1. Manuales
  2. Marcas
  3. PlasmaMade Manuales
  4. Sistemas de Filtración de Agua
  5. GUC 1214
  6. Manual del usuario

PlasmaMade GUC 1214 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para GUC 1214:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

GUC 1214 Installation and user manual
EN, ES, IT
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para PlasmaMade GUC 1214

Resumen de contenidos para PlasmaMade GUC 1214

  • Página 1 GUC 1214 Installation and user manual EN, ES, IT...
  • Página 2 PlasmaMade Airfilter is competently installed and used according to this manual. Antes de instalar y usar el filtro de aire PlasmaMade, lea siempre este manual atentamente y consérvelo después. Es importante que el filtro de aire PlasmaMade sea instalado de manera competente y usado según este manual.
  • Página 3 English Español Italiano...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    10. Guarantee 11. Environment-friendly waste processing Before installation and use of the PlasmaMade Airfilter, always read this manual through carefully and retain it afterwards. It is important that the PlasmaMade Airfilter is competently installed and used according to this manual.

  • Página 5: General

    (house dust mites, bacteria, viruses and moulds), cigarette smoke and smells from the air. If the source of the smell is still present, the PlasmaMade Airfilter cannot remove the smell completely (for example if you are still cooking). Harmful gases (carbon monoxide etc.) cannot be removed by the PlasmaMade Airfilter.

  • Página 6: Safety Instructions

    2. Safety instructions General • Only use the PlasmaMade Airfilter in combination with an extractor unit with metal grease filters (in connection with fire retarding properties). • Always ensure good ventilation so there is a supply of oxygen. For this, see the guidelines for your cooking equipment.
  • Página 7 • High flames or flambéing below an extractor unit is strongly advised against. • Overheated oil in a pan under the extractor unit is a fire hazard. • Never block the air inlet or outlet. Installation • Prior to cleaning or other maintenance, the device must be disconnected from the mains/power sockets.

  • Página 8: Packaging

    3. Packaging Open the packaging carefully and remove the PlasmaMade Airfilter. Check the filter for deficiencies before fitting. Keep the box for possible return until after an operational check. Then ensure environmentally friendly processing of the waste packaging material. The box contains the following parts: •...

  • Página 9: Operation Of Plasmamade

    The PlasmaMade Airfilter features the Active Air Controlled System – this is a sensor that reacts to air flow. When you switch on the extractor hood, the PlasmaMade Airfilter is activated automatically. The indicator lamps on top of the filter indicate the switching on and off of the filter.

  • Página 10: Maintenance

    6. Maintenance Assuming that the PlasmaMade Airfilter has been installed according to the instructions, it requires little maintenance. The PlasmaMade Airfilter is cleaned automatically as soon as it is put into operation. If the outside or the sensor becomes dirty with for example dust deposits, these may be cleaned off simply using a vacuum cleaner.

  • Página 11: Installation Instructions

    8. Installation instructions The PlasmaMade Airfilter may be used on almost all existing and new-installation extractor hood units. The extractor hood must fulfil the following points: • Extractor hood must be suitable for recirculation (the duct must feature openings through which the filtered air can be returned back into the room).

  • Página 12: Mounting On Extractor Hood

    Use the ø 2.9 x 19 mm screws to mount the eccentric mounting adaptor on the motor housing and to clamp the PlasmaMade Airfilter. Put the mains adapter into the PlasmaMade Airfilter (on the top) and plug into the socket.

  • Página 13: Mounting On The Wall

    Fit a flexible duct (not supplied) between the motor housing and the PlasmaMade Airfilter. Installation in an existing extractor hood Remove the duct from the existing extractor hood. Mount the PlasmaMade Airfilter carefully and level on the motor housing or on the wall according to the instructions above.

  • Página 14: Guarantee

    10. Guarantee The guarantee applies to the electronic part and the operation of the PlasmaMade Airfilter. A guarantee of 5 (five) years applies to these, assuming the conditions for installation and fitting and the usage instructions as described are observed. The date stated on your purchase receipt is determining for the first day of usage, and this must be shown if any guarantee claim is made.
  • Página 15 Instalación en una campana extractora existente 10. Garantía 11. Tratamiento de residuos ecológico Antes de instalar y usar el PlasmaMade Airfilter, lea siempre este manual atentamente y consérvelo después. Es importante que el PlasmaMade Airfilter sea instalado de manera competente y usado según este manual.

