ISTRUZIONI OVO 727-01:ISTRUZIONI OVO 727-01
S
SÄKERHET OCH SKÖTSEL
Följer Europeisk standard EN 1888 (juli 2003), EN 1888 / A1-A2-A3 (december 2005) XPS 54 043 (december
2002) – XPS 54 046.
SKÖTSELRÅD
Tvätta tygdelarna för hand i max 30°C. Kemtvätta inte. Torka metalldelarna torra för att undvika rost. Smörj
regelbundet med anpassade produkter. Rengör plastdelarna med en fuktig trasa. Kontrollera regelbundet sli-
taget på hjulen och rengör från sand och grus. Undvik längre exponering i starkt solljus för detta skulle kunna
innebära att tyg och andra delar bleks . Ställ vagnen på en torr och luftig plats för att undvika mögelrisk.
Liggkorgen är vattentät men det kan hända att lite vatten penetrerar i sömnaderna därför rekomenderas det
heltäckande regnskyddet.
SÄKERHET
Försäkra er om att vagnens användare vet hur den fungerar.
VIKTIGT endast bilbarnstolen SMART och liggkorgen OVO med anpassad ihopkopplingsmekanik producerade
av BREVI är kompatibla med barnvagnens struktur.
Den kombinerade barnvagnen OVO erbjuder ett flertal fuktioner: sittvagn, liggvagn, barnvagn med bilbar-
nstol; alla funtioner måste anpassas efter dess ursprungliga fuktion:
Liggvagns funktion: från födseln upp till 9 kg.
VIKTIGT: Lägg inte till en extra madrass i liggkorgen.
VIKTIGT: Använd säkerhetsbältet när barnet är stort nog att sitta själv.
Sittvagns funktion: från 6 månader upp till 15kg.
VIKTIGT: Denna del är inte lämpad för barn under 6 månader.
VIKTIGT: använd inte grenskyddet utan säkerhetsbältet.
Funktion med bilarnstolen SMART: från födseln upp till 13kg.
VIKTIGT: för att inte riskera att barnet ramlar ur är det viktigt att säkerhetsbältena alltid är ordentligt fastspännda.
Ställ bilstolen på plana men inte höga ytor när den används utan barnvagnsstrukturen.
VIKTIGT: Kontrollera att ihopkopplingsmekanismen fungerar korrekt och att liggkorgen, sittvagnen eller bilsto-
len är ordentligt fastankrade på bägge sidor.
Försäkra dig om att säkerhetsbälten och spännen är i perfekt skick.
VIKTIGT: Att lämna barnet utan uppsyn kan innebära fara.
Använd alltid säkerhetsbältena på barnet; reglera längden utefter barnets storlek så att hängslena sitter mot bar-
nets axlar.
VIKTIGT: Häng inte väskor, paket elle annat tungt på vagnen då detta skulle kunna göra den instabil. Lasta inte
varukorgen tyngre än 4,5kg. Skjutsa inte mer än ett barn åt gången.
Lägg alltid i bromsen när du stannar.
VIKTIGT: använd inte denna produkt när du springer eller åker rullskridskor.
Det heltäckande regnskyddet får endast användas med en vuxen närvarande. Använd det inte på en vagn utan
solskydd. Lämna inte barnet under solskyddet en längre tid under varma och soliga dagar för att undvika att det
blir för varmt. Om produkten lämnas i solen värms den upp, låt den därför svalna innan du sätter i barnet. Lämna
inga plastpåsar i vagnen för att undvika risk för kvävning.
Låt inga andra barn leka i närheten av vagnen utan uppsyn.
VIKTIGT: Använd inga andra reservdelar eller andra komponenter än de producerade och rekomenderade av
Brevi. Använd inte produkten om någon del är trasig eller saknas. Detta skulle kunna innebära fara för barnet.
Om ändringar görs på produkten upphör garantin att verka.
Brevi förbehåller sig rätten till modelländringar.
