1. Manuales
  2. Marcas
  3. Proze Manuales
  4. Cámaras de Tablero
  5. 4.0
  6. Manual del producto

Proze 4.0 Manual Del Producto

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

•
WARNING! DO NOT OPERATE CAMERA WHILST DRIVING, ONLY OPERATE WHEN SAFELY
PARKED
•
WARNHINWEIS! KAMERA NICHT BEIM FAHREN BETREIBEN, NUR BEI SICHEREM PARKEN
FUNKTIONIEREN
•
ADVERTENCIA! NO HAGA FUNCIONAR LA CÁMARA CUANDO CONDUZCA, SÓLO HAGA
FUNCIONAR CUANDO ESTÁ APARCADO CON SEGURIDAD
•
AVVERTENZA! NON UTILIZZARE LA VIDEOCAMERA MENTRE LA GUIDA, FUNZIONARE
SOLO IN CASO SICURO
•
MISE EN GARDE! NE PAS FAIRE FONCTIONNER L'APPAREIL PHOTO PENDANT LA
CONDUITE, UTILISER UNIQUEMENT EN CAS DE STATIONNEMENT SÉCURITAIRE
PROZE DASHCAM 4.0
HD Dash Cam with Front and Rear Camera
Product Manual
Bedienungsanleitung
Manual del Producto
Manuale del Prodotto
Manuel du Produit
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Proze 4.0

  • Página 1 PROZE DASHCAM 4.0 HD Dash Cam with Front and Rear Camera Product Manual Bedienungsanleitung Manual del Producto Manuale del Prodotto Manuel du Produit • WARNING! DO NOT OPERATE CAMERA WHILST DRIVING, ONLY OPERATE WHEN SAFELY PARKED • WARNHINWEIS! KAMERA NICHT BEIM FAHREN BETREIBEN, NUR BEI SICHEREM PARKEN FUNKTIONIEREN •...
  • Página 2 Precautions Please read this manual carefully before operation and keep it for future reference. It will be helpful should you encounter any operational problem. WARNING: Do not expose this product to rain, moisture or water under any circumstances, doing so may result in the risk of electric shock or fire CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not perform any servicing other than that contained in the instruction manual unless you are qualified to do so.
  • Página 3 9. Whilst driving, do not adjust the controls of your device as this is a distraction to driving. Included In The Box 1 x Proze Dash Cam 4.0 1 x Rear Camera 1 x Suction Mount 1 x 12V Car Power Cable...
  • Página 4 Functions Micro USB port is used to charge the battery when plugged into car with the 12V power line included. It is also used for PC intersect with the correct Mini USB Cable (not included). Power On / Off – PRESS BOTH MODE AND POWER BUTTON TOGETHER. Buttons: •...
  • Página 5 DO NOT Mount the dash camera in a place where it will obstruct the drivers view when driving. Use the illustration below as a guide for installing your Proze Camera. Do not place in the red...
  • Página 6 Dash Cam Settings and scroll down to FORMAT. Enter and press OK to format your SD card. This must be done before you use your camera for recording and pictures, otherwise it will not record anything to the SD card until formatted. CAMERA: Proze Dash Cam 4.0: MODE – Recording, Camera, Viewing...

  • Página 7: Recording Menu

    Loop Recording - Time Frame (number will show duration of recording selected) Exposure Level Motion Detection (On/Off) Parking Guard (On/Off) SD Card - Inserted correctly and reading Recording Audio - (On/Off) Time Date Power Connected / Battery Recording – Red Numbers when recording Recording Quality –...
  • Página 8 Cyclic Record: Select the length of time you would like your recording clips to be, this will be the length of the recordings on your memory card. Interval Record: Time between the recordings, if you want to separate the recordings, otherwise when off the recordings will overlap by default.
  • Página 9 Motion Detection: This will switch the motion detection function on or off for the parking guard. On allows the camera to come on when it detects motion in front of it. Recording: This is the audio recording. On will record the audio INSIDE the car. Date Stamp: This will show a date stamp on the recording when you view it.
  • Página 10 Gravity Sensing: This adjusts the sensitivity of the G-Sensor, so the higher the setting the more sensitive to movement the parking guard is. Movement will cause the camera to burst record. Parking Guard: Turn the parking Guard ON to enable the parking guard function, G-Sensor and Motion Detection functions will work using battery power.

  • Página 11: Camera Menu

    CAMERA MENU: Press Menu button whilst in camera mode to access the camera picture menu. Capture Mode: Select how the Proze camera will capture a picture when you push the OK button. Instant, 2 / 5 / 10 second delay. This will cause a delay between pushing ok and the picture being taken.
  • Página 12 Continuous Shooting: This allows for continuous shooting of pictures, so the camera will take pictures continuously. Select ON for this function. Quality: Fine, Normal, Economy. This determines the quality of the picture and economy, will be lower quality but a smaller file, Normal as default and Fine for higher quality pictures. Sharpness: This is the sharpness of the image captured, select Strong for a sharper image, Normal is default and Soft for less Sharpness in your images.
  • Página 13 Colour: This selects the colour group for your pictures, Normal, for colours, black and white for black and white pictures and Sepia, offers a more toned and neutral colour for your pictures. This would be useful for night driving, brightening the darker colours. Default is Normal. ISO: Auto, 100, 200, 400.
  • Página 14 Quick Review: This allows for you to see the picture that has just been taken, by selecting one of the time frames given the picture will then show on the screen for the selected time, allowing you to quickly review the picture. Date Stamp: Select this to ON, and a date stamp will show on your pictures.

