Manuales relacionados para Furuno FS-1562-15
Resumen de contenidos para Furuno FS-1562-15
- Página 1 MANUAL OPERADOR RADIOTELEFONO BLU MODELO Este manual contiene sólo la información de de manejo. Para otra información, consultar el siguiente manual: Instalación ... Manual de Instalación...
- Página 2 F U R U N O E S P A Ñ A S . A . Su Agente/Vendedor L o c a l C / F r a n c i s c o R e m i r o 2 - B 2 8 0 2 8 M a d r i d , E s p a ñ...
-
Página 3: Medidas De Seguridad
En diversos lugares de este manual aparecen los avisos «PELIGRO», «ADVERTENCIA» y «ATENCION». Es responsabilidad del usuario del equipo, leer, entender y actuar de acuerdo con ellos. En caso de duda, se ruega consultar con el distribuidor FURUNO más próximo. - Página 4 PELIGRO AVISO No trabajar en el interior del No manejar el equipo con las manos equipo al menos que le sea mojadas. familiar los circuitos eléctricos Riesgo de descarga eléctrica. En transmisión existe tensión de valor peligroso en: Mantener los focos de calor alejados del equipo.
-
Página 5: Tabla De Contenido
INDICE INTRODUCCION ........................iv Especificaciones del Radioteléfono de MF/HF modelo FS-1562 .......... v Capítulo 1 OPERACION ....................1-1 Constitución del Sistema ................1-1 Vista Frontal del Transceptor ..............1-2 Unidad de Alimentación ................1-4 Encendido ....................1-5 Selección de Frecuencia ................1-6 Transmisión .................... -
Página 6: Introduccion
1,6 a 27,5 MHz, asignado al servicio móvil marítimo. Contiene programados todos los canales UIT; además, pueden ser programados otros 200 pares de fecuencias Tx/ El FS-1562 existe en dos versiones: FS-1562-15 (150 Wp-p) y FS-1562-25 (250 Wp-p) •... -
Página 7: Especificaciones Del Radioteléfono De Mf/Hf Modelo Fs-1562
Especificaciones del Radioteléfono de MF/HF modelo FS-1562 El modelo FS-1562-15/25 cumple con las siguientes normas y reglamentos: - IMO A.421(XI), A.610(15), A.613(15), A.694(17) - SOLAS 74 y Enmiendas 1988 (GMDSS) - Reglamento de Radio UIT - ETS 300 373 - Borrador IEC 1097-9, Requisitos Generales IEC 945... - Página 8 ACOPLADOR DE ANTENA Capacidad de Potencia AT-1560-15: 150 Wp-p; AT-1560-25: 250 Wp-p Sistema de Sintonía Automática, controlada por CPU Margen de Frecuencias 1,6 a 27,5 MHz Ω Impedancia de Entrada Antena Requerida Hilo o látigo de 7 a 30 m VSWR Menor de 1,5 Tiempo de Sintonía...
-
Página 9: Capítulo 1 Operacion
Capítulo 1 OPERACION 1.1 Constitución del Sistema El FS-1562 de 24 V CC básico consta de un Transceptor, un Amplificador de Potencia (para 250 W), un Acoplador de Antena y un Microteléfono. Se ilustran a continuación los sistemas de 150 W y 250 W, con el terminal DSC y otros auxiliares. -
Página 10: Vista Frontal Del Transceptor
1.2 Vista Frontal del Transceptor (La misma para FS-1562-15 y FS-1562-25) Controles rotativos VOLUME Incorpora el interruptor de encendido/apagado y ajusta el volumen del altavoz. Cuando el FS-1562 está conectado a DB-500 y RB-500, puede ser encendido desde el RB-500 si la versión de la ROM de éste es 1.04 o posterior. -
Página 11: Indicaciones
[6] (SCAN) Activa o desactiva la función de exploración/barrido. Activada aparece en la pantalla la indicación «SCAN» o la «SWEEP», ssegún corresponda. [RX] Selecciona la frecuencia de recepción. [7] (TX TUNE) Sintoniza el acoplador de antena; durante el proceso aparece en la pantalla la indicación «TUNE»... -
Página 12: Unidad De Alimentación
La fuente de alimentación PR-300, adecuada para el FS-1562-15, suministra 24 V CC, 20 A, a partir de 115/ 230 V CA. La fuente PR-850A, adecuada para el FS-1562-25, suminsitra 24 V CC, 40 A, tam- bién a partir de 115/230 V CA. -
Página 13: Encendido
Pulsando la tecla [1] MODE se selecciona la clase de emisión y activa o desactiva el AGC según la secuencia siguiente: Indicación Símbolo Clase de Emisión Radiotelefonía de BLU Compatible con radiotelefonía AM Radio Télex Recepción de facsímil meteorológico (*sistema configurado por el servicio autorizado de Furuno) -
Página 14: Selección De Frecuencia
1.5 Selección de Frecuencia La frecuencia puede ser seleccionada: Por entrada directa vía el teclado (selección libre dentro de las bandas marítimas en los Paises Bajos o cuando la estación está a cargo de un Oficial Radio). Por entrada del número de canal. Con el selector FREQ/CH. -
Página 15: Entrada Directa De La Frecuencia
