información sobre la instalación, Dell.com/openmanagemanuals > OpenManage el uso y la resolución de problemas de Dell Essentials OpenManage Essentials, consulte la Dell OpenManage Essentials User's Guide (Guía del usuario de Dell OpenManage Essentials).
  • Página 35 Tarea Documento Ubicación Solución de problemas del Para obtener información sobre cómo identificar y Dell.com/poweredgemanuals sistema solucionar problemas del servidor PowerEdge, consulte Server Troubleshooting Guide (Guía de solución de problemas del servidor). Recursos de documentación...

  • Página 36: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas Dimensiones del sistema Figura 19. Dimensiones del sistema Tabla 19. Dimensiones Sistema Za (con Za (sin bisel) Zb* bisel) 4 x 3,5 pulgadas 482,0 mm 434,0 mm 42,8 mm 35,84 mm 22 mm 733,82 mm 772,67 mm (18,97 pulgadas) (17,08 pulgadas) (1,68 pulgada (1,41 pulgadas...

  • Página 37: Peso Del Chasis

    (48.28 lb) Especificaciones del procesador El sistema PowerEdge R640 admite dos procesadores Intel Xeon escalables con hasta 28 núcleos por procesador. Sistemas operativos compatibles PowerEdge R640 de Dell EMC es compatible con los siguientes sistemas operativos: • Canonical Ubuntu LTS •...

  • Página 38: Especificaciones De La Batería Del Sistema

    Tabla 21. Especificaciones de PSU Clase Disipación de calor Frecuencia Voltaje (máxima) CA de 495 W Platinum 1908 BTU/h 50/60 Hz 100-240 V CA, autoajustable 750 W de CA Platinum 2891 BTU/h 50/60 Hz 100-240 V CA, autoajustable 750 W de CA Titanium 2843 BTU/h 50/60 Hz...

  • Página 39: Especificaciones De La Memoria

    Especificaciones de la memoria Tabla 22. Especificaciones de la memoria Tipo de Procesador único Procesadores dobles Rango de Capacidad de módulo DIMM DIMM RAM mínima RAM máxima RAM mínima RAM máxima DIMM LRDIMM De ocho 128 GB 128 GB 1,5 TB 256 GB 3 TB rangos...

  • Página 40: Unidad Óptica

    • Hasta cuatro unidades de disco duro de intercambio activo de 3.5 pulgadas con hasta 2 unidades de disco duro Nearline SAS, SSD SAS/SATA, SATA o SAS de intercambio activo de 2.5 pulgadas compatibles en la parte posterior del sistema Unidad óptica Ciertas configuraciones del sistema admiten una unidad DVD-ROM SATA o DVD+/-RW opcional.

  • Página 41: Puertos Nic

    Puertos NIC El sistema PowerEdge R640 admite cuatro puertos de controladora de interfaz de red (NIC) en el panel posterior, que están disponibles en las siguientes configuraciones: • Cuatro puertos RJ-45 que admiten 10, 100 y 1000 Mbps • Cuatro puertos RJ-45 que admiten 100 M, 1 G y 10 Gbps •...

  • Página 42: Tarjeta Vflash O Idsdm

    IDSDM La tarjeta vFlash/IDSDM se puede conectar en una ranura PCIe x1 de Dell mediante una interfaz USB 3.0 al host. El módulo vFlash/IDSDM admite dos tarjetas MicroSD para IDSDM y una tarjeta para vFlash. La capacidad de la tarjeta MicroSD para el IDSDM es de 16, 32 o 64 GB, mientras que la capacidad de la tarjeta MicroSD para vFlash es de 16 GB.
  • Página 43 Tabla 26. Especificaciones de humedad relativa Humedad relativa Especificaciones Almacenamiento 5 % a 95 % de humedad relativa con un punto de condensación máximo de 33 °C (91 °F). La atmósfera debe estar sin condensación en todo momento. En funcionamiento De 10% a 80% de humedad relativa con un punto de condensación máximo de 29 °C (84,2 °F).

  • Página 44: Temperatura De Funcionamiento Estándar

    Es necesario el uso de una unidad de suministro de energía redundante. • No se admiten tarjetas periféricas que no hayan sido autorizadas por Dell ni tarjetas periféricas superiores a 25 W. • No se admite la unidad SSD de PCIe.

  • Página 45: Restricciones Térmicas

    • No se admiten unidades de copia de seguridad en cinta. Restricciones térmicas La siguiente tabla muestra la configuración requerida para una refrigeración eficaz. Tabla 33. Configuración de las restricciones térmicas Configuración Número el disipador de calor Procesador/ DIMM de Número máximo de Ventilador DIMM de...

  • Página 46: Limitaciones De La Temperatura Ambiente

    Configuración Número el disipador de calor Procesador/ DIMM de Número máximo de Ventilador DIMM de relleno DIMM de relleno procesad relleno ores Dos disipadores de Sí Ocho ventiladores de alto calor 1U de 2 tubos rendimiento para la CPU = 150 W/ 165 W Dos disipadores de Requerido...
  • Página 47 Tabla 35. Especificaciones de contaminación de partículas Contaminación de partículas Especificaciones Filtración de aire ISO clase 8 por ISO 14644-1 define la filtración de aire de centro de datos con un límite de confianza superior del 95%. NOTA: Esta condición solo se aplica a los entornos de centros de datos.

  • Página 48: Instalación Y Configuración Inicial Del Sistema

    Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) está diseñado para aumentar la productividad de los administradores de sistemas y mejorar la disponibilidad general de los sistemas Dell. iDRAC alerta a los administradores sobre los problemas del sistema y les permite realizar administración de sistemas remotos. Esto reduce la necesidad de obtener acceso físico al sistema.

  • Página 49: Iniciar Sesión En Idrac

    NOTA: La tecnología de asistencia rápida de Intel (QAT) en Dell EMC PowerEdge R640 es compatible con la integración de chipset y se habilita mediante una licencia opcional. Los archivos de la licencia están activados en los sled a través de iDRAC.

  • Página 50: Métodos Para Descargar Firmware Y Controladores

    Dell.com/idracmanuals Descarga de controladores y firmware En el sistema, Dell EMC recomienda que descargue e instale el BIOS, los controladores y el firmware de administración del sistema. Requisitos previos Asegúrese de borrar la caché del explorador web antes de descargar los controladores y el firmware.

  • Página 51: Aplicaciones De Administración Previas Al Sistema Operativo

    Temas: • Opciones que se utilizan para administrar las aplicaciones previas al sistema operativo • Configuración del sistema • Dell Lifecycle Controller • Boot Manager (Administrador de inicio) • Inicio PXE Opciones que se utilizan para administrar las aplicaciones previas al sistema operativo El system dispone de las siguientes opciones para administrar las aplicaciones previas al sistema operativo: •...

  • Página 52: Detalles De System Setup (Configuración Del Sistema)

    UEFI (Unified Extensible Firmware Interface). Puede habilitar o deshabilitar diversos parámetros de la iDRAC mediante la utilidad de configuración de la iDRAC. Para obtener más información acerca de esta utilidad, consulte la Guía del usuario de la Integrated Dell Remote Access Controller en Dell.com/poweredgemanuals. Configuración del Permite establecer la configuración del dispositivo.