  • Página 15: Settings Menu

    Slideshow: Create a slide show of all pictures / footage and select the duration you will see the selected file for before the next is shown in slideshow. SETTINGS MENU: From any of the previous Menus, press the menu button a second time to go to the Main Dash Camera Settings Menu.
  • Página 16 Auto Power Off: This is the time you would like the camera to stay on before automatically switching off. Select the time and the camera will auto off after that amount of time has passed. Frequency: This is the light source frequency, this will vary depending on location and if you have any static or problems with recording select another frequency.
  • Página 17 Language: Select Language - English, Italian, German, Spanish, French, Russian, Korean, Chinese (Simplified), Chinese (Original). Date / Time: Set the Date and Time. TV Mode: The recording will be recorded in a TV mode to allow it to be viewed on other devices, PAL is the EU region standard.
  • Página 18 Version: This shows the Version of firmware installed in the camera. For updates please check the Proze website for future updates to the firmware. If experiencing difficulties, you can download and install the firmware again to reset your camera. Go to the Proze website and follow the instructions given to download latest firmware. www.proze-electronics.com Specification Proze Dashcam 4.0...
  • Página 19 Rear Camera To set up and activate the Rear camera, using the cable in the box, plug this into the rear camera and then into the rear camera port on the main front camera. This will give a number of views, by pressing the UP button you can select between displays, Front View, Rear View, Split Screen (50:50) and picture in picture.
  • Página 20 PLEASE NOTE WE DO RECOMMEND PROFESSIONAL INSTALLATION FOR THE REAR CAMERA AND OUR WARRANTY DOES NOT COVER ANY DAMAGE CAUSED AS A RESULT OF INCORRECT INSTALLATION. Solutions If you encounter any issues, refer here or if further support needed contact your local support team: [email protected] Camera doesn’t take photos or record video?
  • Página 21 Vorsichtsmaßnahmen Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Gebrauch auf. Es ist hilfreich, wenn Sie auf ein betriebliches Problem stoßen. WARNUNG: Setzen Sie dieses Produkt unter keinen Umständen Regen, Feuchtigkeit oder Wasser aus, da dies zu Stromschlägen oder Feuer führen kann. VORSICHT: Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, führen Sie keine anderen Wartungsarbeiten als die in der Bedienungsanleitung genannten durch, es sei denn, Sie sind dazu berechtigt.

