Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Istruzioni d'uso e di
installazione del regolatore
della temperatura pavimento
®
Art.-No.: Schlüter
-DHER 230D/ BW
Selezione lingua
ENGLISH + – per selezionare la lingua
2 x OK per confermare -> sarà visualizzato AUTO
(per cambiare nuovamente lingua utilizzare il menù G14)
(Tale operazione è necessaria solo al primo utilizzo o Reset)
1 Principio di funzionamento
Il termostato programmabile consente di impostare intervalli
di commutazione (fino a 9 al giorno) e temperature conformi
alle abitudini personali. Dopo l'installazione il regolatore
visualizza automaticamente l'orario del giorno e la tempera-
tura del pavimento. Nella modalità operativa automatica
(AUTO) il riscaldamento viene automaticamente attivato in
base agli orari ed alle temperature programmate. Viene atti-
vato il programma 1 (vedere 8). La temperatura ambiente è
regolata in funzione di quanto rilevato dal sensore integrato
o da quello remoto. Il riscaldamento si accende se la tempe-
ratura scende sotto il valore impostato.
2 Installazione
Attenzione!
L'apparecchio può essere installato solo da un elettricista
qualificato secondo lo schema elettrico del dispositivo ed
in conformità delle vigenti norme di sicurezza locali. Per
mantenere la classe di protezione II, evitare che l'utilizza-
tore abbia accesso alla parte posteriore del dispositivo.
Questo apparecchio elettronico installabile in modo indi-
pendente serve esclusivamente alla regolazione della
temperatura in locali asciutti e chiusi in un ambiente
usuale. L'apparecchio è conforme alla norma EN 60730, e
funziona secondo il modo operativo 1C
3 Uso
Il regolatore di temperatura del pavimento elettronico può
essere utilizzato per la regolazione della temperatura del
pavimento insieme a:
• Riscaldamento diretto a pavimento
• Sistemi di termoregolazione del pavimento
4 Caratteristiche
• Visualizzazione testo in una riga per comandi facilitati
• Retroilluminazione
• Orologio in tempo reale (impostazione di anno, mese, gior-
no e orario)
• Commutazione automatica ora legale/ora solare
• Max. 9 eventi di commutazione al giorno (diversi ogni gior-
no)
• Programmazione dei tempi preimpostata ed personalizza-
bile
• Avvio ottimizzato (la temperatura viene raggiunta all'ora
impostata)
• Programmabile con il pannello dei comandi staccato
• Funzione di spegnimento, premere il tasto
• Funzione vacanze con indicazione della data (Ferie da ... a)
• Timer per orario breve (Party) per una modifica oraria della
temperatura
• Indicazione del consumo energetico (Tempo di commuta-
zione * costi) per gli ultimi 2 giorni, l'ultima settimana, l'ul-
timo mese, l'ultimo anno
• Costi orari di riscaldamento configurabili
• Protezione antigelo
• Campo di regolazione della temperatura regolabile Min. e
Max.
• Protezione accessi non autorizzati
• Impostazione lingua utente selezionabile
• Modalità di funzionamento PWM o ON/OFF
• Durata minima output on/off ed isteresi configurabili in
modalità ON/OFF
• Temperatura del pavimento visualizzabile come numero
5. Montaggio
Il regolatore deve essere montato in un punto della stanza
dove risulti di facile accesso.
Montaggio
In una scatola da incasso sotto
intonaco Ø 60 mm
• Estrarre il pannello dei comandi
• Estrarre il falso telaio
• Per il montaggio procedere
secondo la sequenza inversa
Attenzione!
Montaggio solo in scatole da
incasso sotto intonaco non
conduttrici (plastica).
Allacciamento elettrico
468 931 003 618-3
Attenzione: disinserire la tensione di alimentazione.
Collegare secondo lo schema elettrico.
Per cavo flessibile o rigido 1 - 2,5mm
Collegamento del sensore remoto
Giorno corrente
Temperatura reale
Questo dispositivo necessita di una sonda remota di tempe-
del pavimento
ratura. Tale sonda deve essere installata in modo che la tem-
peratura da controllare, possa essere correttamente misurata.
Richiesta di riscalda-
Installare la sonda dentro un tubo protettivo (sostituzione
mento (lampeggia
quando viene rimossa
semplificata). La lunghezza del cavo del sensore remoto può
dal modulo o quando
essere estesa fino a 50 m, utilizzando un cavo idoneo ad un
non c'è alimentazione
collegamento a 230 V. Evitare di posizionare il cavo del sen-
elettrica)
sore remoto vicino ad altri cavi di potenza come ad esempio
Testo di aiuto
all'interno di una canalina.
Modalità operativa
AUTO
Orario corrente 14:31
Attenzione!
I cavi del sensore sono alla tensione di rete.
6 Dati tecnici
Type:
Tensione di alimentazione
Campo di reg. della temp.
Indicazione della temp.