  • Página 53: Descripción

    Opción Descripción Configuración del Proporciona información y opciones relacionadas con el procesador, como la velocidad y el tamaño de la caché. procesador Configuración de Proporciona opciones para habilitar o deshabilitar los puertos y la controladora de SATA integrada. SATA Configuración de Proporciona opciones para cambiar la configuración de NVMe.

  • Página 54: Detalles De System Information (Información Del Sistema)

    Detalles de System Information (Información del sistema) Los detalles de la pantalla System Information (Información del sistema) se indican a continuación: Opción Descripción System Model Especifica el nombre de modelo del system. Name System BIOS Especifica la versión del BIOS instalada en el system. Version System Muestra la versión actual del firmware de Management Engine.

  • Página 55: Detalles De Memoria Persistente

    NOTA: La opción Dell Fault Resilient Mode (Modo de resistencia a errores de Dell) establece un área de la memoria resistente a errores. Este modo lo puede utilizar un sistema operativo que admita la función para cargar aplicaciones críticas o que habilite el kernel del sistema operativo para maximizar la disponibilidad del sistema.

  • Página 56: Detalles De Processor Settings (Configuración Del Procesador)

    Configuración del procesador Puede usar la pantalla Processor Settings (Configuración del procesador) para ver la configuración del procesador y realizar funciones específicas, como la habilitación de la tecnología de virtualización, el precapturador de hardware, la inactividad lógica del procesador y la actualización automática oportunista.
  • Página 57 NOTA: Según la cantidad de procesadores instalados, podría haber hasta dos listados de procesador. Tecnología Dell AVX Permite configurar la tecnología Dell AVX Scaling. Esta opción está establecida en 0 de manera predeterminada. Scaling Number of Cores Controla el número de núcleos habilitados de cada procesador. Esta opción está establecida en All (Todos) de per Processor manera predeterminada.

  • Página 58: Configuración De Sata

    Opción Descripción Opción Descripción Family-Model- Muestra la familia, el modelo y la versión del procesador según la definición de Intel. Stepping Brand Especifica el nombre de la marca. Level 2 Cache Muestra el tamaño total de la memoria caché L2. Level 3 Cache Muestra el tamaño total de la memoria caché...

  • Página 59: Configuración De Nvme

    Opción Descripción Para el AHCI Mode (Modo de AHCI) o el RAID Mode (Modo de RAID), la compatibilidad del BIOS siempre está habilitada. Opción Descripción Modelo Muestra el modelo de unidad del dispositivo seleccionado. Tipo de unidad Muestra el tipo de unidad conectada al puerto SATA. Capacidad Especifica la capacidad total de la unidad.

  • Página 60: Visualización De Boot Settings (Configuración De Inicio)

    – Seguridad mejorada (p. ej., inicio seguro de UEFI). – Menos tiempo para iniciar. NOTA: Para ejecutar el inicio desde unidades NVMe, debe usar solamente el modo de inicio de UEFI. • BIOS:La opción BIOS Boot Mode (Modo de inicio del BIOS) es el modo de inicio heredado. Se conserva para mantener la compatibilidad con las versiones anteriores.

  • Página 61: Selección Del Modo De Inicio Del Sistema

    DOS y de 32 bits no son compatibles con UEFI y sólo pueden instalarse desde el modo de inicio BIOS. NOTA: Para obtener la información más reciente acerca de sistemas operativos compatibles, visite Dell.com/ossupport Cambio del orden de inicio Acerca de esta tarea Es posible que deba cambiar el orden de inicio si desea iniciar desde una llave USB o una unidad óptica.

  • Página 62: Visualización De Network Settings (Configuración De Red)

    Configuración de red Puede utilizar la pantalla Network Settings (Configuración de red) para modificar los valores de configuración de inicio de PXE de EUFI, iSCSI y HTTP. La opción de configuración de red solo está disponible en el modo de UEFI. NOTA: El BIOS no controla la configuración de red en el modo de BIOS.

  • Página 63: Visualización De Integrated Devices (Dispositivos Integrados)

    Opción Descripción Tabla 39. Detalles de la pantalla UEFI iSCSI Settings (Configuración UEFI iSCSI) Opción Descripción Nombre del iniciador iSCSI Especifica el nombre del iniciador iSCSI en formato IQN. Dispositivo 1 iSCSI Habilita o deshabilita el dispositivo iSCSI. Cuando está deshabilito, se crea una opción de inicio de UEFI para el dispositivo iSCSI automáticamente.
  • Página 64 Opción Descripción Puerto USB directo El puerto USB directo de iDRAC es administrado por iDRAC exclusivamente sin De manera predeterminada, esta de iDRAC opción está establecida en On (Activado). Si se establece en Off (Desactivado), iDRAC no detecta todos los dispositivos USB instalados en este puerto administrado.

  • Página 65: Comunicación Serie

    Opción Descripción 512 GB y reduce la compatibilidad máxima de memoria a menos de 512 GB. solo para el problema 4 GPU DGMA. De manera predeterminada, esta opción está establecida en On (Activado). Deshabilitación de Permite activar o desactivar las ranuras de PCIe disponibles en el sistema. La función Deshabilitación de ranura ranura controla la configuración de las tarjetas PCIe instaladas en la ranura especificada.

  • Página 66: Detalles De Serial Communication (Comunicación Serie)

    Detalles de Serial Communication (Comunicación serie) Los detalles de la pantalla Serial Communication (Comunicación serie) se explican a continuación: Opción Descripción Comunicación serie Permite seleccionar dispositivos de comunicación en serie (dispositivo en serie 1 y dispositivo en serie 2) en el BIOS.

  • Página 67: Visualización De System Profile Settings (Configuración Del Perfil Del Sistema)

    Custom (Personalizado).Esta opción se configura como Performance Per Watt Optimized (DAPC) (Rendimiento por vatio optimizado [DAPC]) de manera predeterminada. DAPC es la controladora de alimentación activa de Dell. NOTA: Todos los parámetros en pantalla de la configuración del perfil del sistema se encuentran...

  • Página 68: Seguridad Del Sistema

    Opción Descripción sin núcleo, para ahorrar energía o para optimizar el rendimiento, se ve afectada por la configuración de la opción Energy Efficiency Policy (Política de eficiencia energética). Energy Efficient Permite seleccionar la opción Energy Efficiency Policy (Política de eficiencia energética). Policy La CPU usa el valor para manipular el comportamiento interno del procesador y determina el objetivo de mayor rendimiento o mejor ahorro de energía.

  • Página 69: Detalles De System Security Settings (Configuración De Seguridad Del Sistema)

    Detalles de System Security Settings (Configuración de seguridad del sistema) Los detalles de la pantalla System Security Settings (Configuración de seguridad del sistema) se indican a continuación: Opción Descripción CPU AES-NI Mejora la velocidad de las aplicaciones mediante el cifrado y descifrado con Advanced Encryption Standard Instruction Set (Conjunto de instrucciones de estándar de cifrado avanzado) y está...
  • Página 70 Opción Descripción UEFI Variable Proporciona diversos grados de variables UEFI de garantía. Cuando está establecida en Standard (Estándar) (valor Access predeterminado). Las variables UEFI son accesibles en el sistema operativo por la especificación UEFI. Cuando se establece en Controlled (Controlado), las variables de UEFI seleccionadas están protegidas en el ambiente y se fuerzan las nuevas entradas de arranque de UEFI al final del orden de arranque actual.