24
7-04-2008
16:03
Pagina 25
SVENSKA
POLSKI
BEZPIECZEŃSTWO I KONSERWACJA
Zgodny z wymogami bezpieczeństwa EN 1888 (lipec), EN 1888/A1-A2-A3 (grudzień 2005) XPS 54043
(Grudzień 2002) – XPS 54 040 – XPS 54 046
OGÓLNE ZALECENIA UTRZYMANIA
Prać w ręku części materiału w maksymalnie 30 stopniach. Nie suszyć w suszarce. Wysusz metalowe części
aby zapobiec pojawieniu się rdzy. Od czasu do czasu smarować ruchome elementy używając odpowiednich
produktów. Oczyszczaj plastikowe elementy wilgotna szmatką. Regularnie sprawdzaj zużycie kół i usuwaj z
produktu kurz i piasek. Unikaj zbyt długiego wystawiania wózka na promienie słoneczne, które mogą spowo-
dować odbarwienia kolorów na tkaninie lub innych tworzywach. Umieszczaj wózek w suchym i dobrze wenty-
lowanym miejscu aby zapobiec pojawieniu się pleśni. Gondola jest wodoodporna. Jednakże w razie deszczu,
zalecane jest używanie zintegrowanej peleryny gdyż woda może przesiąknąć przez szwy.
BEZPIECZEŃSTWO
Upewnij się, że ktokolwiek będzie używał produktu będzie wiedział jak go obsługiwać.
UWAGA: Jedynie fotelik samochodowy SMART oraz gondola OVO wyprodukowane przez BREVI oraz
dołączone do kompletu mogą być montowane na stelażu OVO. System złożony OVO cechuje wielofunkcyjność
np.: spacerówka, wózek głęboko-spacerowy oraz wózek z zamontowanym fotelikiem.
Każda opcja ma różne cechy: Wózek głęboko spacerowy: od urodzenia do 9kg
UWAGA: Nigdy nie umieszczaj dodatkowego materaca w gondoli
UWAGA: Zawsze używaj pasów jeżeli dziecko potrafi siadać samodzielnie
Spacerówka: od 6 miesiąca życia do 15 kg
UWAGA: ten produkt nie jest przeznaczony dla dzieci poniżej 6 miesiąca życia.
UWAGA: nie używaj paska krokowego bez szelek
Wózek z fotelikiem SMART: od urodzenia do 13 kg
UWAGA: Aby zapobiec wypadnięciu dziecka, zawsze używaj pasów bezpieczeństwa w fotelu.
Kiedy fotelik nie jest zablokowany w stelażu, umieszczaj go na płaskiej powierzchni jednak nie na wyso-
kościach.
UWAGA: upewnij się, że system dopasowywania gondoli, spacerówki oraz fotelika samochodowego są
poprawnie zablokowane przy stelażu po obu stronach
Upewnij się, że pasy, nasadki oraz szelki bezpieczeństwa są w idealnym stanie.
UWAGA: nigdy nie pozostawiaj dziecka bez opieki.
Zawsze używaj szelek bezpieczeństwa; reguluj je odpowiednio do wzrostu dziecka oraz ustaw pasy naramienne
tak aby przylegały do ramiączek.
UWAGA: nigdy nie wieszaj ciężarów, toreb ani pakunków do rączek wózka: mogą wpłynąć na równowagę
wózka i jego stabilność.
Kosz na zakupy może przewozić ciężar do 4,5kg. Nigdy nie przewoź równocześnie więcej niż jednego dziecka.
Zawsze uzywaj hamulca kiedy stajesz w miejscu.
UWAGA: produkt ten nie jest odpowiedni do biegania lub jeżdżenia z nim na rolkach.
Okrycie przeciwdeszczowe musi być używane wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej.
Nie może być używane w wózku bez daszka.
Nigdy nie pozostawiaj dziecka pod daszkiem przez długi okres w słoneczne dni aby uniknąć narażenia na nad-
mierne ciepło. Produkt wystawiony na promieniowanie słoneczne ulegnie przegrzaniu; odczekaj aż ostygnie
zanim umieścisz w nim dziecko.
Trzymaj plastikowe torby poza zasięgiem dzieci aby uniknąć ryzyka uduszenia.
Nie zezwalaj innym dzieciom na zabawę bez opieki w pobliżu
wózka głęboko spacerowgo, wózka z fotelikiem samochodowym lub spacerówki.
UWAGA: Nigdy nie używaj lub nie dodawaj do produktu żadnych akcesoriów, części zamiennych lub innych
komponentów, które nie są zapewnione lub zatwierdzone przez BREVI.
Nie używaj produktu jeżeli którakolwiek z części jest uszkodzona lub brakująca. Może to być niebezpieczne.
Wszelkie zmiany wprowadzone do produktu uwalniają producenta od odpowiedzialności
Brevi może wprowadzić wszelkie zmiany do opisanych przedmiotów w dowolnym momencie .
PL
25
