Tabla de contenido
PLANNING
Follow these basic steps when installing this heater.
• Nail housing to studs.
• Connect power cable.
This heater is intended to be used to supply
• Fasten heater assembly and grille to
supplemental heat from a wall location in new
housing. (FIG. 1)
or existing construction.
The heater can be operated using the Broan
PREPARATION
Model 86W Line-Voltage Thermostat from a wall
location. Purchase the control separately.
1. Remove the retaining screw, unplug wiring harness
Plan to supply the heater with proper line voltage
and lift heater assembly from housing. (FIG. 2)
and appropriate power cable.
2. Slide the wiring cover out of housing. (FIG. 3)
NOTE: Power can be tapped from a nearby circuit
depending on the heater wattage required and
INSTALLATION
the amperage rating of the circuit.
Heater can be converted to half-wattage to avoid
WARNING: To reduce the risk of fire, do not store or
overloading such circuits.
use gasoline or other flammable vapors and liquids
in the vicinity of the heater.
The table below lists the ratings for each model.
CAUTION: High temperature, risk of fire, keep
electrical cords, drapery, furnishings, and other
MODELS
VOLTS
AMPS
WATTS
combustibles at least 3 feet (0.9 m) from the front of
the heater and away from the side and rear.
120
8.33/4.16
1000/500
(16"-ON-CENTER STUDS ONLY)
120
240
4.16
1000
208
3.61
750
NOTE: Locate housing at least 6" from the floor and
1500/750
120
12.5/6.25
any adjacent walls.
124
240
6.25
1500
1. Choose which side of housing will be mounted di-
208
5.41
1125
rectly to a wall stud. Then insert a mounting bracket
128
240
6.33/4.16
2000/1000
from the opposite side into the channel at the top
208
7.21/3.61
1500/750
of the housing. (FIG. 4)
2. Use measuring guide on side of housing to posi-
BOLD ratings are factory wired. See "OPTIONAL
tion housing so that it will be flush with finished
WIRING CONVERSION" section for wattage and
wall. Drive to (2) nails through the holes on side of
voltage conversion instructions.
housing and into stud. (FIG. 5)
3. Extend mounting bracket, level housing, and nail
Follow these basic steps when installing this
to other stud. (FIG. 6)
heater.
(24"-ON-CENTER STUDS ONLY)
• Nail housing to studs.
1. Choose which side of housing will be mounted di-
rectly to a wall stud. From this side, push a mounting
• Connect power cable.
bracket as far as possible into the channel at the
• Fasten heater assembly and grille to
top of the housing.
housing. (FIG. 1)
NOTE: Locate housing at least 6" from the floor
and any adjacent walls.
PREPARATION
2. Use measuring guide on side of housing to posi-
tion housing so that it will be flush with finished
wall. Drive two (2) nails through the holes in side
1. Remove the retaining screw, unplug wiring
of housing and into stud. (FIG. 7)
harness and lift heater assembly from housing.
3. Secure the two (2) mounting brackets together (with
(FIG. 2)
screw supplied). Level housing and nail to opposite
stud, as shown.
2. Slide the wiring cover out of housing. (FIG.
3)
WIRING
(ALL INSTALLATIONS)
1. Feed electrical power cable through open knockout
in corner of housing and attach with appropriate
connector. Allow 6" of wire inside of housing.
NOTE: Use other housing knockout when wiring
units in parallel. (FIG. 8)
2. Connect black to black, white to white. Use ground-
ing clip to attach green or bare wire to housing.
Replace wiring cover. (FIG. 9)
OPTIONAL WIRING
CONVERSIONS
(FIGS. 10, 11, 12)
1. Conversion to half-wattage. (FIG. 10)
The heater will produce less heat and use less
electricity if converted to half-wattage.
Disconnect ONE of the two (2) black wires (with
insulated terminals) from the motor.
2. 120 VAC to 240 VAC Conversion (FIGS. 11 &
12)
(Factory-wired 120 VAC Models 120 and 124 ONLY)
These heaters can be converted to operate on
240 VAC.
1) Disconnect ONE of the two (2) black wires (with
insulated terminals) from the motor.
2) Disconnect the two (2) white wires (with insulated
terminals) from each other. Do not remove the
white wire from beneath plastic wire tie.
3) Connect the black wire to the white wire.
NOTE: When heater is converted from 120 VAC to
240 VAC, half-wattage conversion is not possible.
FIG. 2
FIG. 3
BTU/HR
3413/1707
3413
FIG. 4
2560
5120/2560
5120
3840
6827/3413
5120/2560
FIG. 5
FIG. 6
FIG. 7
MEASURING
GUIDES/
GUIAS DE
MEDIDA
FIG. 8
PLANIFICACION
La tabla abajo demuestra el grado para cada modelo.
Al instalar este calentador, siga estos pasos básicos:
• Clave la caja en las vigas.
Este calentador ha sido diseñado para proporcionar
• Conecte el cable de potencia.
calefacción adicional desde una pared en una con-
• Fije el conjunto del calentador y la rejilla a la caja.
strucción nueva o una ya existente.
El calentador se puede poner en funcionamiento
PREPARACION
desde una pared usando el termostato de tensión
de línea Broan Modelo 86W. Adquiera los controles
1. Saque el tornillo de retención, desenchufe el conjunto
en forma separada.
de cables preconfigurado y saque de la caja el conjunto
Planifique proporcionar al calentador la tensión de
del calentador. (FIG. 2)
línea y cable de energía eléctrica apropiados.