  • Página 71: Asignación De Contraseña Del Sistema Y De Configuración

    Opción Descripción personalizada de inicio seguro Asignación de contraseña del sistema y de configuración Requisitos previos Asegúrese de que el puente de contraseña esté habilitado. El puente de contraseña habilita o deshabilita las características de la contraseña del system y la contraseña de configuración. Para obtener más información, consulte la sección Configuración del puente de la tarjeta madre del sistema.

  • Página 72: Eliminación O Cambio De La Contraseña Del System O De Configuración

    Eliminación o cambio de la contraseña del system o de configuración Requisitos previos NOTA: No se puede eliminar ni cambiar una contraseña del system o de configuración existente si Password Status (Estado de la contraseña) está establecido como Locked (Bloqueado). Pasos Para introducir System Setup (Configuración del sistema), presione F2 inmediatamente después de encender o reiniciar el system.

  • Página 73: Visualización Del Control Del Sistema Operativo Redundante

    Visualización del control del sistema operativo redundante Para ver la pantalla Redundant OS Control (Control de sistema operativo redundante), siga estos pasos: Encienda o reinicie el system. Presione F2 inmediatamente después de ver el siguiente mensaje: F2 = System Setup NOTA: Si el sistema operativo empieza a cargar antes de que presione F2, espere a que el system arranque, reinícielo system e intente nuevamente.

  • Página 74: Visualización De Miscellaneous Settings (Otros Ajustes)

    Para acceder a algunas funciones de la utilidad iDRAC Settings (Configuración de iDRAC) se requiere la actualización de la licencia de iDRAC Enterprise. Para obtener más información acerca del uso de iDRAC, consulte Dell Integrated Dell Remote Access Controller User's Guide (Guía del usuario de Integrated Dell Remote Access Controller) en Dell.com/poweredgemanuals.

  • Página 75: Device Settings (Configuración Del Dispositivo)

    Puede que determinadas configuraciones de plataforma no admitan el conjunto completo de funciones que ofrece Lifecycle Controller. Para obtener más información acerca de la configuración de Dell LifeCycle Controller, del hardware y del firmware, y de la implementación del sistema operativo, consulte la documentación de LifeCycle Controller en Dell.com/poweredgemanuals.

  • Página 76: Boot Manager Main Menu (Menú Principal De Administrador De Inicio)

    El One-shot UEFI boot menu (Menú de arranque de UEFI único) le permite seleccionar un dispositivo de arranque. System Utilities (Utilidades del sistema) Las System Utilities (Utilidades del sistema) contienen las utilidades siguientes que se pueden iniciar: • Launch Dell Diagnostics (Iniciar Dell Diagnostics) • Explorador de archivos de actualización de la BIOS •...

  • Página 77: Instalación Y Extracción De Los Componentes Del Sistema

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.

  • Página 78: Herramientas Recomendadas

    Herramientas recomendadas Necesita las siguientes herramientas para llevar a cabo los procedimientos de extracción e instalación: • Llave para el cierre del bisel La llave es necesaria únicamente si el sistema incluye un bisel. • Destornillador Phillips núm. 1 • Destornillador Phillips núm.

  • Página 79: Instalación Del Bisel Frontal

    Figura 20. Extracción del bisel frontal opcional con el panel LCD Instalación del bisel frontal El procedimiento para instalar el bisel frontal con y sin el panel LCD es el mismo. Requisitos previos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.

  • Página 80: Cubierta Del Sistema

    Figura 21. Instalación del bisel frontal opcional con panel LCD Cubierta del sistema Extracción de la cubierta del sistema Prerrequisitos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. Apague el sistema, incluyendo cualquier periférico conectado. Desconecte el sistema de la toma eléctrica y desconecte los periféricos. Pasos Con un destornillador Phillips n.º...

  • Página 81: Instalación De La Cubierta Del Sistema

    Figura 22. Extracción de la cubierta del sistema Instalación de la cubierta del sistema Prerrequisitos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. Asegúrese de que todos los cables internos estén conectados correctamente y de que no queden herramientas ni piezas adicionales dentro del sistema.

  • Página 82: Cubierta Del Plano Posterior

    Figura 23. Instalación de la cubierta del sistema Pasos siguientes Vuelva a conectar los periféricos y conecte el sistema a la toma eléctrica. Encienda el sistema, incluyendo cualquier periférico conectado. Cubierta del plano posterior Extracción de la cubierta del plano posterior Prerrequisitos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de...

  • Página 83: Instalación De La Cubierta Del Plano Posterior

    Figura 24. Extracción de la cubierta del plano posterior Instalación de la cubierta del plano posterior Prerrequisitos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo.

  • Página 84: Interior Del Sistema

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
  • Página 85 Figura 26. Interior del sistema: 1 soporte vertical para tarjetas de expansión PCIe Cubierta del cable del panel de control derecho Compartimento para unidades de disco duro unidad óptica Pestillo de liberación de la unidad óptica Pestillo de liberación del plano posterior Pestillo cableado Ventilador de enfriamiento (8) Cubierta para flujo de aire...
  • Página 86 Figura 27. Interior del sistema: 2 soportes verticales para tarjetas de expansión PCIe Cubierta del cable del panel de control derecho Compartimento para unidades de disco duro Pestillo de liberación del plano posterior Batería NVDIMM-N Pestillo cableado Ventilador de enfriamiento (8) Cubierta para flujo de aire Procesador o DIMM de relleno Ranura del procesador 2...

  • Página 87: Cubierta Para Flujo De Aire

    Figura 28. Interior del sistema: 3 soportes verticales para tarjetas de expansión PCIe Cubierta del cable del panel de control derecho Compartimento para unidades de disco duro Cubierta del plano posterior Pestillo de liberación del plano posterior Pestillo cableado Ventilador de enfriamiento (8) Cubierta para flujo de aire Procesador o DIMM de relleno Ranura del procesador 2...

  • Página 88: Instalación De La Cubierta Para Flujo De Aire

    Figura 29. Extracción de la cubierta para flujo de aire Pasos siguientes Si procede, instale la cubierta para flujo de aire. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del system. Instalación de la cubierta para flujo de aire Prerrequisitos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de...

  • Página 89: Ventiladores De Refrigeración

    Figura 30. Instalación de la cubierta para flujo de aire Siguiente paso Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del system. Ventiladores de refrigeración Extracción de un ventilador de refrigeración El procedimiento para extraer los ventiladores estándar y de alto rendimiento es el mismo. Prerrequisitos ADVERTENCIA: Si abre o extrae la cubierta del system cuando el system está...

