Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Meters music OV-1
Resumen de contenidos para Meters music OV-1
-
Página 2: Important Safety Information
ENGLISH Important Safety Information Please read the Meters user manual and keep safe for future reference. Meters are designed for responsible listening. To enjoy the maximum pleasure from your Meters headphones here are some DO and DON’T DON’T use the headphones at a high volume for any extended period. High volume for long periods means you will only be able to enjoy Meters for a short period. - Página 3 DON’T use your headphones while driving or at any time when the inability to hear outside surrounding sounds may present a danger to yourself or others. DO be aware of the temperatures and humidity when using Meters headphones. Operate or store in a place where the temperature is between -15˚C ( 5˚F ) and 55˚C (131˚F) (up to 90% relative humidity).
- Página 4 Council, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. Notice for customer: the following information is only applicable to equipment sold in countries applying EU directives Manufacturer: Meters Music Ltd. The Old Maltings, Hall Road, Heybridge, Essex, England, CM9 4NJ.
-
Página 5: Getting Started
Getting started Plug in and Play: Straight out of the box your Meters headphones will be fully charged & ready to plug into your desired choice of listening device. Get comfortable: Making sure your headphones are correctly positioned on your head will ensure the best quality of audio. - Página 6 Three-Way Switch: There is a three-way switch located on the side of the ear cup behind the suspension bracket on the left ear of the headphones. The features are detailed below in fig 1.0. Fig 1.0: 3-Position Switch VU Lights on No ANC VU Lights OFF No ANC VU Lights &...
- Página 7 The function of the Meter: The VU meter featured on the left and right ears of the headphones are a line-level signal indicator designed to make others around aware of how loud your music is. This can been seen as a safety feature for concerned parents and guardians. Listening to loud music for prolonged periods of time can course severe hearing damage.
-
Página 8: Belangrijke Veiligheidsinformatie
NEDERLANDS: Belangrijke veiligheidsinformatie Lees de gebruikershandleiding van Meters en bewaar voor toekomstig gebruik. Meters is ontworpen met het oog op een verantwoorde luisterwijze. Voor maximaal plezier van uw hoofdtelefoon van Meters zijn er een aantal DOS EN DON’TS. Gebruik de hoofdtelefoon NIET gedurende een lange periode op een luid vol- ume. - Página 9 Gebruik uw hoofdtelefoon NIET tijdens het rijden of wanneer het onvermogen om omgevingsgeluiden te horen een gevaar vormt voor uzelf of voor anderen. Wees op de hoogte van de temperatuur en de vochtigheid tijdens het gebruik van de hoofdtelefoon van Meters. Gebruik of bewaar op een plaats waar de temperatuur tussen -15˚C en 55°C is (tot 90% relatieve vochtigheid).
- Página 10 Mededeling aan klanten: de volgende informatie is enkel van toepassing voor apparaten die verkocht worden in landen die de EU-richtlijnen toepassen Fabrikant: Meters Music Ltd. The Old Maltings, Hall Road, Heybridge, Essex, England, CM9 4NJ.
-
Página 11: Aan De Slag
Aan de slag Aansluiten en afspelen: Wanneer u uw hoofdtelefoon van Meters uitpakt, is deze reeds volledig opge- laden en klaar om op uw favoriete luistertoestel te worden aangesloten. Zorg voor een comfortabele ervaring: Plaats uw hoofdtelefoon op correcte wijze op uw hoofd voor de beste geluidsk- waliteit. - Página 12 DRIESTANDENSCHAKELAAR: Aan de zijkant van de oorschelp achter de ophangbeugel op het linkeroor van de hoofdtelefoon bevindt zich een driestandenschakelaar. De eigenschappen worden onderaan opgesomd in afb. 1.0. Afb 1.0: 3-standenschakelaar VU-lichten aan Geen ANC VU-lichten UIT Geen ANC VU-lichten & ANC...