  • Página 22: Produktstruktur

    9. Stellen Sie während der Fahrt die Bedienelemente Ihres Geräts nicht ein, da dies eine Ablenkung für das Fahren darstellt. In der Box enthalten 1 x Proze Dash Cam 4.0 1 x Rückfahrkamera 1 x Saughalterung 1 x 12V Autonetzkabel 1 x Verkabelungssatz (Rückfahrkamerakabel)
  • Página 23 Rückfahrkamera-Anschluss Bildschirm Modus-Knopf Auswahltaste nach oben Ok Taste Auswahltaste nach unten Menütaste Funktionen Der Micro-USB-Anschluss wird verwendet, um den Akku aufzuladen, wenn er mit dem mitgelieferten 12V-Netzteil an das Auto angeschlossen wird. Es wird auch für PCs verwendet, die sich mit dem richtigen Mini USB-Kabel schneiden (nicht im Lieferumfang enthalten). Ein- und Ausschalten - DRÜCKEN SIE BEIDEN MODUS UND STROMKNOPF zusammen.
  • Página 24 - 4" HD-LCD-Bildschirm - Zeigt das Bild in Echtzeit an, das Sie gerade aufnehmen. - Objektiv für die Aufnahme (bitte achten Sie darauf, dass es für bessere Videos nicht verdeckt ist). - Reset-Taste zum Zurücksetzen der Kamera (falls erforderlich) Nur verwenden, wenn ein Problem auftritt und weiterhin besteht.
  • Página 25 Kunststoffclip auf die Halterung, um die Position zu fixieren. Montieren Sie die Dash-Kamera NICHT an einer Stelle, an der sie während der Fahrt die Sicht des Fahrers behindert. Verwenden Sie die folgende Abbildung als Anleitung für die Installation Ihrer Proze-Kamera. Nicht in den roten Bereich stellen.
  • Página 26 FORMAT. Geben Sie ein und drücken Sie OK, um Ihre SD-Karte zu formatieren. Dies muss getan werden, bevor Sie Ihre Kamera für Aufnahmen und Bilder verwenden, da sie sonst erst nach dem Formatieren etwas auf die SD-Karte aufnimmt. KAMERA: Proze Dash Cam 4.0:...
  • Página 27 MODUS - Aufnahme, Kamera, Ansicht Schleifenaufzeichnung - Zeitrahmen (die Nummer zeigt die Dauer der gewählten Aufnahme an) Expositionsniveau Bewegungserkennung (Ein/Aus) Parkwächter (Ein/Aus) SD-Karte - Richtig eingesetzt und gelesen Audioaufzeichnung - (Ein/Aus) Zeit Datum Stromanschluss / Akku Aufnahme - Rote Zahlen bei der Aufnahme Aufnahmequalität - 180/720/VGArs bei der Aufnahme G-Sensor und Empfindlichkeit - niedrig, mittel, hoch HDR - Hoher Dynamikbereich...
  • Página 28 Zyklische Aufzeichnung: Wählen Sie die Zeitspanne, die Ihre Aufnahmeclips dauern sollen, das ist die Länge der Aufnahmen auf Ihrer Speicherkarte. Intervallaufzeichnung: Zeit zwischen den Aufnahmen, wenn Sie die Aufnahmen trennen möchten, sonst überschneiden sich die Aufnahmen bei Nichtbeachtung standardmäßig. Hoher Dynamikbereich: Dadurch wird der hohe Dynamikbereich ein- oder ausgeschaltet. Aufnahmen haben einen größeren dynamischen Lichtbereich, wenn dieser für High Quality-Videos eingeschaltet ist.
  • Página 29 Bewegungserkennung: Dadurch wird die Bewegungserkennungsfunktion für die Parkuhr ein- oder ausgeschaltet. Ein ermöglicht es der Kamera, sich einzuschalten, wenn sie Bewegungen vor ihr erkennt. Aufzeichnung: Dies ist die Audioaufnahme. On nimmt den Ton INNERHALB des Fahrzeugs auf. Datumsstempel: Dies zeigt einen Datumsstempel auf der Aufnahme an, wenn Sie sie ansehen. Aus zeigt keinen Datumsstempel an.
  • Página 30 Schwerkraftmessung: Hiermit wird die Empfindlichkeit des G-Sensors eingestellt, so dass je höher die Einstellung, desto bewegungsempfindlicher ist die Parkuhr. Bei Bewegung wird die Kamera die Aufnahme platzen lassen. Parkwächter: Schalten Sie den Parkschutz ein, um die Parkschutzfunktion zu aktivieren, die Funktionen G-Sensor und Bewegungserkennung funktionieren mit Batteriebetrieb.
  • Página 31 KAMERA-MENÜ: Drücken Sie im Kameramodus die Menütaste, um auf das Kamerabildmenü zuzugreifen. Aufnahmemodus: Wählen Sie aus, wie die Proze-Kamera ein Bild aufnehmen soll, wenn Sie die OK-Taste drücken. Sofort, 2 / 5 / 10 Sekunden Verzögerung. Dies führt zu einer Verzögerung zwischen dem Drücken von ok und dem aufgenommenen Bild.
  • Página 32 Serienaufnahmen: Dies ermöglicht eine kontinuierliche Aufnahme von Bildern, so dass die Kamera Serienaufnahmen macht. Wählen Sie für diese Funktion EIN. Qualität: Gut, normal, wirtschaftlich. Dies bestimmt die Qualität des Bildes und die Wirtschaftlichkeit, wird eine geringere Qualität, aber eine kleinere Datei, Normal als Standard und Fein für Bilder höherer Qualität.
  • Página 33 oder angepasst werden muss, wählen Sie den Balance-Modus, der der Situation entspricht, z.B. Wolkig an einem bewölkten Tag wählen und die Kamera passt die Bilder an und hellt sie auf. Farbe: Hiermit wählen Sie die Farbgruppe für Ihre Bilder aus, Normal, für Farben, Schwarz-Weiß für Schwarz-Weiß-Bilder und Sepia, bietet eine tonigere und neutralere Farbe für Ihre Bilder.
  • Página 34 Anti-Schütteln: Dies ist eine Stabilitätskontrolle und verhindert, dass die Kamera verschwommene Bilder macht. Schalten Sie auf EIN, um die Stabilitätskontrolle zu aktivieren, damit Bilder von sich bewegenden Objekten weniger unscharf werden. Kurzübersicht: Dies ermöglicht es Ihnen, das gerade aufgenommene Bild zu sehen, indem Sie einen der Zeitrahmen auswählen, in denen das Bild dann für die ausgewählte Zeit auf dem Bildschirm angezeigt wird, so dass Sie das Bild schnell überprüfen können.
  • Página 35 Löschen: Löschen Sie das ausgewählte Bild / Video. Schutz: Wählen Sie den Schutz für dieses Video / Bild und die Kamera wird diesen in Zukunft nicht mehr überschreiben und auf der Speicherkarte schützen. Tun Sie dies für wichtiges Filmmaterial, wenn Sie sicherstellen möchten, dass es bei einer langen Reise nicht überschrieben wird.
  • Página 36 LCD-Helligkeit: Dadurch können Sie den Kamerabildschirm während der Fahrt ausschalten, damit er Sie nicht ablenkt. Wählen Sie den Zeitraum, für den der Bildschirm nach dem Einschalten eingeschaltet bleiben soll. EG. Wählen Sie 30 Sekunden und nach 30 Sekunden schaltet sich der Bildschirm aus, die Kamera nimmt weiterhin auf und alle anderen Funktionen funktionieren.
  • Página 37 Piepton: Dadurch wird der Signalton, den die Kamera beim Drücken von Tasten erzeugt, ein- oder ausgeschaltet. Sprache: Wählen Sie die Sprache - Englisch, Italienisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Russisch, Koreanisch, Chinesisch (vereinfacht), Chinesisch (Original). Mera macht es, wenn Sie Tasten ein- oder ausschalten. Datum / Uhrzeit: Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein.