  • Página 90: Instalación De Un Ventilador De Refrigeración

    Figura 31. Extracción del ventilador de refrigeración Siguiente paso Si corresponde, instale el ventilador de refrigeración. Instalación de un ventilador de refrigeración El procedimiento de instalación de ventiladores estándares y de alto rendimiento es el mismo. Prerrequisitos ADVERTENCIA: Si abre o extrae la cubierta del system cuando el system está encendido, puede exponerse a descargas eléctricas.

  • Página 91: Memoria Del Sistema

    Figura 32. Instalación del ventilador de refrigeración Pasos siguientes Instale la cubierta para flujo de aire. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del system. Memoria del sistema Pautas de memoria del sistema Los sistemas PowerEdge son compatibles con módulos DIMM no volátiles (NVDIMM-N), módulos DIMM de carga reducida (LRDIMM) y módulos DIMM registrados (RDIMM) DDR4.
  • Página 92 Figura 33. Vista de memoria del sistema Los canales de memoria se organizan de la manera siguiente: Tabla 42. Canales de la memoria Proces Canal 0 Canal 1 Canal 2 Canal 3 Canal 4 Canal 5 ador Proces Ranuras A1 y A7 Ranuras A2 y A8 Ranuras A3 y A9 Ranuras A4 y A10...

  • Página 93: Pautas Generales Para La Instalación De Módulos De Memoria

    Pautas generales para la instalación de módulos de memoria Para garantizar un rendimiento óptimo del sistema, siga las reglas generales a continuación cuando configure la memoria del sistema. Si las configuraciones de la memoria del sistema no siguen estas reglas, su sistema podría no iniciar, podría dejar de responder durante la configuración de memoria o podría funcionar con memoria reducida.

  • Página 94: Reglas Para La Instalación De Módulos De Memoria Nvdimm-N

    Se pueden usar todas las ranuras de las configuraciones 3, 6, 9 y 12, pero se pueden instalar 12 NVDIMM-N como máximo en un sistema. Para obtener más información sobre las configuraciones de NVDIMM-N compatibles, consulte la NVDIMM-N User Guide en Dell.com/ poweredgemanuals. Tabla 43. Configuraciones compatibles de NVDIMM-N para doble procesador Configuración...

  • Página 95: Pautas Específicas De Los Modos

    Configuración Descripción Reglas de ocupación de memoria RDIMM NVDIMM-N Igual para todas las Procesador 1 {A7, A8} Configuración 8 22x RDIMM de 32 GB, 4x configuraciones de 12x RDIMM. NVDIMM-N Consulte la configuración 1. Procesador 2 {B7, B8} Procesador 1 {A11, 12} Configuración 9 20x RDIMM de 32 GB, 4x Procesador 1 {A1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,...

  • Página 96: Modo Optimizador

    Dell Fault Resilient Mode (Modo resistente a fallas de Dell) Si el Dell Fault Resilient Mode (Modo resistente a fallas de Dell) está habilitado, el BIOS crea una zona de memoria resistente a fallas.
  • Página 97 Tabla 45. Reglas de ocupación de memoria Procesador Configuración Ocupación de la memoria Información de ocupación de memoria Procesador único Orden de ocupación del 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, • Los módulos DIMM se deben ocupar en el orden optimizador (canal especificado.

  • Página 98: Extracción De Un Módulo De Memoria

    Procesador Configuración Ocupación de la memoria Información de ocupación de memoria A1, A2, A4, A5, A7, A8, A10, A11 B1, B2, B4, B5, B7, B8, B10, B11 Orden de ocupación de La duplicación es compatible con 6 o 12 módulos A{1, 2, 3, 4, 5, 6}, duplicación DIMM por procesador.

  • Página 99: Instalación De Un Módulo De Memoria

    PRECAUCIÓN: Manipule cada módulo de memoria solamente por los bordes de la tarjeta, asegurándose de no tocar el centro del módulo de memoria o los contactos metálicos. Presione los expulsores hacia afuera en ambos extremos del zócalo del módulo de memoria para liberar el módulo de memoria del zócalo.

  • Página 100: Batería Nvdimm-N

    NOTA: El socket del módulo de memoria dispone de una guía de alineación que le permite instalar el módulo de memoria en el socket en una única dirección. Presione el módulo de memoria con los pulgares hasta que las palancas del socket encajen firmemente. Figura 35.

  • Página 101: Instalación De La Batería Nvdimm-N

    Figura 36. Extracción de la batería NVDIMM-N Siguiente paso Instale la batería NVDIMM-N. Instalación de la batería NVDIMM-N Requisitos previos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de datos, asegúrese de que su sistema, los LED en NVDIMM-N y la batería NVDIMM-N estén apagados antes de extraer la batería NVDIMM-N.

  • Página 102: Procesadores Y Disipadores De Calor

    Figura 37. Instalación de la batería NVDIMM-N Siguiente paso Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del system. Procesadores y disipadores de calor Extracción de un módulo del disipador de calor y procesador Prerrequisitos ADVERTENCIA: El disipador de calor puede estar caliente al tacto durante un tiempo tras apagar el sistema.
  • Página 103 Figura 38. Extracción del módulo del procesador y el disipador de calor Instalación y extracción de los componentes del sistema...

  • Página 104: Extracción Del Procesador Del Módulo Del Procesador Y El Disipador De Calor

    Figura 39. Extracción del módulo del procesador y el disipador de calor Siguiente paso Instale el PHM. Extracción del procesador del módulo del procesador y el disipador de calor Prerrequisitos NOTA: Extraiga el procesador del módulo del procesador y el disipador de calor únicamente si va a sustituir el procesador o disipador de calor.
  • Página 105 Figura 40. Aflojamiento del soporte del procesador Levante el soporte y el procesador para extraerlos del disipador de calor, y coloque el conector del procesador mirando hacia abajo sobre la bandeja del procesador. Doble los bordes exteriores del soporte para soltarlo del procesador. NOTA: Asegúrese de que el procesador y el soporte estén colocados en la bandeja después de extraer el disipador de calor.

  • Página 106: Instalación Del Procesador En Un Módulo De Procesador Y Disipador De Calor

    Instalación del procesador en un módulo de procesador y disipador de calor Requisitos previos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. Pasos Coloque el procesador en la bandeja del procesador. NOTA: Asegúrese de que el indicador de la pata 1 de la bandeja del procesador esté alineado con el indicador de la pata 1 del procesador.
  • Página 107 Figura 43. Aplicación de la pasta térmica en la parte superior del procesador Coloque el disipador de calor en el procesador y empuje hacia abajo sobre la base del disipador hasta que el soporte se encaje en el disipador de calor. NOTA: •...

  • Página 108: Instalación De Un Procesador Y Módulo Del Disipador De Calor

    Figura 44. Instalación del disipador de calor en el procesador. Pasos siguientes Instale el procesador y el disipador de calor. Instale la cubierta para flujo de aire. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del system.

  • Página 109: Tarjetas De Expansión Y Soportes Verticales Para Tarjetas De Expansión

    b Apriete el segundo tornillo por completo. Vuelva al primer tornillo y apriételo por completo. Si el PHM se desliza fuera de los ganchos de retención azules cuando los tornillos están parcialmente apretados, siga estos pasos para fijar el PHM: Afloje ambos tornillos del disipador de calor por completo.

