Medion MDPNA515T Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Medion Manuales
  4. GPS
  5. MDPNA515T
  6. Manual del usuario
Medion MDPNA515T Manual Del Usuario

Medion MDPNA515T Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Contenido
Seguridad y mantenimiento ...............................................1
Recomendaciones de seguridad............................................ 1
Seguridad de datos .......................................................... 2
Causas de la alteración de funcionamiento .......................... 2
Reparaciones .................................................................. 3
Temperatura ambiente ..................................................... 3
Compatibilidad electromagnética........................................ 4
Conectar ........................................................................ 5
Funcionamiento de la batería............................................. 6
Reciclado y eliminación de desechos ..................................... 6
Mantenimiento .................................................................. 7
Cuidado de la pantalla ........................................................ 7
Transporte ........................................................................ 8
Recomendaciones sobre este manual .................................... 9
La calidad....................................................................... 9
El servicio....................................................................... 9
Entrega .......................................................................... 10
Componentes ...................................................................11
Imagen frontal ................................................................ 11
Parte trasera ................................................................... 12
Parte inferior ................................................................... 13
Vista desde arriba ............................................................ 14
Parte izquierda ................................................................ 14
Parte derecha.................................................................. 15
Primera instalación ..........................................................16
I. Cargar la batería........................................................... 16
Adaptador de automóvil.................................................. 17
Adaptador de corriente (opcional) .................................... 17
II. Encender el aparato ..................................................... 18
III. Instalar el software de navegación ................................ 19
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Medion MDPNA515T

Resumen de contenidos para Medion MDPNA515T

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Contenido Seguridad y mantenimiento ..........1 Recomendaciones de seguridad..........1 Seguridad de datos ............2 Causas de la alteración de funcionamiento ......2 Reparaciones ..............3 Temperatura ambiente ............. 3 Compatibilidad electromagnética........4 Conectar ................ 5 Funcionamiento de la batería..........6 Reciclado y eliminación de desechos ........
  • Página 2 Manejo ................20 Encender y apagar el aparato ..........20 Trabajar con tarjetas de memoria ........21 Inicio de tarjetas de memoria .......... 21 Retirar la tarjeta de memoria .......... 21 Acceso a las tarjetas de memoria........22 Intercambio de Datos con el Lector de Tarjetas....22 Restablecimiento .............
  • Página 3 Picture Viewer..............42 Utilización de Picture Viewers ..........42 Preguntas Más Frecuentes ..........44 Atención al cliente............45 Ayuda en caso de funcionamiento erróneo ......45 Indicaciones Fundamentales..........45 Verificación de conexiones y cables ........45 Fallos y causas posibles ............ 46 ¿Necesita más ayuda? ............47 Apéndice ................48 Sincronización con el PC ...........
  • Página 4 ¡No tire las pilas usadas a la basura doméstica! Deben ser depositadas en un punto de recogida para pilas usadas. Copyright © 2006 Reservados todos los derechos. Este manual está protegido por la ley de propiedad intelectual. ® El Copyright pertenece a la empresa Medion Marcas comerciales: ® ® ® MS-DOS...

  • Página 5: Seguridad Y Mantenimiento

    Seguridad y mantenimiento Recomendaciones de seguridad Lea este capítulo con atención y siga todas las recomendaciones indicadas. De este modo, garantizará el correcto funcionamiento y la larga vida de su aparato. Mantenga la maleta y el manual de utilización en buen estado, de manera que pueda entregárselos a un nuevo dueño en caso de venta del aparato.

  • Página 6: Seguridad De Datos

    Retire el adaptador de red (opcional) del enchufe, apague el aparato inmediatamente o no lo encienda si está apagado y diríjase a su departamento de atención al cliente..cuando el adaptador de red (opcional) o el enchufe utilizados estén dañados..

  • Página 7: Reparaciones

    Reparaciones • Diríjase a nuestro Service Center si tuviera problemas técnicos con su aparato. • En caso de necesitar una reparación, diríjase a nuestros Servicios autorizados. Temperatura ambiente • El aparato puede funcionar a una temperatura ambiente de entre 5° C y 40° C y con una humedad relativa del aire de entre 10% y 90% (no condensable).