- Página 13 De functie van de meter: De VU-meter op de linker- en rechteroren van de hoofdtelefoon is een sig- naalindicator met lijnniveau ontworpen om uw omgeving bewust te maken van het luide volume van uw muziek. Dit kan beschouwd worden als een veiligheidsvoorziening voor bezorgde ouders en voogden.
- Página 14 FRANÇAIS: Informations importantes sur la sécurité Merci de lire le mode d’emploi de Meters et de le garder à portée de main pour le futur. Les écouteurs Meters sont conçus pour écouter de la musique de manière responsable. Pour avoir un maximum de plaisir Avec vos écouteurs Meters, voici ce qu’il faut faire ou éviter.
- Página 15 N’utilisez PAS vos écouteurs lorsque vous conduisez ou dans des situations où ne pas entendre ce qui vous entoure peut présenter un danger pour vous- même ou pour les autres. Ayez conscience de la température et de l’humidité environnantes lorsque vous utilisez les écouteurs Meters.
- Página 16 Avis aux clients : l’information suivante ne s’applique que pour les appareils vendus dans les pays appliquant les directives de l’UE Fabricant: Meters Music Ltd. The Old Maltings, Hall Road, Heybridge, Essex, England, CM9 4NJ.
- Página 17 Commencer Branchez et appuyez sur Play : Tout juste sortis de leur boîte, vos écouteurs Meters seront déjà entièrement chargés et prêts à être branchés sur l’appareil de votre choix pour écouter de la musique. Soyez à l’aise : Assurez-vous que vos écouteurs sont correctement positionnés sur votre tête afin d’obtenir la meilleure qualité...
- Página 18 Interrupteur à trois sorties Il y a un interrupteur à trois sorties situé sur le côté de l’oreillette située derrière le support sur l’oreille gauche du casque. Les caractéristiques sont détaillées ci-dessous sur la figure 1.0. Figure 1.0 : Interrupteur 3 positions Lumières VU ON No ANC Lumières VU OFF No ANC Lumières VU &...
- Página 19 La fonction du casque Meter : Le voyant VU situé sur les oreilles gauche et droite du casque indique aux per- sonnes qui vous entourent le niveau sonore de votre musique. Cela peut être considéré comme un élément de sécurité pour les parents ou les tuteurs des jeunes.
-
Página 20: Wichtige Sicherheitsinformationen
DEUTSCH: Wichtige Sicherheitsinformationen Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung von Meters und bewahren Sie diese sicher für die Zukunft auf. Meters sind für verantwortlichen Hörgenuss konzipiert. Hier sind einige Ver- haltensregeln, damit Sie größtmögliche Freude mit Ihrem Meters Kopfhörer haben. Verwenden Sie die Kopfhörer NICHT für längere Zeit bei hoher Lautstärke. Hohe Lautstärken über längere Zeiträume führen dazu, dass Sie Meters nur für kurze Zeit genießen werden können. - Página 21 Verwenden Sie Ihre Kopfhörer NICHT, während Sie ein Fahrzeug führen oder die Unfähigkeit Umgebungsgeräusche zu hören gefährlich für Sie oder andere sein kann. SEIEN Sie sich der Temperatur und der Luftfeuchtigkeit bewusst, wenn Sie Meters Kopfhörer benutzen. Verwenden und lagern Sie die Kopfhörer an einem Ort mit einer Temperatur zwischen -15° Celsius (5° Fahrenheit) und 55° Celsius (131°...