  • Página 110: Especificaciones Del Bus De Expansión

    Tabla 47. Configuraciones del soporte vertical: 1B Tipo de tarjeta Prioridad de las ranuras Factor de forma HWRAID BOSS (ODM) Perfil bajo SSD PCIe NVMe (diseño de Dell) Perfil bajo EDR HCA Infiniband (Mellanox) Perfil bajo NIC 100G (Mellanox) Perfil bajo...
  • Página 111 Factor de forma Adaptador RAID (diseño de Dell) Perfil bajo HWRAID BOSS (ODM) 1, 2, 3 Perfil bajo SSD PCIe NVMe (diseño de Dell) 1, 2, 3 Perfil bajo EDR HCA Infiniband (Mellanox) 1, 2, 3 Perfil bajo NIC 100G (Mellanox)
  • Página 112 Tabla 49. Configuraciones del soporte vertical: 1B + 2B Tipo de tarjeta Prioridad de las ranuras Factor de forma HWRAID BOSS (ODM) Perfil bajo SSD PCIe NVMe (diseño de Dell) Perfil bajo EDR HCA Infiniband (Mellanox) Perfil bajo NIC 100G (Mellanox) Perfil bajo...
  • Página 113 Perfil bajo HBA FC8 (QLogic) Perfil bajo NIC 1Gb (Broadcom) Perfil bajo NIC 1Gb (Intel) Perfil bajo Adaptador RAID (diseño de Dell) Perfil bajo RAID externo (diseño de Dell) Perfil bajo Sin RAID (diseño de Dell) Perfil bajo HWRAID BOSS (ODM)
  • Página 114 Tipo de tarjeta Prioridad de las ranuras Factor de forma Sin RAID (diseño de Dell) Altura completa Video de baja gama (diseño de Dell) Altura completa RAID integrada (diseño de Dell) Ranura integrada NINGUNO rNDC (Broadcom) Ranura integrada NINGUNO rNDC (Intel)

  • Página 115: Extracción De Un Soporte Vertical Para Tarjetas De Expansión

    Tipo de tarjeta Prioridad de las ranuras Factor de forma RAID externo (diseño de Dell) 1, 2 Perfil bajo RAID integrada (diseño de Dell) Ranura integrada NINGUNO rNDC (Broadcom) Ranura integrada NINGUNO rNDC (Intel) Ranura integrada NINGUNO rNDC (Mellanox) Ranura integrada...
  • Página 116 Figura 47. Extracción del soporte vertical para tarjetas de expansión 1A Figura 48. Extracción del soporte vertical para tarjetas de expansión 2A Instalación y extracción de los componentes del sistema...

  • Página 117: Instalación De Un Soporte Vertical De Tarjeta De Expansión

    Figura 49. Extracción del soporte vertical para tarjetas de expansión 2B Siguiente paso Instalación del soporte vertical para tarjetas de expansión. Instalación de un soporte vertical de tarjeta de expansión Prerrequisitos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
  • Página 118 Figura 50. Instalación del soporte vertical de expansión 1A Figura 51. Instalación del soporte vertical de expansión 1B Instalación y extracción de los componentes del sistema...

  • Página 119: Pasos Siguientes

    Figura 52. Instalación del soporte vertical de expansión 2A Figura 53. Instalación del soporte vertical de expansión 2B Pasos siguientes Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del system. Instale los controladores de dispositivo necesarios para la tarjeta como se describe en la documentación de la tarjeta. Extracción de una tarjeta de expansión del soporte vertical para tarjetas de expansión Prerrequisitos...
  • Página 120 Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo. Si corresponde, extraiga la cubierta para aire. Si están conectados, desconecte los cables de la tarjeta de expansión. Cuando extraiga una tarjeta del soporte vertical 2 o 3, asegúrese de que el pestillo del soporte de tarjeta PCIe esté cerrado. Pasos Levante el pestillo de la tarjeta de expansión de la ranura.
  • Página 121 Figura 56. Extracción de una tarjeta de expansión del soporte vertical para tarjetas de expansión 2 Figura 57. Extracción de una tarjeta de expansión del soporte vertical para tarjetas de expansión 3 Pasos siguientes Instalación de una tarjeta de expansión en el soporte vertical para tarjetas de expansión.

  • Página 122: Instalación De Una Tarjeta De Expansión En El Soporte Vertical Para Tarjetas De Expansión

    Instalación de una tarjeta de expansión en el soporte vertical para tarjetas de expansión Prerrequisitos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. Desembale la tarjeta de expansión y prepárela para la instalación. NOTA: Para obtener instrucciones, consulte la documentación incluida con la tarjeta. NOTA: Al instalar una tarjeta en el soporte vertical 1, abra el pestillo del soporte de la tarjeta PCIe.
  • Página 123 Figura 59. Extracción del soporte de relleno metálico del soporte vertical para tarjetas 1A Sujete la tarjeta por los bordes y alinee el conector del borde de la tarjeta con el conector de la tarjeta de expansión en el soporte vertical.
  • Página 124 Figura 61. Instalación de tarjetas de expansión en el soporte vertical para tarjetas de expansión 1A Figura 62. Instalación de una tarjeta de expansión en el soporte vertical para tarjetas de expansión 2A Pasos siguientes Después de instalar una tarjeta en el soporte vertical para tarjetas 1, cierre el pestillo del soporte de la tarjeta PCIe. Si corresponde, cierre la guía de PCIe después de instalar la tarjeta de expansión.

  • Página 125: Módulo M.2 Ssd

    Módulo M.2 SSD Extracción del módulo M.2 SSD Prerrequisitos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo. Extraiga la cubierta para aire.

  • Página 126: Módulo Idsdm O Vflash Opcional

    Pasos Alinee los conectores del módulo M.2 SSD con los conectores de la tarjeta BOSS. Empuje el módulo M.2 SSD hasta que se asiente firmemente en la tarjeta BOSS. Fije el módulo M.2 SSD en la tarjeta BOSS con las tiras de retención y los tornillos. Figura 64.

  • Página 127: Instalación De La Tarjeta Microsd

    NOTA: Ponga una etiqueta de forma temporal en cada tarjeta MicroSD para indicar su número de ranura tras extraerlas. Pasos siguientes Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del system. Instale una tarjeta MicroSD. Instalación de la tarjeta MicroSD Prerrequisitos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en...

  • Página 128: Instalación De La Tarjeta Vflash O Idsdm Opcional

    Figura 65. Extracción de la tarjeta IDSDM/vFlash opcional NOTA: Hay dos interruptores DIP en la tarjeta IDSDM/vFlash para protección contra escritura. Siguiente paso Instalación de la tarjeta IDSDM/vFlash opcional. Instalación de la tarjeta vFlash o IDSDM opcional Requisitos previos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.

  • Página 129: Tarjeta Secundaria De Red

    Figura 66. Instalación de la tarjeta vFlash/IDSDM opcional Pasos siguientes Instale las tarjetas MicroSD. NOTA: Vuelva a instalar las tarjetas MicroSD en las mismas ranuras en función de las etiquetas que ha marcado en las tarjetas durante la extracción. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del system.