  • Página 38 Sie bitte die Proze-Website für zukünftige Updates der Firmware. Wenn Sie Schwierigkeiten haben, können Sie die Firmware herunterladen und erneut installieren, um Ihre Kamera zurückzusetzen. Gehen Sie auf die Proze-Website und folgen Sie den Anweisungen zum Herunterladen der neuesten Firmware. www.proze-electronics.com...
  • Página 39 Produkt Proze Dashcam 4.0 Display "4" LCD Breitbild-Display Linse 170 Grad Ultra-Weitwinkel hochauflösend (1080p) 8x Digitalzoom Hintere Linse 120 Grad VGA-Kamera mit Nachtlicht Sprachen Englisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Französisch, Russisch, Chinesisch vereinfacht, Chinesisch traditionell, Koreanisch Dateiformat / Videoformat AVI / M-JPEG...
  • Página 40 Um die Rückfahrkamera zu montieren, folgen Sie bitte dem untenstehenden Diagramm. Im Lieferumfang der Armaturenbrettkamera sind 5,5 Meter Kabel enthalten, mit denen Sie die Rückfahrkamera an der Vorderseite anschließen können. Überschüssiges Kabel kann versteckt werden. SCHNEIDEN SIE DAS KABEL NICHT AB, UM ES KÜRZER ZU MACHEN.
  • Página 41 Da die Videodaten hochauflösend und die Daten daher größer sind, stellen Sie sicher, dass Sie eine Hochgeschwindigkeits-TF-Karte haben, die Karte wird mit dem C4 oder C6 Logo versehen sein, das dies kennzeichnet. Die Bild- und Videowiedergabe zeigt "Dateifehler"? Beim Übertragen der Daten auf die TF-Karte ist ein Fehler aufgetreten. Bitte wählen Sie im Menü...
  • Página 42 Precauzioni Si prega di leggere attentamente questo manuale e di conservarlo come riferimento futuro. Sarà utile a risolvere eventuali problemi riscontrati durante l'utilizzo del dispositivo. ATTENZIONE: non esporre il prodotto a pioggia, umidità o acqua in alcuna circostanza, in quanto ci sarebbe il rischio di incendio o di scossa elettrica. PRECAUZIONE: per ridurre il rischio di scossa elettrica, non effettuare alcun intervento se non quelli descritti nel manuale di istruzioni, a meno che non si abbia una qualifica apposita.
  • Página 43 9. Durante la guida, non regolare i controlli dell'apparecchio, in quanto ciò costituirebbe distrazione dalla guida. Contenuti della confezione 1 x Dash-Cam Proze 4.0 1 x Telecamera posteriore 1 x Montante a ventosa 1 x Cavo di alimentazione per automobile a 12V...
  • Página 44 Funzioni La porta Micro-USB serve a caricare la batteria quando collegata all'automobile con il cavo 12V in dotazione. Si usa anche per collegare al computer usando il cavo adatto Mini-USB (non incluso). Accensione / Spegnimento – PREMERE INSIEME IL PULSANTE MODE E IL PULSANTE OK. Pulsanti: •...
  • Página 45 Pulsante di Reset per reimpostare la telecamera (se necessario). Usare solo in caso di problemi persistenti. L'apparecchio torna alle impostazioni originali. SI PREGA DI NOTARE CHE LA BATTERIA SERVE SOLO PER LA MEMORIA E PER LE FUNZIONI PARCHEGGIO ASSISTITO. LA TELECAMERA NON FUNZIONA IN REGISTRAZIONE SOLO CON L'ALIMENTAZIONE DELLA BATTERIA E NECESSITA DI ALIMENTAZIONE PER FUNZIONARE.
  • Página 46 NON montare la videocamera in un punto in cui possa ostruire la visuale al conducente durante la guida. Usare l'illustrazione sotto come guida per installare la dash-camera Proze. Non collocare nella zona rossa.
  • Página 47 CAMERA: Dash Cam Proze 4.0: MODE – Registrazione, Fotocamera, Visione Registrazione ciclica - Time Frame (il numero mostra la durata della...
  • Página 48 Impostazioni videocamera Premere il pulsante MENU per entrare nel menu della modalità, premere ancora MENU per entrare nel menu principale di impostazioni videocamera. Usare i pulsanti UP, DOWN, OK per navigare nel menu. MENU REGISTRAZIONE: Premere il pulsante Menu in modalità registrazione (fermare la registrazione per entrare nel menu).
  • Página 49 Intervallo tra le registrazioni: Tempo tra le registrazioni, se si desidera separare le registrazioni, altrimenti quando si spegne le registrazioni si sovrapporranno per default. High Dynamic Range: Serve ad accendere o spegnere la funzione High Dynamic Range. Le registrazioni hanno una gamma luminosa più dinamica quando questa funzione è attiva, per video di alta qualità.
  • Página 50 Registrazione: Si tratta della registrazione audio. Se attiva (ON) registrerà il sono INTERNO all'automobile. Logo Data: Serve a mostrare la data sulla registrazione quando la si visualizza. Se è spento (OFF) non mostra alcun dato. Sensore di gravità: Serve a regolare la sensibilità del G-Sensor, più l'impostazione è alta, più il sensore di parcheggio è...
  • Página 51 Sensore di parcheggio: Si può accendere (ON) la funzione di sensore di parcheggio per far funzionare il G-sensor e la funzione di Individuazione movimento alimentate dalla batteria. Assistente di corsia: Consente alla videocamera di individuare le linee di corsia e aggiunge un avvertimento quando si marcia sopra una linea bianca.
  • Página 52 Modalità scatto: Sceglie come la fotocamera Proze scatterà una immagine quando si preme il pulsante OK. Istantanea, ritardo di 2 / 5 / 10 secondi. Così si può impostare un ritardo tra la pressione del pulsante OK e lo scatto della fotografia.
  • Página 53 Qualità: Fine, Normale, Economica. Determina la qualità delle immagini; in modalità Economica la qualità è minore e il file ha dimensioni minori, Normale è a modalità di default, Fine serve per avere fotografie di maggiore qualità. Contrasto: Regola il contrasto negli scatti. Strong indica maggiore contrasto, Normal è l'impostazione standard, Soft diminuisce il contrasto.
  • Página 54 ISO: Auto, 100, 200, 400. Questa scelta permette di impostare la sensibilità della lente della fotocamera alla luminosità e all'oscurità. 100 è l'impostazione più scura, 400 quella più chiara. L'impostazione standard è Auto, in cui la fotocamera si regola automaticamente. Esposizione: Controlla il livello di esposizione alla luce.
  • Página 55 Rivedere rapidamente: Permette di rivedere l'immagine appena scattata, scegliendo una delle durate offerte per mantenere l'immagine sullo schermo e poterla rivedere rapidamente. Sovrimpressione data: Selezionare su ON per vedere la data sulle immagini scattate. MENU VISIONE: Premere il pulsante MENU in modalità visione per accedere al menu visione. Cancellare: Elimina l'immagine / il video selezionato.