-
Página 22: Technische Daten
Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Hinweis für Kunden: Die fol- genden Informationen gelten nur für Geräte, die in Ländern verkauft wurden, welche EU-Richtlinien anwenden. Hersteller: Meters Music Ltd. The Old Maltings, Hall Road, Heybridge, Essex, England, CM9 4NJ. -
Página 23: Erste Schritte
Erste Schritte Einfach einstecken und verwenden: Wenn Sie Ihren Meters Kopfhörer aus der Verpackung nehmen, ist er bereits vollstän- dig aufgeladen und bereit, durch einfaches Einstecken an Ihr gewünschtes Abspiel- gerät angeschlossen zu werden. Machen Sie es sich bequem: Stellen Sie sicher, dass Sie den Kopfhörer richtig auf dem Kopf positioniert haben, damit Sie die beste Audioqualität erhalten. - Página 24 Dreiwegschalter: An der Seite der Ohrmuschel befindet sich hinter der Aufhängevorrichtung am linken Ohr des Kopfhörers ein Dreiwegschalter. Die Funktionen sind unten in Abb. 1.0 dargestellt, Abb. 1.0: Dreistufenschalter VU-Leuchten an Keine Geräuschreduzierung VU-Leuchten AUS Keine Geräuschreduzierung VU-Leuchten und Geräuschreduzierung...
- Página 25 Die Funktion des Messgeräts: Bei den VU-Metern auf dem linken und rechten Ohr des Kopfhörers handelt es sich um einen Signalanzeige mit Line-Pegel, die entwickelt wurde, um Menschen in Ihrer Umgebung bewusst zu machen, wie laut Ihre Musik ist. Dies kann als Sicherheitsvorkehrung für betroffene Eltern und Aufsichtsperso- nen angesehen werden.
- Página 26 ITALIANO: Informazioni importanti sulla sicurezza Si prega di leggere il manuale d’uso Meters e di conservarlo per consultazioni future. I prodotti Meters sono progettati per l’ascolto responsabile. Per sfruttare al meglio le cuffie Meters ecco alcune cose da fare e da non fare. NON utilizzare le cuffie ad alto volume per un periodo prolungato.
- Página 27 NON usare le cuffie durante la guida o in qualsiasi momento in cui l’incapacità di sentire i suoni esterni circostanti può rappresentare un pericolo per se stessi o gli altri. Essere a conoscenza delle temperature e del livello di umidità quando si usano le cuffie Meters.
-
Página 28: Specifiche Tecniche
è stato acquistato. Avviso per il cliente: le seguenti informazioni sono applicabili esclusivamente agli apparecchi venduti nei paesi che applicano le direttive UE Produttore: Meters Music Ltd. The Old Maltings, Hall Road, Heybridge, Essex, England, CM9 4NJ. -
Página 29: Per Iniziare
Per iniziare Plug in e Play: Le cuffie Meters saranno completamente cariche e pronte per essere inserite nel proprio dispositivo di ascolto preferito non appena escono dalla scatola. Mettirsi comodi: Assicurarsi che le cuffie siano posizionate correttamente sulla testa per otte- nere la migliore qualità dell’audio. Tenerle cariche: Grazie al cavo USB in dotazione possono essere inserite in una presa USB per mantenere la durata della batteria. - Página 30 Interruttore a tre vie: Sul lato della cuffia dietro alla staffa di sospensione sull’orecchio sinistro è presente un interruttore a tre vie. Le caratteristiche sono descritte in dettaglio di seguito nella fig 1.0. Fig 1.0: Interruttore a 3 vie Luci VU accese No ANC Luci VU spente No ANC Luci VU e ANC...
- Página 31 La funzione del misuratore: Il misuratore presente sull’orecchio sinistro e destro delle cuffie è un indicatore di segnale a livello di linea progettato per rendere le persone che circondano l’utente consapevoli del volume della sua musica. Può essere visto come una funzione di sicurezza per genitori e tutori preoccupati. L’ascolto di musica ad alto volume per periodi di tempo prolungati può provocare gravi danni all’udito.
