727-01-08-0-307-00 istruzioni OVO.pdf
ISTRUZIONI OVO 727-01:ISTRUZIONI OVO 727-01
I
SICUREZZA E MANUTENZIONE
Conforme alle esigenze di sicurezza EN 1888 (luglio 2003), EN 1888/A1-A2-A3 (dicembre 2005) XPS 54
043 (dicembre 2002) – XPS 54 040 – XPS 54 046.
CONSIGLI GENERALI PER LA MANUTENZIONE
Lavare le parti tessili preferibilmente a mano a 30°C massimo. Non lavare a secco. Asciugate le parti in metal-
lo per evitare la formazione di ruggine. Lubri care periodicamente le parti in scorrimento con prodotti com-
patibili. Pulite le parti di plastica con un panno umido. Controllare regolarmente lo stato di usura delle ruote
e tenerle pulite da polvere e sabbia. Evitare esposizione diretta e prolungata alla radiazione solare: può gene-
rare viraggio dei colori dei materiali e dei tessuti. Riporre il passeggino in luoghi secchi ed areati per evitare
rischio di mu e. La culla è impermeabile; poichè in caso di pioggia tuttavia l'acqua può penetrare all'interno
attraverso le cuciture, si consiglia l'uso del parapioggia integrale.
SICUREZZA
Assicurarsi che l'utilizzatore abbia una buona conoscenza del funzionamento del prodotto.
ATTENZIONE: Solo il sedile auto SMART e la culla OVO prodotti da BREVI e dotati di sistema di connessio-
ne sono installabili sul passeggino OVO. Il prodotto combinato OVO o re molte funzioni: passeggino, culla,
passeggino con seggiolino auto; per ogni funzione deve essere rispettato l'ambito di applicazione previsto:
Funzione passeggino con culla
ATTENZIONE Non aggiungere materassi supplementari alla culla.
ATTENZIONE Utilizzare le cinture da quando il bambino è in grado di stare seduto da solo.
C
Funzione passeggino:
dai 6 mesi a 15 kg.
M
ATTENZIONE Questo prodotto non è adatto a bimbi di età inferiore ai 6 mesi.
ATTENZIONE Non utilizzare il separatore delle gambe senza la cintura.
Y
Funzione passeggino con seggiolino auto SMART:
CM
ATTENZIONE Per evitare rischi di caduta il bambino deve sembre essere mantenuto con le cinture nel seggio-
lino. Quando si utilizza il seggiolino non connesso al passeggino lasciarlo su super ci piane ma non in alto.
MY
ATTENZIONE Veri care che i sistemi di ssaggio della culla, del passeggino e del seggiolino auto siano cor-
rettamente connessi alla struttura da entrambi i lati.
CY
Assicurarsi che cinghie, attacchi e cinture di sicurezza siano in perfette condizioni.
CMY
ATTENZIONE può essere pericoloso lasciare il vostro bambino incustodito.
Utilizzare sempre le cinture di sicurezza o le imbragature per il bambino; regolarle secondo la taglia del bambi-
K
no e far aderire le bretelle alle spalle.
ATTENZIONE Non appendete pesi, borse o pacchi : potrebbero mettere a rischio l'equilibrio e la stabilità dei
prodotti.
Il cestello portaoggetti non deve essere caricato con pesi superiori ai 4,5 kg. Non trasportare più di un bam-
bino per volta. Utilizzate il dispositivo frenante ogni qualvolta si sosta
ATTENZIONE Non utilizzare questo prodotto per correre o per skating. La protezione parapioggia deve esse-
re utilizzata sotto la sorveglianza di un adulto. Non deve essere utilizzata su passegini senza capotte o para-
sole. Non lasciare mai un bambino sotto il parasole per lungo tempo in caso di tempo soleggiato per evita-
re di sottoporlo a calore eccessivo. I prodotti lasciati al sole si surriscaldano; lasciarli ra reddare prima di met-
tervi il bambino.