  • Página 16: General

    (ácaros del polvo, bacterias, virus y mohos), el humo de los cigarrillos y los olores. Si la fuente del olor aún sigue presente, el PlasmaMade Airfilter no puede eliminar el olor por completo (por ejemplo si todavía está cocinando).

  • Página 17: Instrucciones De Seguridad

    2. Instrucciones de seguridad General • Use sólo el PlasmaMade Airfilter en combinación con una unidad extractora con filtros metálicos antigrasa (en relación con propiedades retardantes de fuego). • Asegure siempre una buen ventilación para que haya suministro de oxígeno. Para ello, consulte las instrucciones de su equipo de cocina.
  • Página 18 • Use los filtros de plasma durante un máximo de 2 horas por 24 horas. • Usted siempre debe ventilar la habitación cuando la unidad esté encendida, casa de 75m3/h estándar para la ventilación. • Las llamas altas y el flambeado debajo de una unidad extractora están firmemente desaconsejados.

  • Página 19: Embalaje

    3. Embalaje Abra el embalaje con cuidado y saque el PlasmaMade Airfilter. Revise el filtro en busca de defectos antes del montaje. Guarde la caja para una posible devolución hasta después de verificar el funcionamiento. A continuación asegure un tratamiento respetuoso con el medio ambiente de los residuos del material del embalaje.Im Karton...

  • Página 20: Funcionamiento De Plasmamade

    5. Funcionamiento de PlasmaMade El PlasmaMade Airfilter cuenta con el sistema Active Air Controlled System – se trata de un sensor que reacciona ante el flujo de aire. Cuando usted enciende la campana extractora, el PlasmaMade Airfilter se activa automáticamente. Las luces indicadoras de la parte superior del filtro indican su encendido y apagado.

  • Página 21: Mantenimiento

    6. Mantenimiento Si el PlasmaMade Airfilter se instala según las instrucciones, entonces requiere poco mantenimiento. El PlasmaMade Airfilter se limpia automáticamente tan pronto como es puesto en marcha. Si la parte exterior del sensor se ensucia con, por ejemplo, depósitos de polvo, éstos se pueden limpiar simplemente usando una aspiradora.

  • Página 22: Instrucciones De Instalación

    8. Instrucciones de instalación El PlasmaMade Airfilter puede usarse en casi cualquier campana extractora existente y de nueva instalación. La campana extractora debe cumplir los siguientes puntos: • La campana extractora debe ser adecuada para la recirculación (el conducto debe disponer de aberturas a través de las cuales el aire filtrado pueda ser devuelto a la habitación).

  • Página 23: Montaje En Campana Extractora

    – para ello, vea el manual de su campana. Montaje en la carcasa del motor Monte el PlasmaMade Airfilter con cuidado y nivelado en la carcasa del motor usando el adaptador de montaje excéntrico. Use los tornillos de ø 2,9 x 19 mm para montar el adaptador de montaje excéntrico en la carcasa del motor y para afianzar el PlasmaMade...

  • Página 24: Montaje En Pared

    Coloque un conducto flexible (no suministrado) entre la carcasa del motor y el PlasmaMade Airfilter. Instalación en una campana extractora existente Retire el conducto de la campana extractora existente. Monte el PlasmaMade Airfilter con cuidado y nivelado en la carcasa del motor o en la pared según las instrucciones anteriores.

  • Página 25: Garantía

    10. Garantiá La garantía se aplica a la parte electrónica y al funcionamiento del PlasmaMade Airfilter. Se aplica una garantía de 5 (cinco) años a éstos, suponiendo que las condiciones de instalación y colocación, y las instruciones de uso descritas, hayan sido observadas. La fecha indicada en el recibo de compra es determinante para el primer día de uso, y debe...
  • Página 26 Installazione su una cappa aspirante esistente 10. Garanzia 11. Disposizione rifiuto eco-compatibile Prima di installare e utilizzare PlasmaMade Airfilter, leggete sempre attentamente questo manuale e conservatelo. E’ importante che PlasmaMade Airfilter sia installato correttamente e sia utilizzato secondo quanto riportato nel manuale.