Entrada directa de la frecuencia La selección libre (sólo en las bandas marinas) es posible en la versión holandesa. RX: Por ejemplo, para establecer la frecuencia de recepción 1636,4 kHz, pulsar: [RX] [1] [6] [3] [6] [4] [ENT], en este orden; no es necesario escribir el punto decimal. -
Página 16: Canales De Usuario
FREQ/CH. Nota: La programación de canales de usuario debe ser efectuada por el servicio autorizado de Furuno. Por ejemplo, para seleccionar el canal 120: Sólo TX Pulsar: [TX] [RCL] [1] [2] [0] [ENT] Sólo RX... -
Página 17: Canales Uit De Telex
• La tecla [CURS] desplaza el cursor a la bando o al número de canal. • Para cambiar el número de canal se puede usar el control rotativo FREQ/CH; éste cambia el dígito situado sobre el cursor. Canales UIT de TELEX Para seleccionar un canal UIT de Télex, por ejemplo el 4012: Primero, con la tecla [MODE], seleccionar TLX. -
Página 18: Transmisión
1.6 Transmisión ATENCION Después de seleccionar la clase de emisión y la Mantener el silencio de radio, excep- frecuencia, se inicia la transmisión pulsando la to en caso de emergencia, durante los tecla PTT del micrófono o del microteléfono periodos 00 a 03 y 30 a 33 minutos de cada hora. -
Página 19: Reducción De La Potencia De Salida Del Transceptor
Reducción de la potencia de salida del transceptor En comunicaciones con estaciones cercanas conviene reducir la potencia de salida del trans- misor en orden a ahorrar energía y evitar las posibles interferencias a otras estaciones. Cada pulsación de la tecla [HI/LOW] selecciona potencia alta o baja; el estado de baja potencia, 60 Wp-p para ambas versiones del FS-1562, es indicado en la pantalla por la leyenda «LOW». -
Página 20: Frecuencias De Emergencia
3. Indicar el final del mensaje diciendo «Over». 4. Cuando no se recibe respuesta, repetir a intervalos la señal de alarma radiotelefónica, la llamada de emergencia y el mensaje de emergencia. Repetir lo mismo en otras frecuencias de emergencia. Frecuencias de emergencia a í... -
Página 21: En Caso De Fallo Del Acoplador De Antena
1.9 Llamada de Emergencia DSC n Cuando existe conexión a un terminal de Llamada Selectiva Digital (DSC) capaz de controlar el FS-1562 (tal como el DSC-6 de Furuno): 1. Pulsar el botón DISTRESS en el terminal DSC. 2. Cuando se recibe el acuse de recibo de la llamada desde la estación costera, el terminal DSC presenta «Received Dist Ack»... -
Página 22: Recepción
Nota: El margen de actuación del clarificador puede ser ajustado, por el servicio autorizado de Furuno, para ± ± ± ± ± 100 Hz o para ± ± ± ± ± 150 Hz (de fábrica ± ± ± ± ± 150 Hz), mediante el código del sistema 9921. -
Página 23: Silenciador
Silenciador El silenciador se utiliza para silenciar la salida de audio del receptor cuando la señal de entrada es menor de un valor pre-establecido o el ruido dominante es mayor que un nivel determinado (1000 Hz). Para activar esta función pulsar la tecla [5] SQ; en la pantalla aparece la indicación «SQ». -
Página 24: Canales De Uit
Canales de UIT Para seleccinar el grupo de exploración (banda o canal), con la tecla [2] CURS, desplazar el cursor a la posición de la banda o a la del canal (la exploración de bandas es útil para explorar frecuencias en el mismo canal en diferentes bandas). 2. -
Página 25: Operacion De Opcionales
La comunicación télex es ejecutada mediante un terminal NBDP conectado a un transceptor de BLU. El terminal recomendado para el FS-1562 es el DP-6 de Furuno. Terminales de otros fabricantes también pueden ser conectados al FS-1562 si cumplen con los requisitos necesa- rios. -
Página 26: Intercomunicador
2.2 Intercomunicador Permite la comunicación entre el FS-1562 y la estación remota RB-500 (opcional). Con el intercomunicador en uso no es posible la operación de radio. Llamada a la RB-500 1. Pulsar la tecla [0] INTERCOM; en pantalla aparece la indicación «COM». 2. -
Página 27: Capítulo 3 Cambio De La Configuracion Del Sistema
Capítulo 3 CAMBIO DE LA CONFIGURACION DEL SISTEMA 3.1 Configuración 1. Encender el equipo mientras se mantiene pulsada la tecla [RCL]; soltarla cuando aparezca en la pantalla la indicación «MEMO». 2. Con el control FREQ/CH, seleccionar el número de código deseado. 3. - Página 28 9920 AGC. Activa/desactiva el AGC o establece su dependencia de la clase de emisión. 0: desactivado 1: activado 2: dependiendo de la clase de emisión (de fábrica). 9951 Nivel de la señal de parada de exploración/barrido. Cuando el receptor detecta una señal superior al nivel establecido detiene la explo- ración para mantener la escucha de esta señal;...