  • Página 56: Menu Impostazioni

    MENU IMPOSTAZIONI: Da uno qualunque degli altri menu, premere il pulsante menu una seconda volta per accedere al menu principale di impostazione della videocamera. Luminosità LCD: Consente di spegnere lo schermo durante la guida, per evitare distrazioni. Scegliere la durata in cui si desidera che lo schermo rimanga acceso dopo l'avviamento. Per esempio, scegliendo 30 secondi, dopo questo tempo lo schermo si spegnerà, ma la registrazione proseguirà, come tutte le altre funzioni.
  • Página 57 Frequenza: La frequenza della fonte luminosa. Varia a seconda della locazione e se si hanno problemi in registrazione bisogna scegliere un'altra frequenza. Per default è di 50Hz. Beep Sonoro: Accende il bip sonoro che l'apparecchio emette quando si premono i pulsanti ON o OFF.
  • Página 58 Modalità TV: La registrazione sarà effettuata in modalità TV per permetterne la visione su altri apparecchi. Lo standard europeo è PAL, che è impostato di default. Format: Inserire la scheda SD e scegliere Format per formattarla, premere OK e la scheda verrà formattata per la videocamera.
  • Página 59 Proze per futuri aggiornamenti del firmware. Se si incontrano difficoltà, si può scaricare e installare di nuovo il firmware per reimpostare la videocamera. Andare sul sito Proze e seguire le istruzioni per scaricare il firmware più recente. www.proze-electronics.com...
  • Página 60 SI PREGA DI NOTARE CHE CONSIGLIAMO UNA INSTALLAZIONE PROFESSIONALE DELLA VIDEOCAMERA POSTERIORE. LA GARANZIA NON COPRE DANNI CAUSATI PER UNA INSTALLAZIONE SBAGLIATA. Soluzioni Per qualunque problema riscontrato, si prega di fare riferimento alla squadra di assistenza al seguente indirizzo: [email protected] La videocamera non registra o non scatta? Controllare che la scheda di memoria sia inserita correttamente e che abbia spazio libero per registrazioni/immagini.
  • Página 61 Si prega di controllare che la lente sia pulita e non ostruita, senza sporcizia o impronte digitali. Si prega di usare un panno morbido o un detergente per lenti per pulire la lente. Cielo, acqua, parti del video sono scure? Se nella registrazione c'è...
  • Página 62 Precauciones Lea atentamente este manual antes de la operación y guárdelo para futuras referencias. Será útil si encuentra algún problema operacional. ADVERTENCIA: No exponga este producto a la lluvia, a la humedad ni al agua bajo ninguna circunstancia, ya que puede provocar una descarga eléctrica o un incendio. PRECAUCIÓN: para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no realice ningún servicio que no sea el contenido en el manual de instrucciones, a menos que esté...
  • Página 63 9. Mientras conduce, no ajuste los controles de su dispositivo ya que esto es una distracción para la conducción. Incluido en la caja 1 x Proze Dash Cam 4.0 1 x cámara trasera 1 x montaje de succión 1 x 12V cable de alimentación del coche 1 x kit de cableado (cable de cámara trasera)
  • Página 64 Rear camera socket OK key Funciones - El puerto micro USB se usa para cargar la batería cuando está enchufado al automóvil con la línea de alimentación de 12V incluida. También se usa para intersección con PC con el cable Mini USB correcto (no incluido).

