Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Návod k použití a
instalaci Podlahový
regulátor teploty
®
Art.-No.: Schlüter
-DHER 230D/BW
Výběr jazyka
ENGLISH Stiskem klável + – vyber jazyk
Stiskem 2 x OK potvrď -> zobrazí se AUTO (pro opětovnou změnu jazy-
ka použij menu G14)
(Toto nastavení je vyžadováno pouze při prvním zapnutí výrobku nebo po
jeho resetu).
1 Funkční princip
Tento programovatelný regulátor teploty umožňuje naprogra-
mování spínacích událostí (až devíti) a teplot tak, aby vyhovo-
valy vašim osobním potřebám. Po dokončení instalace ukazu-
je přístroj automaticky aktuální čas a teplotu podlahy. V reži-
mu AUTO bude systém vytápění aktivován automaticky podle
naprogramovaného času a teploty. Po zapojení je aktivován
program 1 - viz bod 8. Teplota podlahy bude regulována podle
teploty měřené vzdáleným čidlem. Vytápění se zapne, když
teplota klesne pod aktuálně nastavenou hodnotu.
2 Instalace
Pozor!
Tento přístroj smí instalovat podle schématu na přístroji
pouze kvalifikovaný elektrikář, a to při dodržení všech
platných bezpečnostních předpisů. Aby bylo dosaženo
souladu se třídou ochrany II, musí být uživateli zabráněno
v přístupu k zadní straně přístroje. Tento přístroj se pou-
žívá k regulaci teploty pouze v suchých místnostech s nor-
málními podmínkami. Tento elektronický přístroj odpoví-
dá normě EN 60730. Jedná se o „nezávisle montovaný
regulační přístroj", který pracuje v souladu se způsobem
provozu 1C.
3 Použití
Tento elektronický podlahový regulátor teploty můžete pou-
žít pro regulaci teploty podlahy ve spojení s:
• přímým podlahovým vytápěním
• klimatizačními systémy pracujícími s teplotou podlahy
4 Vlastnosti
• Jednořádkový textový displej pro zjednodušené ovládání
• Podsvětlení
• Skutečný čas (nastavení roku, měsíce, dne, hodin)
• Automatické přepínání mezi letním a zimním časem
• Max. 9 událostí za den (pro každý den zvlášť)
• Předem nastavené programy s možností úpravy
• Optimální start
• Pohodlné programování (se sejmutou ovládací jednotkou)
• Funkce vypnutí, podržte tlačítko
po dobu 10 sekund
• Režim Dovolená (dá se nastavit období od ... do)
• Časovač (Party) nastaví určitou teplotu na několik hodin
• Zobrazení spotřeby energie (doba zapnutí * náklady) pro
poslední 2 dny, týden, měsíc, rok
• Možnost nastavení hodinových nákladů na energii
• Ochrana proti zamrznutí
• Omezení rozsahu pro nastavení max. a min. teploty
• Ochrana proti neoprávněnému přístupu
• Volitelný jazyk ovládání
• Řídicí režim PWM nebo ZAP/VYP
• V režimu ON/OF je možné plně konfigurovat čas a
hysterezy
• Minimum output on/off time and hysteresis configurable
for ON/OFF control
• Teplota podlahy může být zobrazena jako číslo
5. Montáž
Regulátor by měl být namontován na takové místo v místnos-
ti, které je snadno přístupné kvůli obsluze.
Instalace
do instalační krabice o
• sejměte ovládací jednotku
• sejměte krycí rámeček
• namontuje je v obráceném pořadí
Pozor!
Montáž pouze do plastových
instalačních krabic
Elektrické zapojení
468 931 003 682-2
Pozor: odpojte elektrický obvod od napájení
Proveďte zapojení podle schématu zapojení
Pro plné vodiče o průřezu 1 - 2,5 mm
Aktuální den
Připojení vzdáleného čidla
Aktuální teplota
Pro provoz regulátoru teploty je nezbytné vzdálené teplotní
podlahy
čidlo. Čidlo je třeba namontovat takovým způsobem, aby
mohla být správně měřena regulovaná teplota. Čidlo se umís-
Požadavek na
tí do ochranné trubky, což usnadní jeho případnou výměnu.
vytápění (Bliká,
Vedení čidla lze s pomocí kabelu a zapojení používaných pro
pokud je odpojen od
230 V prodloužit až na 50 m. Vyhněte se umístění kabelu čidla
výkonového modulu
podél silových kabelů, například uvnitř ochranné trubky.
nebo je bez napětí)
Pomocný text
Pozor!
Režim = AUTO
Čidlo je pod síťovým napětím.