- Página 29 2182 kHz. 0: la establecida en 9958 1: 1300 Hz De fábrica: 1300 Hz 9999 Reservado al servicio técnico. Es necesario un «password». NOTA: FURUNO Electric Company no asume responsabilidad alguna por la utiliza- ción inadecuada o antirreglamentaria del equipo.
-
Página 30: Capítulo 4 Mantenimiento
Capítulo 4 MANTENIMIENTO 4.1 Comprobaciones Semanales El funcionamiento del equipo debe ser verificado a intervalos de tiempo de acuerdo con las exigencias de la Administración; por ejemplo, la Japonesa exige la comprobación diaria del DSC. La normativa US 47 CFR 47, PART 80.869 Test, requiere una prueba diaria de comunica- ción en una frecuencia de trabajo, durante la navegación del barco.. - Página 31 En caso de fallo, aparece «no Good» en lugar de «Good» y la indicación asociada parpadea al término de la prueba. Al término de las pruebas, apargar el equipo. Encender otra vez para operación normal.
-
Página 32: Prueba Del Teclado/Lcd Y Versión De La Rom
4.3 Prueba del Teclado/LCD y Versión de la ROM 1. Encender el equipo mientras se mantiene pulsada la tecla [ENT]. Se iluminan todos los segmentos LCD. 2. Soltar la tecla [ENT]. 3. Pulsar las teclas una a una. Si funcionan correctamente, en la pantalla aparecen las indica- ciones ilustradas en la tabla siguiente. -
Página 33: Prueba Del Acoplador De Antena
4.4 Prueba del Acoplador de Antena La comprobación de la CPU y relés que seleccionan los condensadores y bobinas de sintonía es sólo competencia del servicio técnico. PELIGRO - Riesgo de Electrocución Procedimiento: 1. Abrir el acoplador de antena. 2. Retirar la cubierta interior de apantallamiento. 3. -
Página 34: Mantenimiento
4.5 Mantenimiento El equipo está diseñado y fabricado para funcionar satisfactoriamente durante muchos años. Por esta razón es necesario establecer un programa de mantenimiento regular que incluya, al menos, las actuaciones descritas en la tabla siguiente. ó i ñ s í f i t s ñ... - Página 35 ó i ó i , í s i l o t i c ó i ó i i l a ó i á t é t i l a ó i i l a ó i a í a í s í...
-
Página 36: Solucion De Incidencias
SOLUCION DE INCIDENCIAS 5.1 Lista de Incidencias En la tabla siguiente se relacionan los problemas simples más habituales y la forma de solucio- narlos. Si no es posible restaurar la operación normal, solicitar asistencia técnica; cualquier reparación debe ser efectuada por técnicos especializados. ó... - Página 37 d i l ó i a l l ó i L " ) " i l a ó i ú l i t l , o l i g í ó i ú l i t l ó i ó i ó...
-
Página 38: Indicación De Error
5.2 Indicación de Error Cuando el FS-1562 detecta un fallo en el sintetizador de frecuencias, la indicación de frecuen- cia o canal parpadea. 5.3 Sustitución de los Fusibles Las distintas unidades del equipo están protegidas por los fusibles que a continuación se des- criben. -
Página 39: Apendice
APENDICE CANALES/FRECUENCIAS DE USUARIO - Programada por el Distribuidor Furuno CH NO Frec. Recibidas (kHz) Frec. Transmitidas (kHz) Observaciones -AP.1-... - Página 40 2530.0 Guam 2009.0 2506.0 Las frecuencias anteriores no son programadas en fábrica sino por el representante de Furuno. De uso ilimitado entre 15 Diciembre al 1 Abril 2206 kHz solo para socorro. Limitada a un pep de 150 W. NOTA: indica solo la idea general.