2.
Saque la cubierta de la caja. (FIG. 3)
NOTA: La energía se puede tomar de un circuito
INSTALACION
cercano, lo que dependerá del vatiaje requerido del
calentador y amperaje nominal del circuito.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, no
El calentador se puede convertir a mitad de vatiaje
almacene ni use gasolina u otros vapores y líquidos
para evitar sobrecargar dichos circuitos.
flamables en las cercanías del calentador.
PRECAUCIÓN: Temperatura alta, el riesgo de incendio,
mantenga los cables eléctricos, cortinas, muebles y
MODELOS
otros materiales combustibles por lo menos 3 pies
(0,9 m) del frente del calentador y lejos de la cara y la
parte trasera.
(VIGAS DE 40,64 CM DE CENTRO SOLAMENTE)
NOTA: sitúe la caja a no menos de 15,24 cm (6 pulg.) del
piso o cualquier pared adyacente.
1. Elija cuál lado de la caja se va a montar directamente
a una viga de la pared. Después, meta un soporte de
montaje, desde el lado opuesto, dentro del canal en la
parte superior de la caja. (FIG. 4)
El cableado viene de fábrica para las corrientes nomi-
2. Use la guía de medida que está en el lado de la caja
nales en letras oscuras. Sección "CONVERSIONES
para colocar ésta a nivel con la pared terminada. Pase
DE CABLEADO ORIGINAL" encontrará las instruc-
dos (2) clavos por los agujeros en el costado de la caja
ciones de vatiaje y conversión de tensión.
y clávelos en la viga de la pared. (FIG. 5)
3. Extienda los soportes de montaje, nivele la caja, y clave
a la otra viga. (FIG. 6)
La tabla abajo demuestra el grado para cada modelo.
(VIGAS DE 60,96 CM (24 PULG.) DE CENTRO)
Al instalar este calentador, siga estos pasos básicos:
1. Elija cuál lado de la caja se va a montar directamente
• Clave la caja en las vigas.
a la viga de la pared. Desde este lado, meta un soporte
• Conecte el cable de potencia.
de montaje hasta lo más profundo que se pueda dentro
MEASURING
del canal en la parte superior de la caja.
• Fije el conjunto del calentador y la rejilla a la caja.
GUIDE/GUIA
NOTA: sitúe la caja cuando menos 15,24 cm (6 pulg.)
DE MEDIDA
del piso y cualquier pared cercana.
2. Use la guía de medida que está en un costado de la caja
PREPARACION
para colocar ésta para que quede a nivel con la pared
terminada. Pase dos (2) clavos por los agujeros en el
lado de la caja y clávelos en la viga de la pared. (FIG. 7)
1. Saque el tornillo de retención, desenchufe el
3. Fije los dos (2) soportes de montaje juntos (con el tornillo
conjunto de cables preconfigurado y saque de
que se incluye). Nivele la caja y clávela a la viga opuesta,
tal como se muestra.
la caja el conjunto del calentador. (FIG. 2)
CABLEANDO
2. Saque la cubierta de la caja. (FIG. 3)
(TODAS LAS INSTALACIONES)
1. Traiga el cable de energía eléctrica por la abertura del
disco removible en una esquina de la caja y fije con el
conector apropiado. Deje 15,24 cm (6 pulg.) de cable
dentro de la caja.
NOTA: use otro disco removible cuando cablee unidades
en paralelo. (FIG. 8)
2.
Conecte negro a negro, blanco a blanco. Use el sujetador
para conexión a tierra para fijar el alambre verde o
descubierto a la caja. Coloque de nuevo la cubierta de
cableado. (FIG. 9)
CONVERSIONES DE
CABLEADO OPCIO-
NAIL
HERE/
NALES
CLAVE
AQUI
1. Conversión a medio vatiaje (FIG. 10)
El calentador produce menos calor y usa menos
electricidad si se convierte a medio vatiaje.
Desconecte del motor UNO de los dos (2) cables negros
(que tienen terminals aisladas).
GROUNDING CLIP/
2. Conversión de 120 VCA a 240 VCA (FIGS. 11 y 12)
SUJETADOR PARA
(Solamente modelos 120 y 124 cableados de fábrica
CONEXION A TIERRA
para 120 VCA).
Estos calentadores de pueden convertir para que
funcionen en 240 VCA.
1) Desconecte del motor UNO de los dos (2) cables negros
(que tienen terminal aislada).
2) Desconecte los dos (2) cables blancos (con terminales
aisladas). No saque el cable blanco debajo del enlace
de cable plástico.
3) Conecte el cable negro al cable blanco.
NOTA: cuando el calentador se convierte de 120 VCA
a 240 VCA, no es posible convertir a medio vatiaje.
2
(FIG. 1)
VOLTIOS
AMPS
VATIOS
120
8.33/4.16
1000/500
120
240
4.16
1000
208
3.61
750
1500/750
120
12.5/6.25
124
240
6.25
1500
208
5.41
1125
128
240
6.33/4.16
2000/1000
208
7.21/3.61
1500/750
(FIG. 1)
(FIGS. 10, 11, 12)
BTU/HR
3413/1707
3413
2560
5120/2560
5120
3840
6827/3413
5120/2560
Tabla de contenido