Uscita
Corrente di commutazione
Segnale uscita
Tempo di ciclo PMW
Isteresi
Tempo di commutazione min. 10 minuti
Assorbimento potenza
Precisione di funzionamento < 4 min. /l'anno
Riserva di carica
Sensore remoto
Temperatura ambiente
Stoccaggio
Tensione nom. di tenuta
all'impulso
Temperatura di
prova di durezza Brinell
Tensione e corrente
ai fini EMC-Controlli
di emissione disturbi
Grado di protezione
intrinseca
Classe di protezione
Classe di software
Grado di inquinamento
Peso (con sensore remoto)
* Per correnti > 14A, non chiudere il circuito del neutro N
attraverso il regolatore, ma utilizzare un morsetto separato.
7 Schema elettrico / Dimensioni
N
L
per 10 sec.
Attenzione!
Lunghezza della
spelatura dei
fili max. 8 mm.
Sensore remoto
2
527 8124 5
230 V AC 50 HZ (195...253 V)
da 10 °C a 40 °C; intervalli di 0,5 °C
Frazioni di 0,1°
Relè, contatto NO
10 mA ... 16(4)A AC*; 230 V~
Modulazione ad ampiezza di impulsi
(PWM) o 2 posizioni (on/off)
Regolabile
Regolabile (solo in modalità on/off)
~ 1,2 W
~ 10 anni
lunghezza 4 m, può essere
prolungato fino a 50 m.
senza condensa da 0 ° C a 40 ° C
-20 ° C fino a 70 ° C
4 kV
115 °C
230 V, 0,1 A
IP 30
II (vedere avvertenza)
A
2
~ 280 g
230V~ 50Hz
Last /
Load
N
N
L
Sensor
20
Premere con un punteruolo per
inserire un cavo flessibile.
La linguetta di plastica deve
essere posizionata in modo da
isolare i morsetti/cavi dalle viti di
fissaggio.
8. Programma predefinito
Il regolatore dispone di 3 programmi di tempo e di tempera-
tura predefiniti. Nella regolazione standard è impostato il
Programma 1 (vedere sotto). Nel caso in cui questo program-
ma corrisponda alle aspettative, non occorre apportare alcu-
na modifica.
Per selezionare un altro programma vedere 9. G1.
Programma 1
Da lunedì a venerdì
Eventi
1
Orario
6:00
Temperatura in °C 28,0
Sabato e domenica
Eventi
1
Orario
8:00
Temperatura in °C 28,0
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
Lun – Ven
16
Sab – Dom
15
14
6:00 h
8:00 h
10:00 h
Programma 2
Da lunedì a venerdì
Eventi
1
Orario
6:00
Temperatura in °C 28,0
Sabato e domenica
Eventi
1
Orario
8:00
Temperatura in °C 28,0
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
Lun – Ven
16
Sab – Dom
15
14
6:00 h
8:00 h
10:00 h
Programma 3
Da lunedì a venerdì
Eventi
1
Orario
11:00 13:00
Temperatura in °C 28,0
Sabato e domenica
Eventi
1
Orario
8:00
Temperatura in °C 28,0
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
6:00 h
8:00 h
10:00 h
Avvertenze per la programmazione
• Le funzioni di regolazione terminano automaticamente
3 minuti dopo aver premuto l'ultimo tasto senza memorizzare.
Ritornano nella modalità operativa attiva precedentemen-
te (AUTO, MAN, FERIE, TIMER, CASA)
• Immissione di un codice: mediante + - regolare il valore -> OK
• Nelle istruzioni di regolazione per utenti e installatori quan-
do si richiamano le voci dei menu sono indicati i numeri dei
capitoli per esempio G1 per "Selezionare il programma" o
H2 per "Tipo di regolazione"
Ø 7,8
• Nella sequenza dei numeri possono esserci dei salti di cifra
Eliminazione degli errori
1. Si riscalda troppo tardi:
a. I tempi di commutazione programmati e gli orari
coincidono?
b. Avvio ottimizzato" è inserito? (vedere H7)
Il regolatore ha avuto abbastanza tempo (alcuni giorni),
per rilevare i dati della stanza?
c. La commutazione ora legale/ora solare è attiva?
(vedere G5)
2. Il regolatore non accetta nessuna immissione:
è attivata la protezione accessi non autorizzati?
(vedere G6)
3. Il campo di regolazione della temperatura è limitato:
la limitazione della temperatura è impostata? (vedere G7)
4. La visualizzazione della temperatura non cambia:
è attivata la visualizzazione della temperatura impostata?
(vedere G10)
2
3
4
8:00
19:00
22:00
18,0
28,0
15,0
2
3
4
10:00
19:00
22:00
18,0
28,0
15,0
12:00 h
14:00 h
16:00 h
18:00 h
20:00 h
22:00 h
2
3
4
5
6
8:00
12:00 14:00 19:00
22:00
18,0
28,0
18,0
28,0
15,0
2
3
4
5
6
10:00 12:00 14:00 19:00
22:00
18,0
28,0
18,0
28,0
15,0
12:00 h
14:00 h
16:00 h
18:00 h
20:00 h
22:00 h
2
3
22:00
18,0
15,0
2
3
4
10:00
19:00
22:00
18,0
28,0
15,0
Lun – Ven
Sab – Dom
12:00 h
14:00 h
16:00 h
18:00 h
20:00 h
22:00 h
Tabla de contenido