  • Página 8: Compatibilidad Electromagnética

    Compatibilidad electromagnética • En la conexión de componentes adicionales o de otros componentes, deben mantenerse las „Instrucciones de compatibilidad electromagnética“ (EMV). Compruebe que sólo se utiliza el cable protegido en conexión con este aparato para interfaces externos. • Mantenga al menos un metro de distancia de las fuentes de alta frecuencia y magnéticas (aparato de TV, altavoces, teléfonos móviles, etc.) para evitar disfunciones y pérdida de datos.

  • Página 9: Conectar

    Conectar Preste atención a las siguientes indicaciones para conectar el aparato correctamente: Alimentación de corriente con el adaptador auto • Utilice el autoadaptador sólo con el encendedor de cigarrillos de un coche (autobatería= DC 12V , batería del camión = DC 24V !). Si no está seguro de la alimentación de corriente de su vehículo, pida información al fabricante del vehículo.

  • Página 10: Funcionamiento De La Batería

    Funcionamiento de la batería El aparato está equipado con una batería. Para alargar la duración y mantener la buena operatividad de la batería el buen funcionamiento, debe seguir las indicaciones siguientes: • La batería no resiste al calor. Evite que el aparato y, por lo tanto, la batería se calienten demasiado.

  • Página 11: Mantenimiento

    Mantenimiento ¡Atención! Dentro de la carcasa de aparato no se encuentran piezas inesperadas. La vida del aparato se puede alargar siguiendo las siguientes recomendaciones: • Antes de limpiar, retire siempre todos los cables del enchufe. • Limpie el aparato únicamente con un paño suave, húmedo y limpio.

  • Página 12: Transporte

    Transporte Siga las siguientes recomendaciones cuando quiera transportar el aparato: • Antes de transportarlo, espere hasta que el aparato haya alcanzado la temperatura ambiente. • En caso de grandes variaciones de temperatura o de humedad, puede ocurrir que la condensación dentro del aparato provoque un cortocircuito eléctrico.

  • Página 13: Recomendaciones Sobre Este Manual

    Recomendaciones sobre este manual Hemos preparado este manual de instrucciones de tal manera que siempre encuentre en el índice la información que necesite referente a cada tema. Recomendación: encontrará instrucciones más detalladas sobre el uso del navegador en los correspondientes CDs/DVDs así como en la ayuda en línea del aparato.

  • Página 14: Entrega

    Entrega Compruebe que el envío está completo y avísenos en los 14 días posteriores a la compra en caso de que no lo esté. Con el paquete adquirido debe recibir: • Navegación GPS • Cable de alimentación de corriente para encendedores de cigarrillos (Atech ATPI-68HT0501) •...

  • Página 15: Componentes

    Componentes Imagen frontal Núm Componente Descripción Indicativo de Se enciende naranja si la batería adicional carga de la está siendo recargada y cambia a verde, batería cuando la batería adicional ha sido recargada. El interruptor principal (pág. 13) debe estar para ello en la posición ON (encendido).

  • Página 16: Parte Trasera

    Parte trasera Antena Núm Componente Descripción Herramienta para la fijación del sistema Fijación de navegación al soporte Puntero Utilice la pantalla táctil para introducir datos. Saque el puntero de su funda si desea utilizarlo y vuelva a guardarlo una vez finalizado su uso. Conexión Conexión para una segunda antena externa de la...

  • Página 17: Parte Inferior

    Parte inferior Núm Componente Descripción Reinicia el aparato (Restablecimiento suave, Reset-Apertura pág. 23). Conexión mini Puerto para conectar con un PC mediante el cable USB (para el ajuste de datos) y Conexión a la alimentación de corriente externa. Interruptor Desconecta el aparato completamente de la principal/ batería (también hard reset).

  • Página 18: Vista Desde Arriba

    Vista desde arriba Antena Núm Componente Descripción Caja de Caja para la admisión de una tarjeta SD ampliación (Segura Digital) o MMC (tarjeta multimedia) SD/MMC opcionales. La antena GPS incorporada se encuentra en el centro de la parte superior del aparato. Parte izquierda Núm Componente Descripción...