  • Página 65: Operación

    - TENGA EN CUENTA QUE LA BATERÍA ES SOLO PARA LAS FUNCIONES DE GUARDIA DE SEGURO Y ESTACIONAMIENTO. LA CÁMARA NO FUNCIONARÁ DURANTE LA GRABACIÓN NORMAL QUE USA LA POTENCIA DE LA BATERÍA Y REQUIERE EL SUMINISTRO DE ENERGÍA PARA FUNCIONAR. - LA BATERÍA ALIMENTARÁ...
  • Página 66 NO monte la cámara del tablero de instrumentos en un lugar donde obstruya la vista del conductor mientras conduce. Utilice la siguiente ilustración como guía para instalar su cámara Proze. No colocar en la zona roja. AHORA ESTÁ CONECTADA SU CÁMARA, PUEDE INSTALARSE LA CÁMARA MISMA.
  • Página 67 SD hasta que se formatee. CÁMARA: Proze Dash Cam 4.0: MODO - Grabación, Cámara, Visualización Grabación en bucle: intervalo de tiempo (el número mostrará la duración de la grabación seleccionada)

  • Página 68: Menu De Grabacion

    MENU DE GRABACION: Presione el botón Menú mientras está en el modo de grabación (deje de grabar para ingresar al menú). Para realizar un cambio, seleccione la configuración presionando el botón OK, luego seleccione la configuración que desea y presione OK nuevamente para confirmar. Resolución: Aquí...
  • Página 69 Alto rango dinámico: Esto activa o desactiva el rango dinámico alto. Las grabaciones tienen un mayor rango de luz dinámico cuando se enciende para video de alta calidad. Exposición: Esto controla la exposición del nivel de luz que la cámara permite. Si la imagen aparece demasiado blanca / clara u oscura, ajuste la exposición para encontrar el nivel correcto de exposición.
  • Página 70 Grabación: Esta es la grabación de audio. On grabará el audio DENTRO del coche. Sello de la fecha: Esto mostrará una marca de fecha en la grabación cuando la vea. Sensor de gravedad: ajusta la sensibilidad del G-Sensor, por lo que cuanto más alto sea el ajuste, más sensible al movimiento será...

  • Página 71: Menú De La Cámara

    Protección de estacionamiento: encienda la protección de estacionamiento para habilitar la función de protección de estacionamiento, las funciones de G-Sensor y detección de movimiento funcionarán con la energía de la batería. Desviación de carril: esto permite que la cámara grabe los carriles y agrega una advertencia cuando se conduce en líneas blancas.
  • Página 72 Modo de captura: seleccione cómo la cámara del Premio capturará una imagen cuando presione el botón Aceptar. Instantáneo, 2/5/10 segundos de retraso. Esto causará un retraso entre la pulsación de la tecla OK y la fotografía que se está tomando. Resolución: seleccione la resolución de la cámara para tomar fotografías.
  • Página 73 Calidad: Fina, Normal, Economica. Esto determina la calidad de la imagen y la economía, será de menor calidad pero un archivo más pequeño, Normal como predeterminado y Fino para imágenes de mayor calidad. Nitidez: esta es la nitidez de la imagen capturada, seleccione Fuerte para una imagen más nítida, Normal es el valor predeterminado y Suave para una menor nitidez en sus imágenes.
  • Página 74 ISO: Automático, 100, 200, 400. Esta selección le permite seleccionar y configurar la sensibilidad de la lente de la cámara a la claridad y la oscuridad, siendo 100 el más oscuro y 400 el más claro. Esto se configura en automático como predeterminado y la cámara se ajustará para encontrar la mejor configuración.

  • Página 75: Menú De Visualización

    Revisión rápida: Esto le permite ver la imagen que acaba de tomar, seleccionando uno de los marcos de tiempo dado que la imagen se mostrará en la pantalla durante el tiempo seleccionado, lo que le permite revisar rápidamente la imagen. Sello de fecha: seleccione esta opción en ACTIVADO y se mostrará...

  • Página 76: Menú De Configuración

    MENÚ DE CONFIGURACIÓN: Desde cualquiera de los menús anteriores, presione el botón del menú por segunda vez para ir al Menú de configuración de la cámara del tablero principal. Brillo de la pantalla LCD: esto le permite apagar la pantalla de la cámara mientras conduce, para que no le distraiga.
  • Página 77 Frecuencia: esta es la frecuencia de la fuente de luz, esto variará dependiendo de la ubicación y si tiene alguna estática o problemas con la grabación, seleccione otra frecuencia. El valor predeterminado es 50Hz. Sonido de pitido: esto activará el pitido que emite la cámara al presionar o desactivar los botones.
  • Página 78 Fecha/Hora: Ajuste la fecha y la hora. Modo de TV: Se grabará en un modo de TV para permitir que se vea en otros dispositivos, PAL es el estándar de la región de la UE. PAL establecido como predeterminado. Formato: inserte la tarjeta SD y vaya a Format, seleccione Aceptar en formato para formatear la tarjeta para la cámara.