  • Página 130: Instalación De La Tarjeta Secundaria De Red

    Figura 67. Extracción de la tarjeta secundaria de red Siguiente paso Instalación de la tarjeta secundaria de red. Instalación de la tarjeta secundaria de red Requisitos previos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. Pasos Oriente la NDC de modo que los conectores Ethernet pasen a través de la ranura del chasis.

  • Página 131: Tarjeta Controladora De Almacenamiento Integrada

    Figura 68. Instalación de la tarjeta secundaria de red Pasos siguientes Instale el soporte vertical para tarjetas de expansión 2 o la caja para unidades de disco internas, según la configuración del sistema. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del system.
  • Página 132 Figura 69. Extracción del cable de la controladora de almacenamiento integrada Levante un extremo de la tarjeta y deslícela ligeramente inclinada para separarla del soporte de la tarjeta en la tarjeta madre del sistema. Levante la tarjeta para extraerla del system. Instalación y extracción de los componentes del sistema...

  • Página 133: Instalación De La Tarjeta Controladora De Almacenamiento Integrada

    Figura 70. Extracción de la tarjeta controladora de almacenamiento integrada Siguiente paso Instalación de la tarjeta de la controladora de almacenamiento integrada. Instalación de la tarjeta controladora de almacenamiento integrada Requisitos previos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
  • Página 134 Figura 71. Instalación de la tarjeta controladora de almacenamiento integrada Enrute el cable de la tarjeta controladora de almacenamiento integrada a lo largo de la pared del sistema. Alinee los tornillos de los cables de la tarjeta controladora de almacenamiento integrada con los orificios para tornillos situados del conector.

  • Página 135: Unidades

    Figura 72. Instalación del cable de la tarjeta controladora de almacenamiento integrada Pasos siguientes Instale la cubierta para flujo de aire. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del system. Unidades Extracción de una unidad de relleno El procedimiento para extraer unidades de relleno de 2.5 y 3.5 pulgadas es el mismo.

  • Página 136: Instalación De Una Unidad De Relleno

    Figura 73. Extracción de una unidad de relleno Siguiente paso Instale una unidad o unidad de relleno. Instalación de una unidad de relleno El procedimiento para instalar unidades de relleno de 2.5 y 3.5 pulgadas es el mismo. Prerrequisitos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.

  • Página 137: Extracción De Un Portaunidades

    Extracción de un portaunidades Prerrequisitos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. Si corresponde, extraiga el bisel frontal. Con el software de administración, prepare la unidad de disco para su extracción. Si la unidad está en línea, el indicador verde de actividad o error parpadeará mientras la unidad de disco se apaga. Cuando los indicadores de la unidad de disco se hayan apagado, la unidad estará...

  • Página 138: Instalación De Un Portaunidades

    Instalación de un portaunidades Prerrequisitos PRECAUCIÓN: Antes de extraer o instalar una unidad mientras el sistema está en funcionamiento, consulte la documentación de la tarjeta controladora de almacenamiento para asegurarse de que el adaptador host esté configurado correctamente para admitir la extracción e inserción de unidades.

  • Página 139: Extracción De La Unidad Del Portaunidades

    Extracción de la unidad del portaunidades Requisitos previos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. PRECAUCIÓN: No se admite la combinación de unidades de generaciones anteriores de servidores PowerEdge. Pasos Con un destornillador Phillips n.º1, extraiga los tornillos de los rieles deslizantes del portaunidades. Levante la unidad de disco duro y extráigala del portaunidades.

  • Página 140: Plano Posterior

    Figura 78. Instalación de una unidad en el portaunidades Plano posterior Detalles del backplane En función de la configuración del sistema, los backplanes de la unidad compatibles con PowerEdge R640 se enumeran a continuación: Tabla 51. Opciones de backplane compatibles con sistemas PowerEdge R640 Sistema Opciones de unidades de disco duro compatibles Backplane SAS/SATA (x8) o NVMe de 2,5 pulgadas...

  • Página 141: Extracción De La Cubierta Del Plano Posterior

    Figura 80. Backplane de la unidad de 8 x 2,5 Lengüeta de liberación (2) Conector del cable SAS A conector del cable de señal del backplane Plano posterior Conector del cable SAS B Conector del cable de alimentación Figura 81. Backplane de la unidad de 10 x 2,5 Lengüeta de liberación (2) Conector del cable NVMe Conector del cable NVMe...

  • Página 142: Instalación Del Plano Posterior

    Figura 82. Extracción de la cubierta del plano posterior Instalación del plano posterior Requisitos previos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. NOTA: El procedimiento para instalar el plano posterior es similar para todas las configuraciones del plano posterior. Pasos Utilice los ganchos del sistema a modo de guías para alinear las ranuras del plano posterior con las guías en el sistema.

  • Página 143: Extracción Del Plano Posterior Interno De La Unidad De Disco De 2.5 Pulgadas

    Figura 83. Instalación del plano posterior Pasos siguientes Conecte todos los cables al plano posterior. Instale todas las unidades de disco. Instale la cubierta del plano posterior. Instale la cubierta para flujo de aire. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del system.

  • Página 144: Instalación Del Backplane Trasero De La Unidad De 2,5 Pulgadas

    Pasos Con un destornillador Phillips n.º 2, quite los tornillos que fijan el plano posterior de la unidad de disco a la caja para unidades de disco internas. Suelte el plano posterior de los ganchos de la caja de unidades de disco internas y extráigalo de la caja para unidades de disco internas. Figura 84.
  • Página 145 Pasos Utilice los ganchos en la canastilla para unidades trasera como guías para alinear el backplane de la unidad. Baje la tarjeta en el sistema hasta que la tarjeta esté asentada correctamente. Con un destornillador Phillips n.º 2, vuelva a colocar los tornillos que fijan el backplane a la canastilla para unidades trasera. Figura 86.