  • Página 19: Parte Derecha

    Parte derecha Núm Componente Descripción Teclas de Botón de encendido y apagado hardware* Inicio de la aplicación Bluetooth Regulador del volumen (+). Regulador del volumen (-). * Algunas teclas de hardware son sólo activos despues la instalación del software de navegación. Componentes...

  • Página 20: Primera Instalación

    Primera instalación A continuación puede ver paso a paso el proceso de primera instalación de la navegación GPS Retire a continuación la lámina de protección para el transporte de la pantalla. I. Cargar la batería ¡Atención! Según el estado de carga de la batería instalada podría ser necesario cargar en primer lugar durante un tiempo el aparato antes de que se pueda llevar a cabo la instalación inicial.

  • Página 21: Adaptador De Automóvil

    Adaptador de automóvil (Illustración similar) Adaptador de corriente (opcional) Enchufe adaptador (Illustración similar) Introduzca el enchufe adaptador en la guía que hay en la parte posterior del adaptador de corriente. Pulse la tecla Push para que el enchufe del adaptador quede encajado. Enchufe el adaptador de corriente ( ) a una toma de corriente que sea de fácil acceso.

  • Página 22: Encender El Aparato

    II. Encender el aparato 1. Empuje el interruptor principal de la parte inferior en la posición ON. ¡Atención! Mantenga siempre el interruptor principal en la posición ON, a no ser que quiera realizar una instalación inicial. Si el interruptor se coloca en la posición OFF, se pierden todos los datos del aparato y debe realizarse de nuevo la instalación inicial (pág.

  • Página 23: Instalar El Software De Navegación

    III. Instalar el software de navegación Durante la instalación inicial se le solicitará que instale el software de navegación. Proceda de la siguiente manera: 1. Extraiga con cuidado la tarjeta de memoria del embalaje. Preste atención a que no se toquen o ensucien los contactos.

  • Página 24: Manejo

    Manejo Encender y apagar el aparato Después de realizar la instalación inicial, el aparato está en su modo de funcionamiento normal. Con el interruptor se activa y desactiva el aparato. 1. Pulse brevemente el interruptor para conectar el sistema de navegación. Recomendación: El aparato se le entregará...

  • Página 25: Trabajar Con Tarjetas De Memoria

    Trabajar con tarjetas de memoria Su navegación GPS funciona con tarjetas de memoria MMC y SD. Inicio de tarjetas de memoria 1. Retire la tarjeta de memoria del embalaje (en caso de que tenga) con precaución. Preste atención para que los contactos no queden obstaculizados ni se ensucien.

  • Página 26: Acceso A Las Tarjetas De Memoria

    Acceso a las tarjetas de memoria • El aparato soporta solamente tarjetas de memoria que hayan sido formateadas en el formato de archivos FAT16/32. Si se introducen tarjetas que hayan sido formateadas con formatos diferentes (p.ej. en cámaras o reproductores de MP3), es posible que no sean reconocidas por el aparato y que se le ofrezcan la posibilidad de formatearlas de nuevo.

  • Página 27: Restablecimiento

    Restablecimiento Hay dos opciones para restablecer la navegación GPS. Restablecimiento Suave Esta posibilidad reinicia el aparato sin que sea necesaria una nueva instalación. El Soft-Reset se utiliza con frecuencia para reorganizar la memoria. Para ello, serán interrumpidos todos los programas actualmente en uso y se instalará de nuevo la memoria de trabajo.

  • Página 28: Navegación

    Navegación Recomendaciones de seguridad para la navegación En el CD/DVD correspondiente encontrará las instrucciones de utilización. Recomendaciones para la navegación • No utilice la navegación GPS la conducción para evitar posibles accidentes tanto a Ud. como a otros! • En caso de no comprender bien el idioma de las recomendaciones o de no sentirse muy cómodo y no saber qué...

  • Página 29: Recomendaciones Para La Utilización En El Vehículo

    Recomendaciones para la Utilización en el Vehículo • Preste atención durante la instalación de la fijación para que ésta no represente un riesgo para la seguridad en caso de accidente. • Sujete bien los componentes en su vehículo y asegúrese durante la instalación de que las condiciones de visibilidad sean buenas.