-
Página 32: Informações De Segurança Importantes
PORTUGUÊS: Informações de segurança importantes Por favor, leia o manual do utilizador do Meters e guarde-o em local seguro para referência futura. O Meters foi projetado para uma audição responsável. Para desfrutar o máximo prazer dos seus auscultadores Meters aqui ficam alguns prós e contras. NÃO use os auscultadores com um volume alto durante um período de tempo prolongado. - Página 33 NÃO utilize os auscultadores durante a condução ou em qualquer momento em que a incapacidade de ouvir os sons circundantes possa representar um perigo para si ou para os outros. Mantenha-se ciente das temperaturas e humidade ao usar os auscultadores Meters. Utilize-os ou guarde-os num lugar onde a temperatura esteja entre -15˚C ( 5˚F ) e 55°C (131˚F) (até...
-
Página 34: Especificações
Aviso para os clientes: a seguinte informação só é aplicável a produtos comercializados em países que aplicam as diretivas da UE Fabricante: Meters Music Ltd. The Old Maltings, Hall Road, Heybridge, Essex, England, CM9 4NJ. -
Página 35: Para Começar
Para começar Ligar e tocar: Logo ao saírem da caixa, os seus auscultadores Meters estarão totalmente car- regados e prontos para serem ligados ao seu dispositivo de audição pretendido. Ponha-se confortável: Ao certificar-se que os seus auscultadores estão corretamente posicionados na sua cabeça, irá garantir a melhor qualidade de áudio. Mantenha-os carregados: Usando o cabo USB fornecido, pode ligá-los a qualquer tomada USB para preservar a vida da bateria. - Página 36 Interruptor triplo: Há um interruptor de três vias localizado no lado da campânula para o ouvido por trás do suporte de suspensão na parte dos auscultadores para a orelha esquerda. As características encontram-se detalhadas abaixo, na fig. 1.0. Figura 1.0: Interruptor de 3 posições Luzes VU acesas Sem ANC Luzes VU desligadas...
- Página 37 A função do medidor: O medidor VU existente nas orelhas esquerda e direita dos auscultadores são um = indicador de sinal de nível de linha concebido para fazer as pessoas perto de si perceberam como a sua música está alta. Isto pode ser visto como um recurso de segurança para pais e encarregados de educação atentos.
-
Página 38: Información De Seguridad Importante
ESPAÑOL: Información de seguridad importante Lee el manual de usuario de Meters y consérvalo para futuras referencias. Los auriculares Meters han sido diseñados para una escucha responsable. Para disfrutar al máximo. de tus auriculares Meters, aquí tienes información sobre qué hacer y qué evitar. NO utilices los auriculares a un volumen alto durante períodos prolongados. - Página 39 NO utilices los auriculares mientras conduces ni en ninguna otra situación en la que la incapacidad de escuchar los sonidos del entorno exterior pueda repre- sentar un peligro para ti mismo o para los demás. Presta atención a las temperaturas y humedad cuando utilices los auriculares Meters.
-
Página 40: Características
Aviso para los usuarios: la siguiente información sólo es pertinente para los equipos vendidos en países que aplican directivas de la UE Fabricante: Meters Music Ltd. The Old Maltings, Hall Road, Heybridge, Essex, England, CM9 4NJ. -
Página 41: Guía De Inicio
Guía de inicio Enchufar y usar: Al mismo sacarlos de la caja, tus auriculares Meters estarán totalmente carga- dos y listos para enchufarlos en el dispositivo de audio que hayas elegido. Ponte cómodo: Cerciorarse de que los auriculares estén correctamente colocados en la ca- beza asegura obtener la mejor calidad de audio. - Página 42 Interruptor de tres vías: Hay un interruptor de tres vías situado en el lateral del auricular, detrás de la suspensión del auricular izquierdo. Sus características se detallan a continu- ación en la fig 1.0. Fig 1.0: Luces UV activadas no ANC Luces UV desactivadas no ANC Luces UV y ANC...
-
Página 43: Función Del Medidor
Función del medidor: El indicador de unidad de volumen que se encuentra en los auriculares izquierdo y derecho señala el nivel de línea y se ha diseñado para que los demás sean conscientes de lo fuerte que está tu música. Puede entenderse como una medida de seguridad para padres y tutores preocupados.