Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IS1091LXE
- Rev A - 05
SP1091 series Dyna-Skim Skimmer
SP1091WME
SP1091LXE
Owner's guide
Guide de l'utilisateur
Guía del usuario
Gebrauchsanweisung
Gebruikersgids
Guida per l'uso
Manual do utilizador
HAYWARD POOL EUROPE
- Parc Industriel de la Plaine de l'Ain - Allée des Chênes - 01150 Saint-Vulbas - France - http://www.hayward.fr
Manuales relacionados para Hayward SP1091 Serie
Resumen de contenidos para Hayward SP1091 Serie
- Página 1 SP1091WME SP1091LXE Owner’s guide Guide de l’utilisateur Guía del usuario Gebrauchsanweisung Gebruikersgids Guida per l’uso Manual do utilizador HAYWARD POOL EUROPE - Parc Industriel de la Plaine de l’Ain - Allée des Chênes - 01150 Saint-Vulbas - France - http://www.hayward.fr...
- Página 2 SP1091 series Dyna-Skim Skimmer Owner’s guide - Pool preparation: Fill the pool with approximately 60 cm of water so the liner is under weight and stretched to proper position prior to installing the skimmer. Note : liner cannot be shifted after the skimmer and return holes have been cut. - Skimmer installation: From the outside of the pool install the Face Plate double gasket at skimmer cutout in the wall.
- Página 3 SP1091LXE N° Part n° Description No. Req’d ---------- Skimmer body (Not procureable as a spare part) SPX1091B Cover SPX1091C Basket with handle SPX1091K1 Weir SPX1091D Face plate SP11041 Skim Vac SPX1091G Standard butterfly gasket SPX1090Z7A Face plate s/s screws SP1091WME N°...
- Página 4 Abaisser l’eau à environ 15 cm en dessous de l’ouverture du skimmer. Retirer la rotule de la buse et remplacé la par un bouchon (disponible auprès de votre distributeur Hayward habituel). Déconnecter les tuyaux de reliant la buse et le skimmer à...
- Página 5 SP1091LXE N° Description Nombre ---------- Corps du skimmer (non disponible en pièce détachée) SPX1091B Couvercle SPX1091C Panier avec anse SPX1091K1 Volet SPX1091D Face avant petite meurtrière SP11041 Skim Vac SPX1091G Joint double petite meurtrière SPX1090Z7A Vis pour face avant SP1091WME N°...
- Página 6 Rebajar el agua a aproximadamente 15 cm por debajo de la apertura del skimmer. Retirar la rótula de la boquilla y reemplazarla por un tapón (disponible ante su distribuidor Hayward habitual). Desconectar los tubos que conectan la boquilla y el skimmer a su sistema de filtración. Verificar que el skimmer no pueda retener agua ya que la garantía no cubre los daños causados por el hielo.
- Página 7 SP1091LXE N° Descripción Número ————— Cuerpo del skimmer (no disponible como pieza de recambio) SPX1091B Tapa SPX1091C Cesta con asa SPX1091K1 Aleta SPX1091D Cara delantera pequeña tronera SP11041 Skim Vac SPX1091G Junta doble pequeña tronera SPX1090Z7A Tornillo para cara delantera SP1091WME N°...
- Página 8 Senken Sie das Wasser auf etwa 15 cm unter die Öffnung des Skimmers. Nehmen Sie die Kugeldüse aus der Düse und ersetzen Sie sie durch einen Verschlussstopfen (bei Ihrem üblichen Hayward-Händler erhältlich). Trennen Sie die Rohrleitungen ab, die die Düse und den Skimmer mit Ihrem Filtersystem verbinden. Stellen Sie sicher, dass der Skimmer kein Wasser mehr enthalten kann, denn die Garantie deckt keine Frostschäden ab.
- Página 9 SP1091LXE Bestellnummer Beschreibung Anzahl ————— Skimmergehäuse (nicht als getrenntes Teil erhältlich) SPX1091B Deckel SPX1091C Korb mit Henkel SPX1091K1 Klappe SPX1091D Vorderflansch kleine Maueröffnung SP11041 Skim Vac SPX1091G Doppeldichtung kleine Maueröffnung SPX1090Z7A Schraube für Vorderflansch SP1091WME Bestellnummer Beschreibung Anzahl ————— Skimmergehäuse (nicht als getrenntes Teil erhältlich) SPX1091B Deckel SPX1091C...
- Página 10 Laat het water tot ongeveer 15 cm onder de opening van de skimmer zakken. Verwijder de scharnier van het mondstuk en vervang deze door een dop (verkrijgbaar bij uw Hayward verdeler). Maak de leidingen los die het mondstuk en de skimmer met uw filtersysteem verbinden.
- Página 11 SP1091LXE Beschrijving Aantal ————— Romp van de skimmer (niet als onderdeel verkrijgbaar) SPX1091B Deksel SPX1091C Mand met handvat SPX1091K1 Klep SPX1091D Voorzijde met klein kijkgat SP11041 Skim Vac SPX1091G Dubbele pakking met klein kijkgat SPX1090Z7A Schroef voor voorzijde SP1091WME Beschrijving Aantal —————...
- Página 12 Abbassare il livello dell’acqua a circa 15 cm al di sotto dell’apertura dello skimmer. Togliere il giunto sferico dall’ugello e sostituirlo con un tappo (disponibile presso il proprio rivenditore Hayward di fiducia). Scollegare i tubi che collegano l’ugello e lo skimmer al sistema di filtrazione. Verificare che nello skimmer non rimanga dell’acqua, in quanto la garan- zia non copre i danni provocati dal gelo.
- Página 13 SP1091LXE Descrizione Numero ————— Corpo dello skimmer (non disponibile come pezzo di ricambio) SPX1091B Coperchio SPX1091C Cestello con ansa SPX1091K1 Sportello SPX1091D Faccia anteriore feritoia piccola SP11041 Skim Vac SPX1091G Guarnizione doppia feritoia piccola SPX1090Z7A Vite per faccia anteriore SP1091WME Descrizione Numero —————...
- Página 14 Baixar a água para cerca de 15 cm abaixo da abertura do skimmer. Retirar a rótula do bico e substituir por um tampão (disponível junto do seu distribuidor Hayward). Desligar os tubos que ligam o bico e o skimmer ao sistema de filtra- gem.
- Página 15 SP1091LXE N.° Descrição Número ————— Corpo do skimmer (não disponível como peça isolada) SPX1091B Tampa SPX1091C Cesto com pega SPX1091K1 SPX1091D Face dianteira com pequena abraçadeira SP11041 Skim Vac SPX1091G Junta dupla com abraçadeira pequena SPX1090Z7A Parafuso para face dianteira SP1091WME N.°...
- Página 16 HAYWARD POOL EUROPE Parc Industriel de la Plaine de l’Ain - Allée des Chênes 01150 Saint-Vulbas - France http://www.hayward.fr...