  • Página 27: Generale

    1. Generale Vi ringraziamo per aver acquistato un PlasmaMade Airfilter. Il PlasmaMade Airfilter è creato per la rimozione di particelle di polvere aeree, polline, micro-organismi (acari della polvere, batteri, virus e muffe), fumo di sigaretta e odori nell’aria. Se la fonte dell’odore è ancora presente, il PlasmaMade Airfilter non potrà...

  • Página 28: Istruzioni Di Sicurezza

    • La pulizia e la manutenzione non dovrebbero essere eseguite da bambini senza supervisione. • Il PlasmaMade Airfilter modello GUC1214 è stato sviluppato ad utilizzo esclusivo dei consumatori. • Utilizzi filtri plasma al massimo 2 ore per ogni 24 ore.
  • Página 29 • Utilizzare Fiamme alte o cucinare alla fiamma sotto un estrattore è fortemente sconsigliato. • Olio surriscaldato in una padella sotto l’estrattore è a rischio incendio. • L’ingresso e l’uscita dell’aria non devono essere mai bloccati. Installazione • Prima della pulizia o di altra manutenzione, l’apparecchio deve essere scollegato dalla rete elettrica/prese di corrente.

  • Página 30: Imballaggio

    3. Imballaggio Aprite la confezione facendo attenzione e rimuovete il PlasmaMade Airfilter. Verificate che il filtro sia complete prima di provarlo. Conservate la scatola nel caso di reso fino ad un controllo di operatività. Poi assicuratevi che la disposizione del rifiuto del material di imballaggio sia eco-compatibile.

  • Página 31: Commandes Du Plasmamade

    5. Commandes du PlasmaMade Le filtre à air PlasmaMade Airfilter est équipé d’un Active Air Controlled System, un capteur qui réagit au flux d’air. Celui-ci active automatiquement le PlasmaMade Airfilter lorsque la hotte d’aspiration est enclenchée. Les témoins de contrôle sur le dessus du filtre indiquent s’il est activé...

  • Página 32: Manutenzione

    6. Manutenzione Partendo dal presupposto che PlasmaMade Airfilter sia stato installato second le istruzioni, richiederà poco manutenzione. Il PlasmaMade® Airfilter si pulisce automaticamente appena messo in funzione. Se l’esterno o il sensore si sporcano per esempio con depositi di polvere, questi possono essere semplicemente puliti utilizzando un aspirapolvere.

  • Página 33: Istruzioni Installazione

    8. Istruzioni di Installazione Il PlasmaMade Airfilter può essere usato su quasi tutte le cappe aspiranti esistenti e di nuova installazione. La cappa aspirante deve rispecchiare i punti seguenti: • La Cappa aspirante deve essere addata al ricircolo (il canale deve presentare aperture attraverso le quali l’aria filtrata possa tornare indietro nella stanza).

  • Página 34: Requisiti Di Montaggio

    Usate le viti ø 2.9 x 19 mm per montare l’adattore eccentrico di montaggio sull’alloggiamento del motore e serrare il PlasmaMade Airfilter. Inserite l’adattore di corrente nel PlasmaMade Airfilter (in alto) e collegatelo alla presa.

  • Página 35: Montaggio Sul Muro

    Adattate un canale flessibile (non fornito) tra l’alloggiamento del motore e il PlasmaMade Airfilter. Installazione in una cappa aspirante esistente Rimuovete il canale dalla cappa aspirante esistente Montate con attenzione il PlasmaMade Airfilter e livellatelo sull’alloggiamento del motore o sul muro secondo le istruzioni riportate sopra.

  • Página 36: Garanzia

    10. Garanzia La garanzia si applica alle componenti elettriche e al funzionamento del PlasmaMade Airfilter. Una garanzia di 5 (cinque) anni si applica su questi, partendo dal pressupposto che le condizioni di installazione e preparazione e le istruzioni di utilizzo siano state seguite.
  • Página 37 Notes / Notas / Note...
  • Página 40 Achthoevenweg 30 Postbus 162 7950 AD Staphorst, The Netherlands www.plasmamade.com Version: 004, juni 2017...

Tabla de contenido