- Página 41 Frecuencias de portadora banda MF Frec. Recepción Frec. Transmisión Frec. Recepción Frec. Transmisión CH NO CH NO (kHz) (kHz) (kHz) (kHz) 1635 2060 1725 2069 1638 2063 1728 2072 1641 2066 1731 2075 1644 2069 1734 2078 1647 2072 1737 2081 1650 2075...
- Página 42 4015 438 (07) 4018 4018 NOs CH en ( ) son NOs ITU (RR Sección C-1). 439 (08) 4021 4021 Use 3-digitos para la selección en los equipos Furuno. 440 (09) 4024 4024 441 (10) 4027 4027 442 (11) 4030...
- Página 43 Frecuencias de portadora BLU ITU en 8 MHz (ITU RR APENDICE 16) Frecuencias siguientes son programadas en fábrica. 8812 8288 NOs CH en ( ) son NOs ITU (RR Sección C-1). Use 3-digitos para la selección en los equipos Furuno. -AP.5-...
- Página 44 Frecuencias portadoras BLU ITU en 12/16 (ITU RR APENDICE 16) 12 MHz SSB (J3E) 16 MHz SSB (J3E) 16 MHz SSB (J3E) CH NO. SHIP RX SHIP TX CH NO. SHIP RX SHIP TX CH NO. SHIP RX SHIP TX 1201 13077 12230...
- Página 45 Frecuencias portadoras BLU ITU en 18/19, 22, 25/26 MHz (ITU RR APENDICE 16) Las frecuencias siguientes son programadas en fábrica. 18/19 MHz BLU (J3E) 22 MHz BLU (J3E) 22 MHz BLU (J3E) CH NO. FREC. RX FREC. TX CH NO. FREC.
-
Página 46: Canales De Telex
CANALES DE TELEX TABLA DE FRECUENCIAS Telex BANDA Las frecuencias siguientes son programadas en fábrica. Frec. Transmisión Frec. Recepción El canal es llamado tecleando [RCL], [2], [0], [1], [ENT] para el canal 201 como un ejemplo. Las frecuencias Tx y Rx aparecen en la presentación. El número de canal se puede comprobar pulsando [ENT] o girando el selector FREQ/CH;... - Página 47 TABLA DE FRECUENCIA NBDP (Telex) ITU BANDA 4/6 MHz (ITU RR APENDICE 32) 4 MHz TELEX 6 MHz TELEX 6 MHz TELEX CH NO. FREC. RX FREC. TX CH NO. FREC. RX FREC. TX CH NO. FREC. RX FREC. TX 4001 4210.5 4172.5...
- Página 48 TABLA DE FRECUENCIA NBDP (Telex) ITU BANDA 8 MHz (ITU RR APENDICE 32) 8 MHz TELEX 8 MHz TELEX CH NO. FREC. RX FREC. TX CH NO. FREC. RX FREC. TX 8001 8376.5 8376.5 8046 8399.0 8399.0 8002 8417 8377 8047 8399.5 8399.5...
- Página 49 TABLA DE FRECUENCIA NBDP (Telex) ITU BANDA 12 MHz Las frecuencias siguientes son programadas en fábrica. 12 MHz TELEX 12 MHz TELEX 12 MHz TELEX CH NO. FREC. RX FREC. TX CH NO. FREC. RX FREC. TX CH NO. FREC. RX FREC.
- Página 50 TABLA DE FRECUENCIA NBDP (Telex) ITU BANDA 12/16 MHz Las frecuencias siguientes son programadas en fábrica. CH NO. FREC. RX FREC. TX CH NO. FREC. RX FREC. TX CH NO. FREC. RX FREC. TX -AP.12-...
- Página 51 TABLA DE FRECUENCIA NBDP (Telex) ITU BANDA 16 MHz Las frecuencias siguientes son programadas en fábrica. CH NO. FREC. RX FREC. TX CH NO. FREC. RX FREC. TX CH NO. FREC. RX FREC. TX -AP.13-...
- Página 52 TABLA DE FRECUENCIA NBDP (Telex) ITU BANDA 18/19 MHz Las frecuencias siguientes son programadas en fábrica. CH NO. FREC. RX FREC. TX CH NO. FREC. RX FREC. TX -AP.14-...
- Página 53 TABLA DE FRECUENCIA NBDP (Telex) ITU BANDA 22 MHz Las frecuencias siguientes son programadas en fábrica. 22 MHz TELEX 22 MHz TELEX 22 MHz TELEX CH NO. FREC. RX FREC. TX CH NO. FREC. RX FREC. TX CH NO. FREC. RX FREC.
- Página 54 TABLA DE FRECUENCIA NBDP (Telex) ITU BANDA 22, 25/26 MHz Las frecuencias siguientes son programadas en fábrica. CH NO. FREC. RX FREC. TX CH NO. FREC. RX FREC. TX CH NO. FREC. RX FREC. TX -AP.16-...