(1) When the new calculation matches the first calculation
Cuando el nuevo cálculo coincide con el primer cálculo
Lorsque le nouveau calcul correspond au premier calcul
Wenn die neue Berechnung entspricht der ersten Berechnung
Quando il nuovo calcolo corrisponde al primo calcolo
När den nya beräkningen matchar den första
Als de nieuwe berekening overeenkomt met de eerste berekening
Når den nye utregningen samsvarer med den første utregningen
Jos uuden laskutoimituksen tulos on sama kuin ensimmäisen
laskutoimituksen
Når den nye udregning matcher den første udregning
Quando o novo cálculo corresponder com o primeiro cálculo
Если новое вычисление совпадает с первым
Ha az új számítás megegyezik az első számítással
Když nový výpočet odpovídá prvnímu výpočtu
Nowe obliczenie jest zgodne z pierwszym obliczeniem
Bip, bip/Bip, bip/Piep, Piep/Beep, beep/Pip, pip/Piep, piep/Pip, pip/Piip, piip/
1
*
(2) When there is an input error in the second calculation
Cuando hay un error de introducción de datos en el segundo cálculo
Lorsqu'il y a une erreur de saisie dans le deuxième calcul
Wenn es ein Eingabefehler in der zweiten Berechnung gibt
Quando vi è un errore di immissione nel secondo calcolo
När det finns ett inmatningsfel i den andra beräkningen
Als er een invoerfout voorkomt in de tweede berekening
Når det er en inndatafeil i den andre utregningen
Jos toisessa laskutoimituksessa on näppäilyvirhe
Når der er en indtastningsfejl i den anden udregning
RECHECK
N
001
RECHECK
10+
002
RECHECK
20+
004
RECHECK
40=
OK
GT
— 68 —
0.
&
10.
&
30.
Beep, beep *
=
70.
1
Capítulos