  • Página 30: Orientación De La Antena

    Orientación de la antena Para la recepción de la señal de satélite del GPS, la antena debe disponer de una buena visibilidad con el cielo. Oriente la antena lo más horizontalmente posible. En caso de que la recepción en el vehículo no fuera suficiente, pruebe diferentes opciones de montaje y orientación de la antena.

  • Página 31: Conectar La Antena De Cable Tmc

    Conectar la antena de cable TMC El aparato de navegación tiene un receptor TMC para la recepción de información relativa al estado del tráfico. La recepción sólo es posible si la antena de cable TMC suministrada está conectada. Inserte la antena de cable en la conexión para la antena TMC (vea la página 14).

  • Página 32: Instalación Del Soporte

    I. Instalación del soporte ¡Atención! Instale la fijación de la navegación GPS en el limpia parabrisas solamente si no obstaculiza la visión. Si esto no fuera posible, monte la fijación con el tablero del aspirador adjunto de modo que la fijación garantice un funcionamiento seguro y sin riesgos.

  • Página 33: Fijar La Ventosa

    II. Fijar la ventosa Recomendación: limpie bien el disco con un producto para limpiar cristales. Si la temperatura está por debajo de los 15° C, caliente un poco el disco y el aspirador. Coloque el soporte para automóviles con la ventosa en el disco de sujeción para ventosa (o directamente en el cristal del parabrisas) y presione la palanca de resorte hacia abajo.

  • Página 34: Conectar El Adaptador De Automóvil

    IV. Conectar el adaptador de automóvil (Ilustración similar) 1. Enchufe la clavija ( ) del cable de conexión en la conexión prevista para ello, en la parte inferior del aparato (pág. 13). 2. Enchufe ahora el enchufe de alimentación de corriente ( ) en el encendedor de cigarrillos y vigile que no se pierda el contacto durante el viaje.

  • Página 35: Arrancar El Software De Navegación

    V. Arrancar el software de navegación Recomendación: La tarjeta de memoria debe estar siempre colocada en el aparato mientras se utiliza el sistema de navegación. Si se extrae la tarjeta de memoria durante su utilización, aunque sea brevemente, se deberá realizar un Soft Reset para iniciar de nuevo el sistema de navegación (vea la página 23).

  • Página 36: Reproductor De Mp3

    Reproductor de MP3 Su sistema de navegación también está equipado con un reproductor de MP3. 1. Inicie el reproductor de MP3 desde la pantalla principal haciendo clic sobre el botón. 2. Todos los archivos MP3 que se encuentren en el sistema, incluyendo los archivos de la tarjeta de memoria, se recogen automáticamente en una lista de reproducción y están listos para ser reproducidos.
  • Página 37 Tecla Nombre Descripción Play/ Inicia la canción actual. Pause Stop Detiene la canción actual. Previous/ Salta a la canción anterior o a la siguiente. Next Volume Aumenta o disminuye el volumen. La indicación en la esquina superior derecha de la pantalla muestra el nivel actual del volumen.

  • Página 38: Playlist

    Playlist Para gestionar su Playlist tiene las siguientes posibilidades: Añadir canción Introduce una canción en la lista de reproducción. Ésta canción se selecciona en la ventana emergente. Borrar canción Borra la canción seleccionada de la lista de reproducción. Borrar todo Borra todas las canciones de la Playlist.

  • Página 39: Manos Libres Con Bluetooth

    Manos libres con Bluetooth La tecnología Bluetooth sirve para conectarse sin cables en distancias cortas. Los aparatos dotados de tecnología Bluetooth transmiten datos a distancia de modo que se puedan comunicar con otros aparatos que tengan también esta tecnología sin necesidad de un cable.

  • Página 40: Vista General De La Pantalla Principal

    Vista general de la pantalla principal Tecla Nombre Descripción Keypad Introducir en el teclado las cifras del número de teléfono al que desea llamar. Buscar Comienza la búsqueda de un teléfono móvil que ya esté acoplado Proceso de Muestra el proceso de las llamadas llamada salientes y entrantes.