Tenete i sacchetti di plastica lontani dal bambino, per evitare rischi di so ocamento.
Non lasciate che altri bambini giochino incustoditi nelle vicinanze della carrozzina, del passeggino con seg-
giolino auto o del singolo passeggino.
ATTENZIONE
Non usate o applicate al prodotto accessori, parti di ricambio e componenti non forniti o approvati da BREVI.
Non utilizzate il prodotto se alcune parti sono rotte o mancanti. Potrebbe essere pericoloso.
Eventuali modi che apportate ai prodotti, declinano il costruttore da ogni responsabilità.
Brevi potrà apportare in qualsiasi momento modi che ai modelli descritti in questo libretto d'istruzioni d'uso
18
29/04/2008
14.09.47
7-04-2008
16:03
Pagina 19
ITALIANO
: dalla nascita ai 9 kg.
dalla nascita a 13 kg.
ENGLISH
SAFETY AND MAINTENANCE
Conforms to the safety requirements set forth in EN 1888 (July), EN 1888/A1-A2-A3(December 2005) XPS 54
043 (December 2002) – XPS 54 040 – XPS 54 046.
GENERAL RECOMMENDATIONS FOR MAINTENANCE
Handwash the parts covered with fabrics at 30°C maximum. Do not dry-clean. Dry metal parts in order to
avoid the formation of rust. Periodically lubricate the sliding elements by using suitable products. Clean pla-
stic parts with a damp cloth. Regularly check wear conditions of wheels and eliminate dust and sand. Avoid
direct and prolonged exposure to sun rays, which could cause changes in colours of both materials and
fabrics. Place the stroller in a dry and aerated place in order to avoid the risk of mould. The carrycot is water-
proof. However, in case of rain, it is recommended to use integral cape since rain might pass through the
seams.
SAFETY
Make sure that anyone using the product knows how it works.
WARNING: Only SMART car seat and OVO carrycot manufactured by BREVI and provided with attachment
system can be installed on the OVO stroller. The OVO combined product features many functions, i.e., strol-
ler, carrycot, stroller with car seat.
For each function the following must be observed:
Stroller with carrycot
: from birth to 9 kg.
WARNING: Never place additional mattresses in the carrycot.
WARNING: Always use the harness when the child can properly seat on his own.
Stroller: from 6 months to 15 kg.
WARNING This product is not recommended for children up to the age of 6 months.
WARNING Do not use the in-between leg strap without the harness.
Stroller with SMART car seat:
from birth to 13 kg.
WARNING In order to prevent the child from falling down, always use the car seat safety harness.
When the car seat is not locked to the stroller, place it on a level surface but not in a high position.
WARNING Make sure that the attaching systems of the carrycot, stroller and car seat are correctly locked to the
frame on both sides.
Make sure that straps, attachments and safety harnesses be in perfect conditions.
WARNING never leave your baby unattended.
Always use safety belts or harnesses; adjust them according to your baby size and make shoulder straps adhe-
re to his/her shoulders.
WARNING Never hang weights, bags or packs: they could impair the stroller balance and stability.
The hold-all basket must not be loaded over 4.5 kilos. Never carry more than a child at a time. Always use bra-
kes when stopping
WARNING This product is not suitable for use while running or skating.
Rain cape must be used under the supervision of an adult. It must not be used on strollers without sun canopy.
Never leave your child under the sun canopy for a long time on sunny days in order to avoid exposing her/him
to excessive heat. The products left under the sun will overheat; let them cool down before placing the child.
Keep plastic bags out of the child' s reach in order to avoid any risk of su ocation.
Do not allow other children play unattended near the carrycot, the stroller with car seat or the simple stroller.
ATTENTION
Never use or add to the product any accessories, spare parts and components which are not supplied or
approved by BREVI.
Do not use the product if any part is broken or missing. It could be dangerous.
Any changes made to the product release the manufacturer from any responsibility whatsoever.
Brevi can make any changes to the models described in these instructions for use at any moment.
GB
19