  • Página 79: Especificaciones

    Versión: muestra la versión de firmware instalada en la cámara. Para obtener actualizaciones, consulte el sitio web de Proze para futuras actualizaciones del firmware. Si tiene dificultades, puede descargar e instalar el firmware nuevamente para reiniciar su cámara. Vaya al sitio web de Proze y siga las instrucciones proporcionadas para descargar el firmware más reciente.
  • Página 80 Cámara Trasera Para configurar y activar la cámara trasera, utilizando el cable en la caja, conéctelo a la cámara trasera y luego al puerto de la cámara trasera en la cámara frontal principal. Esto le dará una serie de vistas, al presionar el botón ARRIBA puede seleccionar entre las pantallas, Vista frontal, Vista posterior, Pantalla dividida (50:50) e imagen en imagen.
  • Página 81 TENGA EN CUENTA QUE RECOMENDAMOS LA INSTALACIÓN PROFESIONAL PARA LA CÁMARA TRASERA Y NUESTRA GARANTÍA NO CUBRE NINGÚN DAÑO CAUSADO COMO RESULTADO DE UNA INSTALACIÓN INCORRECTA. Soluciones Si tiene algún problema, consulte aquí o si necesita más ayuda, póngase en contacto con su equipo de asistencia local: [email protected] ¿La cámara no toma fotos o no graba video?
  • Página 82 Precautions Veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation et le conserver pour référence ultérieure. Il vous sera utile si vous rencontrez un problème opérationnel. AVERTISSEMENT : N'exposez en aucun cas ce produit à la pluie, à l'humidité ou à l'eau, car cela pourrait entraîner un risque de choc électrique ou d'incendie.
  • Página 83 9. Pendant la conduite, n'ajustez pas les commandes de votre appareil, car c'est une distraction à la conduite. Inclus dans la boîte 1 x Proze Dash Cam 4.0 1 x Caméra arrière 1 x Support à succion 1 x 12V Câble d'alimentation de voiture 1 x kit de câblage (câble de caméra arrière)
  • Página 84 Camera Arriere socket OK key Fonctions - Le micro port USB est utilisé pour charger la batterie lorsqu'elle est branchée dans la voiture avec la ligne d'alimentation 12V incluse. Il est également utilisé pour que le PC se croise avec le câble USB mini correct (non inclus).
  • Página 85 L'ENREGISTREMENT NORMAL AVEC L'ALIMENTATION PAR PILE ET NÉCESSITE UNE ALIMENTATION ÉLECTRIQUE POUR FONCTIONNER. - LA BATTERIE ALIMENTE LE DÉTECTEUR DE MOUVEMENT ET LE DÉTECTEUR DE MOUVEMENT PENDANT LA SURVEILLANCE DU STATIONNEMENT, CE QUI PERMET D'EFFECTUER DE COURTS ENREGISTREMENTS PENDANT QUE LA VOITURE EST GARÉE. IL ALIMENTE ÉGALEMENT LA FONCTION DE SAUVEGARDE EN CAS D'INCIDENT.
  • Página 86 NE PAS monter la caméra du tableau de bord à un endroit où elle obstruera la vue du conducteur pendant la conduite. Utilisez l'illustration ci-dessous comme guide pour installer votre caméra Proze. Ne pas placer dans la zone rouge. Branchez le câble dans la prise 12 -24 vdc de votre véhicule.
  • Página 87 SD avant le formatage. CAMERA: Proze Dash Cam 4.0: MODE - Enregistrement, caméra, visualisation Enregistrement en boucle - Fenêtre temporelle (le numéro indiquera la durée de l'enregistrement sélectionnée) Niveau d'exposition Détection de mouvement (Marche/Arrêt)

  • Página 88: Menu Enregistrement

    Configuration de la camera Appuyez sur le bouton Menu pour accéder au menu du mode, appuyez à nouveau sur Menu pour accéder au menu principal Paramètres de l'appareil photo. Utilisez les boutons UP, DOWN et OK pour naviguer dans le menu. MENU ENREGISTREMENT : Appuyez sur le bouton Menu en mode enregistrement (arrêtez l'enregistrement pour accéder au menu).
  • Página 89 Intervalle d'enregistrement : intervalle de temps entre les enregistrements, si vous voulez séparer les enregistrements, sinon si vous ne les enregistrez pas, ils se chevauchent par défaut. Plage dynamique élevée : Cette fonction active ou désactive la plage dynamique élevée. Les enregistrements ont une plus grande plage de lumière dynamique lorsque cette fonction est activée pour la vidéo haute qualité.
  • Página 90 Enregistrement : Il s'agit de l'enregistrement audio. On enregistrera l'audio à l'INTÉRIEUR de la voiture. Cachet de la date : Un horodateur apparaîtra sur l'enregistrement lorsque vous le visionnerez, mais il n'apparaîtra pas. Gravity Sensing : Cette fonction ajuste la sensibilité du capteur G, de sorte que plus le réglage est élevé, plus le garde de stationnement est sensible aux mouvements.

