Appuyez sur la touche A pour faire défiler le calcul sans pause depuis le
début. Vous pouvez interrompre la revue auto en appuyant sur n'importe quelle
touche.
• Appuyez sur C pour sortir de la revue.
1
Drücken von P Bewertungen beginnend mit dem ersten Schritt, während
*
O Bewertungen aus dem letzten Schritt. Mit jedem Drücken von P oder
O kann man einen Schritt scrollen. Halten Sie entweder eins oder beide bis
Sie sie freisetzen.
Drücken von A scrollt die Rechnung vom Anfang her ohne zu stoppen
durch. Sie können eine automatische Durchsichtoperation stoppen, indem Sie
eine beliebigen Taste drücken.
• Drücken von C beendet die Durchsichtoperation.
1
Premendo il tasto P si ottiene una revisione a partire dal prima passaggio,
*
mentre premendo O si ottiene una revisione a partire dall'ultimo passaggio.
Ciascuna pressione del tasto P o del tasto O fa avanzare la revisione di
un passaggio. Tenendo premuto uno dei due tasti si ottiene lo scorrimento della
revisione fino al rilascio.
Premendo il tasto A si ottiene l'avanzamento dall'inizio del calcolo senza
pause. È possibile arrestare l'operazione di revisione automatica premendo un
qualsiasi tasto.
• Premendo il tasto C si escedall'operazione di revisione.
1
Ett tryck på knappen P granskar från det första steget, medan O granskar
*
från det senaste steget. Varje tryck på P eller O rullar med ett steg. Om
du håller in någondera fortsätter rullandet tills du släpper knappen.
Genom att trycka på A rullas beräkningen från början utan att stanna. Du
kan stoppa automatisk granskning genom att trycka på vilken knapp som helst.
• Ett tryck på C lämnar granskningen.
1
Door op P te drukken controleert u vanaf de eerste stap, terwijl er vanaf de
*
laatste stap wordt gecontroleerd wanneer u op O drukt. Telkens als u op P
of O drukt gaat u één stap verder of terug. Wanneer u de toets ingedrukt
houdt wordt er doorgebladerd totdat u hem weer loslaat.
Als u op de A knop drukt blader u vanaf het begin van de berekening zonder
te stoppen. U kunt een automatische herziebewerking stoppen door op een
willekeurige toets te drukken.
• De herziebewerking wordt verlaten door op C te drukken.
1
Ved å trykk på P vil gjennomgang starte fra første trinn, mens O starter
*
gjennomgang fra det siste trinnet. Hvert trykk på P eller O blar ett trinn.
Hvis du holder nede en av knappene vil det blas frem til du slipper knappen.
Ved å trykke på A blar du fra begynnelsen av regnestykket uten å stoppe.
— 52 —
Capítulos