Čas = 14:31
6 Technické údaje
Type
Napájecí napětí
Rozsah nastavení teploty
Teplotní rozlišení
Výstup
Spínací proud
Výstupní signál
Doba cyklu PWM
Hystereze
Nejkratší programovatelný čas 10 min
Spotřeba energie
Přesnost hodin
Rezerva chodu
Vzdálené čidlo
Okolní teplota
Provozní
Skladovací
Výpočtové napětí impulsů
Teplota pro test tvrdosti
Napětí a proud pro
účely měření rušení
Krytí
Ochranná třída krytu
Stupeň znečištění
Softwarová třída
Hmotnost
(se vzdáleným čidlem)
* u proudu > 14 A, N-vodič nesmí být spojen s regulátorem,
ale být samostatně přisvorkován.
7 Schéma zapojení / rozměry
N
L
Pozor!
Maximální délka
části kabelu
s odstraněnou
izolací je 8 mm
Vzdálené čidlo
Pro připojení nebo odpojení
ohebného vodiče stiskněte kolík
60 mm
2
527 8124 5
230 V AC 50 HZ (195...253 V)
10 °C až 40 °C; v krocích po 0,5 °C
kroky 0,1 °C
reléový spínací kontakt
10mA ... 16(4)A *; AC 230 V~
PWM (pulsně šířková modulace)
nebo ZAP/VYP
nastavitelná
nastavitelná (pouze ZAP/VYP)
~ 1,2 W
< 4 min / rok
~ 10 let
délka 4 m,
může být prodlouženo až na 50 m
bez kondenzace
0 °C ... 40 °C
-20 °C ... 70 °C
4 kV
115 °C
230 V, 0,1 A
IP 30
II (viz upozornění)
2
A
~ 280 g
230V~ 50Hz
Zátěž
N
N
L
Čidlo
20
Ø 7,8
Plastové jazýčky musí být na
místě, aby zajistily izolaci mezi
svorkami/vodiči a montážními
šrouby.
8. Přednastavené programy
Regulátor disponuje třemi přednastavenými programy pro
čas/teplotu. Výchozím je přednastavený program 1 (viz níže).
Proto pokud přednastavený program 1 vyhovuje nejlépe apli-
kace, nebude potřeba nastavení času/teploty na přístroji
vůbec měnit.
Jak vybrat jiný program najdete v bodu 9. G1.
Program 1
pondělí až pátek
Události
1
2
Čas
6:00
8:00
Teplota °C
28,0
18,0
sobota a neděle
Události
1
2
Čas
8:00
10:00
Teplota °C
28,0
18,0
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
Po - Pá
16
So - Ne
15
14
6:00 h
8:00 h
10:00 h
12:00 h
14:00 h
16:00 h
Program 2
pondělí až pátek
Události
1
2
3
4
Čas
6:00
8:00
12:00 14:00 19:00
Teplota °C
28,0
18,0
28,0
18,0
sobota a neděle
Události
1
2
3
4
Čas
8:00
10:00 12:00 14:00 19:00
Teplota °C
28,0
18,0
28,0
18,0
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
Po - Pá
16
So - Ne
15
14
6:00 h
8:00 h
10:00 h
12:00 h
14:00 h
16:00 h
Program 3
pondělí až pátek
Události
1
2
Čas
11:00 13:00
Teplota °C
28,0
18,0
sobota a neděle
Události
1
2
Čas
8:00
10:00
Teplota °C
28,0
18,0
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
Po - Pá
16
So - Ne
15
14
6:00 h
8:00 h
10:00 h
12:00 h
14:00 h
16:00 h
Poznámky k programování
• Aktivované nastavení se ukončí bez uložení automaticky po
třech minutách od posledního stisknutí klávesy. Přístroj se
vrátí do režimu, ve kterém byl před zadáním nastavení, jako
je AUTO, MAN, atd.
• Zadání kódu: změňte hodnotu s pomocí klávesy + – a pak
stiskněte OK
• Při procházení uživatelských nastavení nebo servisních
nastavení se zobrazí číslo položky použité v návodu, např.
G1 pro „Program vyber jeden" nebo H2 pro „Kontrolní
režim".
• V řadě čísel se mohou objevit mezery.
Řešení problémů
1. Místnost se ohřeje příliš pozdě:
a. Jsou správně nastaveny hodiny a události programu?
b. Je zapnut „Optimální start? Viz bod H7.
Měl regulátor dostatek času (několik dní), aby se přizpů-
sobil charakteristikám místnosti?
c. Byla změna mezi letním a zimním časem? Viz bod G5.
2. Regulátor nepřijímá žádné změny:
Je zapnutá ochrana proti neoprávněnému přístupu? Viz
bod G6.
3. Je omezeno nastavení rozsahu teploty.:
Jsou nastaveny limity teploty? Viz bod G7.
4. Nemění se zobrazení teploty:
Je aktivované zobrazené nastavené teploty? Viz bod G11.
3
4
19:00
22:00
28,0
15,0
3
4
19:00
22:00
28,0
15,0
18:00 h
20:00 h
22:00 h
5
6
22:00
28,0
15,0
5
6
22:00
28,0
15,0
18:00 h
20:00 h
22:00 h
3
22:00
15,0
3
4
19:00
22:00
28,0
15,0
18:00 h
20:00 h
22:00 h
Tabla de contenido