  • Página 91: Menu Camera

    Parking Guard : Activez le parking Guard pour activer la fonction parking guard, les fonctions G- Sensor et Motion Detection fonctionnent sur batterie. Déviation de voie : Ceci permet à la caméra d'enregistrer les voies et ajoute un avertissement lors de la conduite sur les lignes blanches. Pour cela, il faut régler le niveau de la voiture, à l'aide des boutons haut et bas pour que les lignes soient dans la bonne position pour que cette fonction fonctionne correctement.
  • Página 92 Mode capture : Sélectionnez la façon dont l'appareil photo Proze prendra une photo lorsque vous appuierez sur le bouton OK. Instantané, 2 / 5 / 10 secondes de retard. Cela provoquera un délai entre le moment où vous appuyez sur ok et celui où la photo est prise.
  • Página 93 Qualité: Fine, Normale, Économique. Ceci détermine la qualité de l'image et l'économie, sera de qualité inférieure mais un fichier plus petit, Normal par défaut et Fin pour les images de qualité supérieure. Netteté : C'est la netteté de l'image capturée, sélectionnez Fort pour une image plus nette, Normal est par défaut et Doux pour moins de netteté...
  • Página 94 ISO: Auto, 100, 200, 400. Cette sélection vous permet de sélectionner et de régler la sensibilité de l'objectif de l'appareil photo en fonction de la luminosité et de l'obscurité, 100 étant le réglage le plus sombre et 400 étant le plus clair. Cette option est réglée par défaut sur auto et l'appareil s'ajuste pour trouver le meilleur réglage.

  • Página 95: Menu Visualisation

    Examen rapide : Cela vous permet de voir la photo qui vient d'être prise, en sélectionnant l'un des cadres temporels donnés, la photo s'affichera à l'écran pour la durée sélectionnée, vous permettant ainsi de revoir rapidement la photo. Date Stamp: Select this to ON, and a date stamp will show on your pictures. Cachet de la date : Sélectionnez cette option sur ON, et un horodateur apparaîtra sur vos photos.

  • Página 96: Menu Réglages

    Diaporama : Créez un diaporama de toutes les photos / séquences et sélectionnez la durée pendant laquelle vous verrez le fichier sélectionné avant que le prochain ne soit affiché dans le diaporama. MENU RÉGLAGES : Dans l'un des menus précédents, appuyez une seconde fois sur la touche Menu pour accéder au menu Paramètres de la caméra du tableau de bord principal.
  • Página 97 Mise hors tension automatique : C'est la durée pendant laquelle vous souhaitez que l'appareil photo reste allumé avant de s'éteindre automatiquement. Sélectionnez l'heure et l'appareil s'éteindra automatiquement après ce laps de temps. Fréquence : Il s'agit de la fréquence de la source lumineuse, elle varie en fonction de l'endroit et si vous avez des problèmes statiques ou d'enregistrement, sélectionnez une autre fréquence par défaut : 50 Hz.
  • Página 98 Langue:Choisir la langue - Anglais, Italien, Allemand, Espagnol, Français, Russe, Coréen, Chinois (simplifié), Chinois (Original). Date / Heure:Réglez la date et l'heure. Mode TV : L'enregistrement sera enregistré en mode TV pour pouvoir être visionné sur d'autres appareils, PAL est le standard de la région UE. PAL réglé par défaut. Format : Insérez la carte SD et allez dans Format, sélectionnez OK sur le format pour formater la carte pour l'appareil photo.
  • Página 99 Version : Affiche la version du micrologiciel installé dans l'appareil photo. Pour les mises à jour, veuillez consulter le site Web de Proze pour les mises à jour futures du micrologiciel. Si vous rencontrez des difficultés, vous pouvez télécharger et réinstaller le firmware pour réinitialiser votre appareil photo.
  • Página 100 Carte mémoire TF Micro SD - Max 32 Go pris en charge Microphone Interne Pris en charge (dossiers dans le véhicule) Format vidéo PAL / NTSC Fréquence 50Hz / 60Hz Fonction USB 1 : Disque USB 2 : Connexion PC Batterie / Alimentation électrique Batterie intégrée / 5V 1A Caméra de recul...
  • Página 101 VEUILLEZ NOTER QUE NOUS RECOMMANDONS UNE INSTALLATION PROFESSIONNELLE DE LA CAMÉRA DE RECUL ET QUE NOTRE GARANTIE NE COUVRE PAS LES DOMMAGES CAUSÉS PAR UNE INSTALLATION INCORRECTE. Solutions Si vous rencontrez des problèmes, référez-vous ici ou si vous avez besoin d'assistance supplémentaire, contactez votre équipe d'assistance locale : [email protected] L'appareil photo ne prend pas de photos ou n'enregistre pas de vidéo ?
  • Página 102 Proze is a registered Trademark in the EU. Use of other trademarks is for informational purposes only.

Tabla de contenido