  • Página 41: Acople Del Aparato De Navegación Y Del Teléfono Móvil

    Acople del aparato de navegación y del teléfono móvil 1. Deje que su teléfono móvil busque un aparato Bluetooth. Recomendación: Cada teléfono móvil utiliza para ello un camino diferente. Lea sin falta las instrucciones de su teléfono móvil. 2. En cuanto su teléfono móvil haya encontrado su sistema de navegación, se le pedirá...

  • Página 42: Vista General De Las Teclas Más Importantes En La Aplicación Bluetooth

    Vista general de las teclas más importantes en la aplicación Bluetooth Tecla Descripción Aceptar llamada Acabar o rechazar llamada Encender y apagar altavoces (Silencio) Encender y apagar micrófono Devolución del teléfono móvil y separación de la conexión por Bluetooth Minimizar la pantalla Aumentar volumen Reducir volumen Español...

  • Página 43: Aceptar Ciertas Llamadas

    Aceptar ciertas llamadas Hacer clic aquí para Hacer clic aquí para aceptar una llamada. terminar o rechazar una llamada. En caso de conexión con éxito, aparece la siguiente pantalla: Manos libres con Bluetooth...

  • Página 44: Llamada

    Llamada 1. Escriba en la pantalla principal Bluetooth con ayuda del teclado (pág. 36) los números a los que desea llamar. 2. En caso de conexión con éxito, aparece la siguiente pantalla: Una vez establecida la conexión, tiene la posibilidad de minimizar esta ventana y de volver a la aplicación de navegación.
  • Página 45 Finalice la conversación mientras que en la navegación aparece la siguiente pantalla: Recomendación: Los símbolos indican si hay un teléfono móvil acoplado o no. Manos libres con Bluetooth...

  • Página 46: Picture Viewer

    Picture Viewer Con Picture Viewer puede ver imágenes en su sistema de navegación que se encuentren en su tarjeta de memoria. Utilización de Picture Viewers Haga clic en „Picture Viewer“ en la pantalla principal para iniciar la aplicación. Aparecerá la siguiente pantalla: Show de diapositivas Página Página...
  • Página 47 Haga clic en una determinada imagen para mostrarla en modo pantalla completa. Haga clic en la vista pantalla completa en la parte superior de la imagen para activar la lista de mandos de control: Tecla Descripción Iniciar el show de diapositivas Intervalo del show de diapositivas Mostrar nombres de archivos Salir del modo pantalla completa...

  • Página 48: Preguntas Más Frecuentes

    Preguntas Más Frecuentes ¿Dónde puedo encontrar más información sobre la navegación GPS ? Puede encontrar instrucciones detalladas de utilización de la navegación en los CD/DVD correspondientes que acompañan el aparato. Utilice también como ayuda adicional las numerosas funciones de ayuda que están disponibles pulsando una tecla (en general con la F1 del PC) o seleccionando la opción de ayuda.

  • Página 49: Atención Al Cliente

    Atención al cliente Ayuda en caso de funcionamiento erróneo El funcionamiento erróneo puede tener en ocasiones causas sencillas pero puede deberse a motivos de naturaleza compleja y requerir un análisis detallado. Indicaciones Fundamentales Recomendación: las implementaciones regulares de los programas „Defragmentación“ y „Scandisk“ de ®...

  • Página 50: Fallos Y Causas Posibles

    Fallos y causas posibles El sistema de navegación ya no reacciona o se comporta de forma atípica. • (véase la pág. 23). Realice un restablecimiento suave ® El sistema de navegación sólo es reconocido por ActiveSync como invitado. • Para más información consulte la página 49. ®...

  • Página 51: Necesita Más Ayuda

    ¿Necesita más ayuda? Si a pesar de las recomendaciones anteriores sigue experimen- tando problemas con el equipo, póngase en contacto con la línea de asistencia telefónica. Intentaremos ayudarle por teléfono. Antes de ponerse en contacto con el Centro de Tecnología, tenga preparados los siguientes datos: •...

  • Página 52: Apéndice

    Apéndice Sincronización con el PC ® ® I. Instalar Microsoft ActiveSync Para la transferencia de datos entre su PC y el sistema de ® ® navegación necesita el programa Microsoft ActiveSync Con este aparato ha adquirido una licencia del programa, que se encuentra en el Support CD.