  • Página 146: Enrutador De Cable

    Enrutador de cable Figura 87. Colocación de cables: backplane de unidad de 10 x 2.5 pulgadas y backplane de unidad posterior de 2 x 2.5 pulgadas con miniPERC Plano posterior Expansor del backplane Cable de señal del backplane (BP: J_BP_SIG a MB: J_BP_SIG1) 4 Clip de fijación de tendido de cables Cable de alimentación del backplane (BP: J_BP_PWR_A1 a Cable de alimentación del expansor del backplane...
  • Página 147 Figura 88. Colocación de los cables: backplane de unidad de 10 x 2.5 pulgadas con miniPERC Plano posterior Expansor del backplane Cable de señal del backplane (BP: J_BP_SIG a MB: J_BP_SIG1) 4 Clip de fijación de tendido de cables Cable de alimentación del backplane (BP: J_BP_PWR_A1 a Cable de alimentación del expansor del backplane MB: J_BP1) (BP: J_BP_PWR_A a MB: J_BP1)
  • Página 148 Figura 89. Colocación de los cables: backplane de unidad de 10 x 2.5 pulgadas con NVMe Plano posterior Expansor del backplane Cable de señal del backplane (BP: J_BP_SIG a MB: J_BP_SIG1) 4 Clip de fijación de tendido de cables Cable de alimentación del backplane (BP: J_BP_PWR_A1 a Cable de alimentación del expansor del backplane MB: J_BP1) (BP: J_BP_PWR_A a MB: J_BP1)
  • Página 149 Figura 90. Colocación de los cables: backplane de unidad de 4 x 3.5 pulgadas con miniPERC Backplane de unidad Clip de fijación de tendido de cables Placa base Cable de alimentación del backplane (BP: J_BP_SIG a MB: J_BP_SIG1) Cable de señal del backplane (BP: J_BP_SIG a MB: J_BP_SIG1) 6 Tarjeta miniPERC Cable de SAS (BP: J_SAS_A a MB: J_STORAGE1) Clip de fijación de tendido de cables...
  • Página 150 Figura 91. Colocación de los cables: backplane de unidad de 8 x 2.5 pulgadas con miniPERC Backplane de unidad Clip de fijación de tendido de cables Cable de señal del backplane (BP: J_BP_SIG a MB: J_BP_SIG1) 4 Cable de alimentación del backplane (BP: J_BP_PWR_A1 a MB: J_BP1) Tarjeta miniPERC Placa base...

  • Página 151: Tarjeta Expansora Sas

    Figura 92. Colocación de los cables: backplane de unidad de 8 x 2.5 pulgadas con SATA integrada Backplane de unidad Clip de fijación de tendido de cables Cable de señal del backplane (BP: J_BP_SIG a MB: J_BP_SIG1) 4 Cable de alimentación del backplane (BP: J_BP_PWR_A1 a MB: J_BP1) Placa base Cable de SATA (BP: J_SAS_A0, J_SAS_B0 a MB: SATA_A,...

  • Página 152: Instalación De La Tarjeta Expansora Sas

    Figura 93. Extracción de la tarjeta expansora SAS Siguiente paso Instalación de la tarjeta expansora SAS. Instalación de la tarjeta expansora SAS Requisitos previos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. Pasos Alinee las ranuras de la tarjeta expansora SAS con los separadores de la bandeja de la tarjeta de expansión. Deslice la tarjeta de expansión SAS hasta que los conectores de dicha tarjeta se enganchen con los conectores SAS en el backplane.

  • Página 153: Caja Para Unidades De Disco Internas

    Figura 94. Instalación de la tarjeta expansora SAS Pasos siguientes Conecte los cables SAS a la tarjeta expansora SAS. Instale la cubierta del plano posterior. Instale el conjunto de ventilador de refrigeración. Instale la cubierta de enfriamiento. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del system.

  • Página 154: Instalación De La Caja Para Unidades De Disco Internas

    Figura 95. Extracción de la canastilla para unidades trasera Siguiente paso Instalación de la canastilla para unidades trasera. Instalación de la caja para unidades de disco internas Requisitos previos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.

  • Página 155: Batería Del Sistema

    Pasos siguientes Vuelva a conectar todos los cables desconectados al plano posterior de la unidad de disco interna. Instale todas las unidades de disco. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del system. Batería del sistema Sustitución de la batería del sistema Prerrequisitos ADVERTENCIA:...

  • Página 156: Módulo Usb

    Figura 98. Instalación de la batería del sistema Pasos siguientes Instalación del soporte vertical para tarjetas de expansión Si corresponde, conecte los cables a las tarjetas de expansión en el soporte vertical para tarjetas de expansión 1A. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del system.

  • Página 157: Instalación Del Módulo Usb

    Figura 99. Extracción del módulo USB Siguiente paso Instale el módulo USB. Instalación del módulo USB Requisitos previos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. NOTA: Los procedimientos para instalar los módulos USB 3.0 y USB 2.0 son similares. Pasos Pase el cable USB del módulo USB a través de la ranura de USB en el panel frontal.

  • Página 158: Módulo Vga

    Figura 100. Instalación del módulo USB Pasos siguientes Instale la cubierta para flujo de aire. Instale la cubierta del plano posterior. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del system. módulo VGA Extracción del módulo VGA Prerrequisitos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de...

  • Página 159: Instalación Del Módulo Vga

    Figura 101. Extracción del módulo VGA Siguiente paso Instale el módulo de VGA. Instalación del módulo VGA Prerrequisitos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo.

  • Página 160: Memoria Usb Interna Opcional

    Figura 102. Instalación del módulo VGA Pasos siguientes Coloque el cable de VGA y conéctelo al conector de VGA en la tarjeta madre del sistema. Para localizar el conector, consulte la sección Conectores y puentes de la tarjeta madre del sistema.

  • Página 161: Unidad Óptica (Opcional)

    Pasos Localice el puerto USB o la memoria USB en la placa base. Para localizar el puerto USB, consulte Puentes y conectores. Si está instalada, extraiga la memoria USB del puerto USB. Introduzca la nueva memoria USB en el puerto USB. Pasos siguientes Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del...

  • Página 162: Instalación De La Unidad Óptica

    Instalación de la unidad óptica Requisitos previos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. Pasos Alinee la unidad óptica con la ranura de la unidad óptica situada en la parte delantera del sistema. Introduzca la unidad óptica hasta que la lengüeta de liberación encaje en su lugar. Figura 104.

  • Página 163: Función De Repuesto Dinámico

    Si la carga sobre la PSU activa es inferior al 20 % de los voltios de energía nominal de la PSU, entonces la PSU redundante pasa al estado de suspensión. Puede configurar la función de hot spare mediante la configuración de iDRAC. Dell.com/poweredgemanuals. Extracción de la unidad de suministro de energía de relleno...

  • Página 164: Instalación De Una Unidad De Fuente De Alimentación De Relleno

    Figura 105. Extracción de la unidad de suministro de energía de relleno Siguiente paso Instalación de la segunda unidad de suministro de energía de relleno. Instalación de una unidad de fuente de alimentación de relleno Requisitos previos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.

  • Página 165: Instalación De Una Unidad De Fuente De Alimentación

    Puede que sea necesario desencajar y levantar el brazo para tendido de cables opcional si interfiere en la extracción de la PSU. Para obtener más información sobre el brazo de administración de cables, consulte la documentación del rack del sistema en www.dell.com/poweredgemanuals. Paso Presione el seguro de liberación naranja y extraiga la PSU del sistema mediante el asa de la PSU.

  • Página 166: Extracción De Una Unidad De Fuente De Alimentación De Cc

    Todo el cableado eléctrico debe cumplir las normativas y las prácticas locales y nacionales aplicables. Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga todas las instrucciones de seguridad que se proporcionaron con el producto.

  • Página 167: Instalación De Una Unidad De Suministro De Energía Cc

    Todo el cableado eléctrico debe cumplir las normativas y las prácticas locales y nacionales aplicables. Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga todas las instrucciones de seguridad que se proporcionaron con el producto.

  • Página 168: Herramientas Necesarias

    • Consumo eléctrico: 32 A (máximo) Contenido del kit • Número de pieza Dell 6RYJ9 Bloque de terminal o equivalente (1) • 32 tuercas de tipo 6 con arandela de bloqueo (1) Herramientas necesarias Alicates pelacables que puedan quitar el aislamiento de un cable de cobre 10 AWG aislado, que sea trenzado o sólido NOTA: Usar Alpha Wire, número de pieza 3080 o equivalente (trenzado 65/30).

  • Página 169: Instalación De La Placa Base

    Todos los soportes y las tarjetas de expansión Tarjeta controladora de almacenamiento integrada Llave USB interna (si corresponde) Llave USB interna (si corresponde) Módulo USB 3.0 (si corresponde) Procesadores módulos del disipador de calor Procesadores de relleno (si corresponde) PRECAUCIÓN: Para evitar que se produzcan daños en los zócalos del procesador al reemplazar una placa base defectuosa, asegúrese de cubrir el zócalo del procesador con la cubierta antipolvo del procesador.
  • Página 170 Pasos Desembale el nuevo ensamblaje de placa base. PRECAUCIÓN: No levante el conjunto de placa base sujetándola por un módulo de memoria, un procesador u otro componente. PRECAUCIÓN: Procure no dañar el botón de identificación del sistema al colocar la placa base en el chasis. Sosteniendo el poste y liberando la pata, incline la placa base y bájela hasta colocarla en el chasis.

  • Página 171: Restauración Del Sistema Con Easy Restore

    (TPM). Importe la nueva o ya existente licencia de iDRAC Enterprise. Para obtener más información, consulte Integrated Dell Remote Access Controller User's Guide (Guía del usuario de iDRAC) en Dell.com/poweredgemanuals. Restauración del sistema con Easy Restore La función Easy Restore le permite restaurar la etiqueta de servicio, la licencia, la configuración de UEFI y los datos de configuración del...

  • Página 172: Introducción De La Etiqueta De Servicio Del System Mediante Configuración Del Sistema

    Haga clic en OK (Aceptar). Importe la nueva o ya existente licencia de iDRAC Enterprise. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de iDRAC en Dell.com/poweredgemanuals Módulo de plataforma segura Actualización del módulo de plataforma segura Prerrequisitos...

  • Página 173: Instalación Del Tpm

    Tire del remache de plástico para sacarlo de su ranura en la placa base. Instalación del TPM Pasos Para instalar el TPM, alinee los conectores de borde en el TPM con la ranura del conector del TPM. Introduzca el TPM en el conector del TPM de modo que el tornillo de plástico quede alineado con la ranura en la placa base. Presione el tornillo de plástico hasta que encaje en su lugar.

  • Página 174: Panel De Control

    Panel de control Extracción del panel de control izquierdo Prerrequisitos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo. Extraiga la cubierta para flujo de aire. Para facilitar de la extracción del panel de control izquierdo, extraiga el ventilador de refrigeración n.º...

  • Página 175: Instalación Del Panel De Control Izquierdo

    Siguiente paso Instale el panel de control izquierdo. Instalación del panel de control izquierdo Requisitos previos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. Pasos Pase el cable del panel de control a través de la pared lateral del sistema. Alinee el conjunto del panel de control izquierdo con la ranura del panel de control del sistema y coloque el conjunto en la ranura en el sistema.

  • Página 176: Extracción Del Panel De Control Derecho

    Extracción del panel de control derecho Prerrequisitos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. Siga el procedimiento que se indica en Antes de trabajar en el interior de su equipo. Para facilitar de la extracción del panel de control derecho, extraiga el ventilador de refrigeración n.º 8 para acceder al pestillo del cable.

  • Página 177: Instalación Del Panel De Control Derecho

    Sujetando el panel de control de los lados, extraiga el panel de control del sistema. Siguiente paso Instale el panel de control derecho. Instalación del panel de control derecho Requisitos previos Siga las pautas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
  • Página 178 Pasos siguientes Si corresponde, instale el ventilador de enfriamiento n.º 8. Siga el procedimiento que se indica en Después de trabajar en el interior del system. Instalación y extracción de los componentes del sistema...

  • Página 179: Uso De Los Diagnósticos Del Sistema

    Uso de los diagnósticos del sistema Si experimenta algún problema con el sistema, ejecute los diagnósticos del sistema antes de ponerse en contacto con Dell para recibir asistencia técnica. El objetivo de ejecutar los diagnósticos del sistema es realizar pruebas en el hardware sin necesidad de agregar equipos ni arriesgarse a perder datos.

  • Página 180: Controles De La Utilidad De Diagnóstico Del Sistema

    Aparece la ventana ePSA Pre-boot System Assessment (Evaluación del sistema de preinicio ePSA), que enumera todos los dispositivos detectados en el sistema. El diagnóstico comienza ejecutando las pruebas en todos los dispositivos detectados. Controles de la utilidad de diagnóstico del sistema Menú...

  • Página 181: Puentes Y Conectores

    Puentes y conectores En este tema se proporciona información específica sobre los puentes. También se incluye información básica sobre puentes y switches, y se describen los conectores de las distintas en el sistema. Los puentes de la placa del sistema ayudan a desactivar las contraseñas del sistema y de configuración.

  • Página 182: Puentes Y Conectores De La Placa Base

    Puentes y conectores de la placa base Figura 120. Puentes y conectores de la placa base Tabla 52. Puentes y conectores de la placa base Elemento Conector Descripción P_RG1_CP Conector del panel derecho J_WS_PWRBTN Conector del botón de encendido J_INTRUSION_DET1 Conector del interruptor de intrusión J_FAN1U_2 Conector del ventilador de refrigeración...

  • Página 183: Configuración Del Puente De La Placa Base

    Elemento Conector Descripción Conector del panel de control izquierdo B6, B12, B5, B11, B4, B10, B7, B1, B8, B2, B9, B3 Sockets de módulo de memoria J_ODD Conector de la unidad óptica J_BP_SIG1 Conector de señal del plano posterior 1 J_BP1 Conector del backplane 1 J_BP2...

  • Página 184: Cómo Deshabilitar La Contraseña Olvidada

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.

  • Página 185: Obtención De Ayuda

    Cómo ponerse en contacto con Dell EMC Dell EMC proporciona varias opciones de servicio y asistencia en línea y por teléfono. Si no dispone de una conexión a Internet activa, puede encontrar información de contacto en la factura de compra, en el comprobante de entrega o en el catálogo de productos de Dell EMC.

  • Página 186: Quick Resource Locator (Localizador De Recursos Rápido) Para R640

    • Recopilación de diagnósticos automatizados: SupportAssist recopila automáticamente información de estado del sistema de sus dispositivos y la carga de forma segura a Dell EMC. El soporte técnico de Dell EMC utiliza esta información para solucionar el problema. • Comunicación proactiva: un agente de soporte técnico de Dell EMC se comunica con usted acerca del caso de soporte y le ayuda a resolver el problema.

  • Página 187: Información De Servicio De Reciclado O Vida Útil

    Información de servicio de reciclado o vida útil Los servicios de reciclaje y recuperación se ofrecen para este producto en determinados países. Si desea desechar componentes del sistema, visite Dell.com/recyclingworldwide y seleccione el país correspondiente. Obtención de ayuda...

Tabla de contenido