  • Página 53: Conectar Con El Pc

    II. Conectar con el PC 1. Arranque el sistema de navegación accionando el interruptor. 2. Conecte el cable USB con el sistema de navegación. 3. Conecte el enchufe USB en una conexión USB libre de su ordenador. 4. El asistente de la instalación de hardware reconoce un aparato nuevo e instala los controladores adecuados.

  • Página 54: Gps (Global Positioning System)

    GPS (Global Positioning System) El GPS es un sistema que utiliza satélites para determinar la posición. Con ayuda de 24 satélites en la órbita terrestre es posible determinar una posición exacta en la Tierra con un margen de unos pocos metros. Las señales de los satélites se reciben a través de la antena del receptor GPS incorporado y para ello necesita una buena visibilidad desde al menos 4 de estos satélites.

  • Página 55: Antena Gps Externa

    Antena GPS externa Esta segunda antena GPS opcional (sólo para el modelo A) permite recibir mejor las señales del satélite (por ejemplo, en vehículos con el cristal del parabrisas metalizado). 1. Dirija la antena hacia arriba. 2. Introduzca el enchufe de la antena GPS externa en la abertura prevista en la parte trasera (página 12, Apéndice...

  • Página 56: Tmc (Traffic Message Channel)

    TMC (Traffic Message Channel) El Traffic Message Channel (TMC) es un servicio de radio digital que funciona de un modo parecido al RDS (Radio Data System) y que se utiliza para transmitir las retenciones de tráfico a un aparato receptor apropiado. Las informaciones sobre el tráfico se transmiten constantemente por frecuencia modulada.

  • Página 57: Otros Mapas

    Otros Mapas En la tarjeta de memoria se encuentra un mapa digitalizado de su país. Dependiendo del modelo, puede encontrar así mismo otros mapas digitalizados en los CDs/DVDs de navegación. Estos mapas pueden ser transferidos inmediatamente a una tarjeta de memoria.

  • Página 58: Fijación De Bicicleta

    Fijación de bicicleta Como ampliación adicional, puede fijar el sistema de navegación a una bicicleta. Para ello se necesita un soporte especial. A continuación se explica su montaje. Tornillos Desatornillador de hexágono Abrazadera Soporte (Ilustración similar) 1. Suelte los dos tornillos que unen la abrazadera y el soporte con ayuda de la llave desatornilladora.

  • Página 59: Especificación Técnica

    Especificación técnica Parámetros Datos Alimentación de corriente Con adaptador de red o con Phihong PSC05R-050 cable de alimentación de Atech ATPI-68HT0501 corriente para encendedores de cigarrillos Tipo de tarjeta de memoria MMC y SD Tipo de enchufe del receptor MMCX GPS externo Bluetooth Class 3...

  • Página 60: Garantía

    Garantía El acuse de recibo vale como comprobante para la primera compra y debería guardarse bien. Sus derechos legales no quedan limitados por estas condiciones de garantía. Se necesitará para la aplicación de la garantía. Si el producto es traspasado a otro usuario, entonces este tiene derecho a aplicaciones de la garantia por el resto del tiempo de la garantía.

  • Página 61: Limitación De Responsabilidad Civil

    Limitación de responsabilidad civil El contenido de este manual está sometido a modificaciones sin aviso debido al avance tecnológico. El fabricante y el departamento de ventas declinan toda responsabilidad por daños debidos a errores u omisiones en las informaciones facilitadas en este manual. Declinamos toda responsablidad en caso de: 1.

  • Página 62: Index

    Index ó ó ó ó ó ó Cascos de audición.... 14 ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó á ó á á á ó ó Aceptar ciertas llamadas..39 Acople del aparato de ó...
  • Página 63 Reparaciones......3 Temperatura ambiente ..3 ó ó alimentación de corriente ..5 ó ó Cableado ......5 Funcionamiento de la batería 6 Encender y apagar el aparato Mantenimiento....7 ........20 ó ó Cuidado de la pantalla ..7 ® ® ® ® Transporte ......8 ó ó...
  • Página 64 Español...

Tabla de contenido